The Rookie

Anteriormente em The Rookie.

Se eu criasse um grupo de policiais

dedicados à reforma, alguém se juntaria?

- Com certeza. - O assassinato da minha irmã.

Quando a Blanca foi levada,

havia dezenas de policiais.

Tem algo estranho no Oficial Chambers.

Ele levou a Blanca?

Malvado.

Quando souber do paradeiro do Jason, me avise.

Malvado foi um ato desesperado por segurança.

- Você está atrasado, Boot. - Desculpe senhor, eu fiquei...

me perguntando por que

você me chamou para o café da manhã na sua casa.

Vou ser demitido por causa de bacon e ovos?

Você está viajando. Pare de viajar.

Não tem risco aqui.

Graças a Deus.

- O que tem para o café? - Nada.

Não cozinho para novatos.

O time de futebol bandeira do LAPD precisa de você.

Espero que você aceite.

É gentil da sua parte, senhor.

Não é gentileza.

O LAPD apanhou nos últimos cinco anos do corpo de bombeiros.

Agora que sou o capitão, vou virar o jogo.

Para isso preciso de um reforço.

Agradeço a oferta, senhor,

mas eu não jogo mais.

Futebol e eu terminamos mal.

É menos doloroso se eu deixar para lá.

Você sabe que dizer não para mim é má ideia, né?

Pensei que não tinha risco.

Eu menti.

Isso não acabou.

Posso te ajudar?

Bom dia, Sargento Bradford.

Aposto que está se perguntando como te encontrei.

Endereços de policiais são sigilosos.

Mas nada é sigiloso quando você tem acesso

aos cantos obscuros da internet.

Isso é um...

- O que está acontecendo? - Não sei ainda.

Foi aí que encontrei, um serviço oculto

na dark web, um site de assassinos de aluguel,

um serviço que conecta quem tem desejos

a quem pode realizá-los.

Por isso vim com uma proposta.

Me dê o fone.

É uma gravação. Estou sendo pago para...

Eu imaginei. Me dê isso.

Encoste na parede.

Algeme ele, Boot.

Estou enviando o link secreto

do site da dark web para o seu celular.

Aja rápido...

Horas.

Considere isso meu único ato altruísta.

Não tente me encontrar,

ou usarei meus poderes infinitos

para te destruir. Fique em paz.

THE ROOKIE S07E14 - MAD ABOUT MURDER

Pensando na sua mortalidade?

Envelhecer é acordar todo dia se perguntando:

Por que isso dói?

No seu caso, a resposta é ser policial.

- Levante essa bunda. - Sim, chefe.

Infelizmente para você,

sua dor está só começando,

porque a temporada de futebol bandeira começa amanhã,

e o LAPD vai cair, querido.

LAFD. Luta.

Desculpe.

Você me tirou da cama só para falar besteira?

Sim, essa é a rivalidade da temporada.

O Corpo de Bombeiros vai acabar com vocês.

Desculpe, não me envolvo em provocações infantis.

O que foi, está com medo?

Não aguenta a pressão, Oficial Medroso?

Não, só acho provocações infantil, e eu sou adulto.

Cadê minhas chuteiras e meu protetor bucal?

Joguei fora, porque adultos não provocam.

Eles sabotam.

LAPD para sempre!

Amazon Prime.

Luvas, cintos, chuteiras. Adicionar ao carrinho.

Essas botas são até fofas.

Máscaras faciais duas por um?

Entrega no mesmo dia? Sim, por favor.

E comprado.

O futebol bandeira está a salvo.

Mas tudo estava perdido

quando encontraram o torso dela na geladeira.

Por hoje é isso, fãs de True Crime.

Comprei uns doces

porque hoje é o nosso dia de folga

- e devíamos aproveitar. - Desculpe, o quê?

- Doces. - Legal.

Só vou terminar esse podcast.

Sim.

Na próxima semana, lançarei uma edição premium,

a chocante história real do oficial Joel Chambers

e seu brutal assassinato de três menininhas.

Um crime tão horrível que inspirou a irmã

de uma vítima, Celina Juarez, a se tornar policial.

O quê?

Entendo a sua raiva.

Não quero que perca o controle.

Pareço estar fora de controle?

Um pouco.

Estamos gravando.

Por favor, preciso da ajuda da Heather.

Heather já disse que seu caso não é com a...

Oi, polícia.

Preciso falar com a Heather agora.

- Com licença. - Desculpe.

A Heather está no meio de uma entrevista agora.

Se quiser esperar sentada,

posso te trazer um copo d'água.

Eu dei o meu melhor para dar

às minhas filhas tudo que precisavam.

Blanca era uma menina feliz.

E os relatos de que você lutava

contra o vício em drogas na época do desaparecimento?

Mãe...

Sinto muito, Heather. Ela é policial.

Tudo bem. Celina, né?

- Sou a Heather Marie. - Sei quem você é.

Na verdade, estive tentando te contatar.

Adoraria te entrevistar

sobre suas memórias do dia do desaparecimento da sua irmã.

Você tem uma história fascinante.

Não é uma história. É a minha vida.

O assassinato da minha irmã não é entretenimento.

Celina, ela ainda está gravando.

Vamos.

Só quero fazer justiça à história da Blanca.

Pintando minha mãe como uma viciada negligente?

Filha, por favor, não quero brigar.

Essas informações já são públicas.

Estou dando à sua mãe a chance de se defender.

A única coisa que ela precisa se defender

são de pessoas como você são abutres ganhando dinheiro

às custas do sofrimento alheio. Que vergonha.

Mami, por que você concordou em falar com aquela mulher?

Ela disse que queria contar o lado da vítima na história.

Só queria que as pessoas soubessem quem a Blanca realmente era.

Ela não está nem aí para a Blanca.

Ela só quer aumentar o número de inscritos.

Vocês são da polícia?

- Precisa de ajuda? - Sim.

Minha irmã está desaparecida há três semanas,

e ninguém me ajuda. - Ok.

Você registrou um B.O.?

O policial disse que a Aria é maior de idade

e não há evidência de crime,

e a Heather acha que

o desaparecimento dela não é interessante o bastante.

Por favor, me ajudem.

Minha irmã está grávida, e a data do parto era semana passada.

Claro, elas vão te ajudar.

Ajude.

Não entendo. Cadê todo mundo?

Dizer que você é a favor da reforma

e realmente participar de uma reunião pública

são duas coisas bem diferentes.

Oi, pessoal. Obrigada por virem...

Desculpe, um caso literalmente bateu na minha porta.

- Que tipo de caso? - Serviço de assassinos na dark web.

Legal.

Se fosse um filme, eu com certeza assistiria.

Desculpe o atraso ou é cedo?

Não, você está atrasado, como todo mundo.

Inclusive nossa própria equipe.

A Lucy e a Celina estão de folga hoje,

mas disseram que viriam.

- Posso? - Sim.

- Oi. - Senhor, obrigado por vir.

Não posso ficar.

Só queria te desejar boa sorte

e pegar um café. Cadê todo mundo?

Parece que não estão vindo.

Sabíamos que isso poderia acontecer.

Ninguém quer ser visto como um traidor da corporação.

Não é isso que estamos fazendo.

Você sabia que seria uma batalha difícil.

Em vez de desistir, que tal dar um passo proativo,

algo que tenha um impacto positivo na forma como policiamos no futuro?

Os vídeos.

- Desculpe. - Não precisa.

De quais vídeos está falando?

Os vídeos de treinamento que assistimos.

São antigos e desatualizados

sobre os procedimentos policiais mais recentes.

Precisam ser atualizados.

É uma ótima ideia.

Parece que você acabou de se voluntariar, Boot.

Quero um plano de ação completo até o final do dia.

- É uma festa. - Oi, Laura.

- Obrigado por vir. - É brincadeira, né?