InnSæi

InnSæi

Download Dutch Subtitle

Release info

Innsaei 2016 720p
A Commentary by Way2go

Tags

720p
720
Published on: 2020-04-08
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

De wereld is nu heel anders dan die waar ik in opgegroeid ben.

Mijn wereld was de straat waarin ik woonde.

Ik dacht dat er in de hele wereld maar drie bands en één zanger waren.

Duran Duran, Wham, Mezzoforte en Michael Jackson.

Ik bad tot God dat iemand zou ontdekken dat Michael Jackson...

...mijn oom was.

Het gerucht zou zich verspreiden en Michael zou helemaal uit Amerika komen...

...om mij te bezoeken. Hrund, zijn nichtje uit IJsland, dat hem aanbad.

We zouden een band vormen, terwijl we door mijn straat liepen.

Val me niet te hard af.

Dit was de tijd van elpees en cassettes.

We hadden geen computers.

In juli was er geen tv en ook niet op donderdag.

Er zijn jaren voorbij gegaan. Ik ben opgegroeid. Ik heb gereisd en gestudeerd.

Ik krijg een vaste baan bij de Verenigde Naties.

De wereld ligt aan mijn voeten.

En toen stortte die in.

Ik liep tegen een muur aan.

Kijk naar jezelf, kijk om je heen. Mensen zijn ongelukkig.

We hebben geen band meer tussen onze geest en ons lichaam.

Zoveel mensen leven met hun verstand, zonder emoties.

Er moet dus iets erg mis zijn.

Ik was 27 toen ik naar Kosovo verhuisde om aan vrouwenrechten te werken...

...bij de Verenigde Naties.

We bouwden een land op dat verschrikkelijke dingen had meegemaakt.

Ik stak er alles in dat ik had.

Maar ik kende mijn grenzen niet.

Ik wist niet hoe ik met de trauma's en het verdriet om moest gaan.

Ik sloot die emoties buiten en probeerde het steeds beter te doen.

Als je toen tegen mij had gezegd...

...dat ik alleen met verstand leefde en niet met emoties...

...had ik niet geweten wat je bedoelde.

Ik zou ook niet geluisterd hebben.

Ik was op een gegeven moment zo afgesneden van mezelf...

...dat ik er opnieuw over moest nadenken.

Onderweg van Kosovo naar Kazachstan voelde ik een hevige pijn.

Ik begon te bloeden.

Ik maakt me daar niet druk over.

Ik nam wat pijnstillers en werkte verder.

Ik had een miskraam.

Toentertijd wist ik dat niet eens.

Dat had een waarschuwing moeten zijn.

Maar ik bleef mezelf dwingen om harder te werken.

Niet lang daarna, kon ik een zekere baan krijgen...

...bij de VN voor de rest van mijn leven.

Mijn droom was uitgekomen.

Ik had me heel goed moeten voelen.

Maar dat was niet zo.

Ik voelde me meer een zombie, een buitenstaander in mijn eigen leven.

Doordat ik zo nauw met oorlogsslachtoffers had gewerkt...

...kreeg ik het gevoel dat de VN te zakelijk was geworden.

Zij had geen band meer met de mensen die ze wilde helpen.

De wereld verandert zo snel.

Maar wij zitten vast aan onze oude manier van werken.

Op mijn werk droomde ik ervan...

...hoe anders het zou zijn na mijn pensioen.

Maar ik was pas 29.

Zoals zoveel mensen nu, had ik een burn-out.

Het was net alsof ik niet meer kon ademen.

Ik nam ontslag van mijn baan.

Ik was doodsbang wat er nu zou gaan gebeuren.

Maar wat er toen gebeurde, was niet zo erg.

Ik ging samenwerken met mijn goede vriendin Kristin.

Zij was een cineaste die net klaar was...

...met een project over hoe kinderen het nu in de wereld redden.

We begonnen onze reis met een belangrijke vraag.

Leven we met ons verstand en niet met onze emoties?

Hoe beïnvloedt dat dan onze levens?

In de tempel van moderne kennis, de universiteit van Harvard...

...begonnen we naar antwoorden te zoeken.

Vraag je af wat je kunt doen

We zijn gecompliceerde wezens.

We bestaan uit verstand, lichaam en geest.

Onder druk concentreren we ons alleen...

...op het verstand en schakelen we onszelf uit.

Als we niet in onszelf kunnen kijken...

...gebruiken we onze beste vermogens niet.

Dan laten we onze intuïtie niet los.

Op het hoogste niveau zijn alle beslissingen intuïtief.

Als dat niet zo was, deden we dat met computers.

Dan hadden we alle antwoorden.

Gedurende de afgelopen 20 tot 25 jaar van mijn leven...

...hebben we het overwicht van het verstand gezien.

Dat domineert veel van onze academische instellingen...

...en de media.

Daardoor groeien onze intuïtieve capaciteiten niet meer.

DOOR

Maar nu beginnen voor het eerst te beseffen dat de problemen...

...niet zomaar oplossen. We moeten een stap terug doen.

Een hele nieuwe aanpak vinden voor deze problemen.

Een van de uitdagingen die we in de zakenwereld ondervinden...

...is dat als je alleen puur op verstand afgaat...

...en alles laat afhangen van metingen...

...en analyse, je een einde maakt...

...aan de creativiteit in bedrijven.

Tientallen tot honderden miljarden dollars worden verspild.

We denken dat we door meer te werken ook meer doen.

Dat is gewoon niet waar.

We hebben hier studenten die zeggen: 'Ik werk 100 uur per week.'

Dat kun je niet volhouden.

Als je verdrinkt in de getallen...

...verdrink je in de logica.

Dan geef je jezelf geen kans een stap terug te doen.

Ik dacht dat 100 uur per week werken een deugd was.

Pas na een burn-out begon ik daaraan te twijfelen.

Als Bill zegt dat we op onze intuïtie af moeten gaan...

...dan word ik nerveus.

Want door mijn studie heb ik geleerd...

...niet op mijn intuïtie te vertrouwen.

Ik spreek een andere professor die economie met psychologie combineert...

...om beter inzicht te krijgen over hoe we beslissingen nemen op basis van intuïtie.

Is intuïtie betrouwbaar?

Je kunt betrouwbaarheid definiëren door te zeggen: hoe precies...

...leidt mijn intuïtie me bij oordelen of beslissingen?

Dat is niet heel betrouwbaar.

Als ik jou zie...

...kan ik instinctief...

...een oordeel over je vellen...

...door wat ik zie. Als je een vrouw bent, heb ik vooroordelen...

...over vrouwen, die me in kunnen vallen.

Zien is geloven.

Zien beïnvloedt onze intuïtie.

Als ik geen vrouwen in leidende posities zie...

...denk ik dat ze dat niet kunnen.

Als ik mannen niet als kleuterleider of zuster zie...

...denk ik dat mannen dat niet kunnen.

Onze eigen vooroordelen zijn gevaarlijk...

...als we beslissingen nemen of oordelen vellen over anderen.

Maar is intuïtie niet meer?

LONDEN, VK

Ik heb een boek gelezen...

...waarin staat dat men vastzit aan logica en denken met de linkerhersenhelft.

We spreken de schrijver.

Wat is het gevaar aan een cultuur die wordt beheerst...

...door de linkerhersenhelft?

Hoe bepaalt dat de westerse cultuur?

Ik denk dat we kunnen onderscheiden...

PSYCHIATER EN SCHRIJVER

...dat er bepaalde dingen zijn...

...in onze wereld die betrekking hebben op onze linkerhersenhelft.

Onze wereld lijkt uit fragmenten te bestaan, zonder duidelijke samenhang.

Het vermogen om te zien...

...wat dingen betekenen, is verloren gegaan.

Die wijsheid is door kennis verdrongen.

Kennis is weer door informatie verdrongen.

Stukjes of brokken data.

Om evolutionaire redenen moesten we met de wereld omgaan...

...op twee verschillende manieren.

Ons identificeren met de wereld als geheel...

HET BREIN

...maar haar ook manipuleren.

We moeten beide methoden hanteren. De nauwe, aandachtige...

...en de brede, open, aanhoudend voorzichtige manier.

Dat is in wezen het verschil tussen...

...de linker- en de rechterhersenhelft.

Mettertijd is het zo gekomen dat...

...de aandachtige manier, die niet naar het hele plaatje kijkt...

...het over is gaan nemen.

We zijn gaan geloven dat dat de juiste manier is om naar de wereld te kijken.

Het is zelfs makkelijker om iemand op de been te helpen na...

...een beroerte in de linkerhersenhelft dan in de rechterhersenhelft.

Als je op een ziekenzaal iemand hebt die een beroerte heeft gehad...

...in zijn rechterhersenhelft en hem vraagt:

'Hoe voelt u zich vandaag?

Heeft u problemen met uw linkerarm?'

'Nee.' 'Kunt u hem dan nog eens bewegen?'

'Daar.' Dan zeg je: 'Ik heb niets zien bewegen.'

Je houdt hem daar voor hun gezicht en ze zeggen: 'Wat, dat?

Die is niet van mij, die is van de man naast me.'

Omdat ze een probleem hebben met de rechterhersenhelft...

...en alleen de linker gebruiken...

...zien ze hun eigen gebreken niet.

Als iemand een beroerte heeft aan de linkerkant, zodat de rechterkant...

...nog steeds werkt, zijn ze kapot van hun verlies.

Maar hoe werkt intuïtie bij de manier waarop we onze hersens gebruiken?

Intuïtie betekent je hele brein laten vloeien.

We zien de linkerhelft vaak als de logische helft van de hersenen.

Maar intuïtie is vaak gebaseerd op ervaring.

Alle levenservaring die we hebben, die wordt steeds groter.

Dat is dus de rechterhersenhelft. Maar als je los gaat...

...en je creativiteit een kans geeft, kun je creatief denken...

...over de wereld en hoe je die ziet.

Je kunt ongelijksoortige gedachten nemen...

...en die samenvoegen tot een volledig geheel.

Daar komen grote beslissingen en goede ideeën van.

De uitdagingen waar we nu voor staan...

...zoals armoede, overbevolking, milieu...

...energie en het milieu, scholing...

...oorlog en wereldgezondheid...

...zijn hardnekkig. Daar kampen we al heel lang mee. Waarom?

Omdat we geen ideeën samenbrengen van verschillende disciplines.

Als je problemen blijft oplossen...

...op dezelfde manier die al mislukt is, herhaal je de geschiedenis.

Als je oorlog wilt beëindigen door hetzelfde te doen...

...als in de afgelopen 200 jaar, krijg je gewoon meer oorlog.

Ik vraag mensen eerst om de natuur in te gaan...

...en te kijken of je daar vijf minuten kunt zitten.

Om de natuur te voelen door je zintuigen, zonder na te denken.

De meeste moderne mensen hebben daar moeite mee.

We zoeken dingen altijd buiten onszelf.

InnSæi subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left