Lucifer

Précédemment...

Comment va votre ex, l'inspecteur Crétin ?

C'est le combat que tu as choisi ?

Tu as pris des risques sur l'affaire Palmetto.

Regarde où ça t'a menée.

Chloe, tu t'acharnes

sur quelque chose d'inexistant.

Il doit y avoir une explication pour ce que j'ai vu, Dan.

C'est obligé !

Chloe, ça pourrait vouloir dire beaucoup de choses.

Ça veut dire qu'un flic savait

que ce passage secret existait.

- C'est quoi ? - Une clé 999.

Délivrée par la police de Los Angeles. J'avais raison.

C'est mon devoir de remettre les ailes à leur place.

Une part de toi ne veut pas reprendre sa vraie forme ?

Pas exactement.

Je veux le mieux pour Lucifer.

Alors donne-moi quelque chose

à utiliser contre lui, et vous retournerez d'où vous venez.

C'est le problème.

Il ne se confie plus à moi.

Mais il y a quelqu'un à qui il parle.

Un médecin.

Bonjour, voisin.

J'ai besoin de quelqu'un à qui me confier au sujet d'un patient.

Et si jamais vous avez des patients

dont vous voulez parler...

Vous n'avez pas idée.

Adorable. Merci, les filles.

On essayera ça plus tard.

Brian ! À la tienne !

Maze ! Tu ne m'as pas encore souhaité un bon anniversaire.

Le Diable n'a pas d'anniversaire.

J'en ai un désormais.

J'ai brûlé mes ailes.

Je me sens renaître.

C'est ma fête de renaissance.

Renaitre ? En tant que qui ?

Celui que je veux être.

C'est excitant, n'est-ce pas ?

Aux nouveaux départs.

Joyeux anniversaire à moi.

Comme c'est charmant.

Elle a emmené un rencard.

Vous aviez dit : "un pot avec quelques amis."

Les choses ont un peu dérapé.

Juste comme je les aime.

On vous a apporté un cadeau.

Est-ce le "on" royal ?

Du whisky suivi d'un jus de cornichon.

C'est notre tradition au poste.

Adorable ! Comment refuser ?

Puis-je refuser ?

Bien sûr que oui.

Et on s'en souviendra longtemps.

À un nouveau tour autour du Soleil.

Santé.

C'est pas mal, pas vrai ?

Salé !

Allons trouver Maze.

Elle doit tester cette étrange concoction.

Elle adore quand l'arrière-goût est salé.

Non. On ne faisait que passer.

On doit aller à un truc pour le département.

Certains bossent pour vivre.

Dommage pour vous.

Allez, la fête vient à peine de commencer.

Joyeux anniversaire, Lucifer.

T'es sûre de vouloir être ici ?

On ne peut pas être les seuls

à manquer la fête de retour de Malcolm.

Si on veut trouver un ripou,

on doit avoir l'air d'être des co-équipiers.

Chloe Decker !

C'est parti.

Toi et moi on a des choses à se dire.

Bien sûr.

T'es de retour avec ce type ?

Combien de temps j'ai été inconscient ?

Quoi, t'as perdu la raison, Decker ?

- On est juste.... - On a...

Détendez-vous.

Je vous... chambre juste un peu.

T'as enfin retrouvé ton sens de l'humour ?

Il guérit vite.

Le médecin a dit qu'il devrait pouvoir

se débarrasser de ce fauteuil dans deux jours.

Fatigué de me pousser partout ?

Regardez ça.

Le partenaire immortel.

Je suppose que le Paradis ne voulait pas de lui

et que l'Enfer ne pouvait le garder.

T'as pas idée.

J'ai peut-être...

dépassé les limites la dernière fois que je suis venu.

Mais j'ai envoyé des fleurs.

Et des chocolats.

Et maintenant moi, pour garder le meilleur pour la fin.

C'est pas assez ? C'est ça ?

Vous pouvez inviter une amie.

Pourquoi pensiez-vous que je serais en colère ?

Était-ce à cause de ceci ?

J'ai découvert que les femmes, en général,

n'aiment pas qu'un homme fasse des trous dans les murs, oui.

Lucifer, notre dernière séance était une avancée.

Vraiment ?

Vous étiez enfin en harmonie avec vos émotions.

Vous laissiez tomber vos barrières.

C'est une partie du problème.

J'aimerais les ravoir de nouveau, merci.

Pourquoi ?

Parce que ces émotions

sont... vraiment gênantes, voilà pourquoi.

Qu'est-ce qui vous dérange en ce moment ?

Eh bien...

en ce moment j'éprouve un sentiment très étrange.

C'est... c'est comme si...

comme si un obèse était assis sur ma poitrine.

Mais pas d'une manière fun.

Et quand cela arrive-t-il ?

Quand vous êtes avec Chloe ?

Oui.

En fait, récemment, quand elle était avec Dan.

Son ex.

En quelque sorte...

Je ne vois pas ce qu'elle trouve à ce lourdaud.

Lucifer...

vous êtes jaloux.

Le Diable n'est pas jaloux.

C'est moi qui déclenche les passions.

Enfin...

vous le savez bien.

C'est vrai.

Merci.

C'est une réponse appropriée.

Peut-être que ce n'est pas moi.

Peut-être que c'est elle.

Vous pourriez guérir l'inspectrice.

Et comment ferais-je ?

En guérissant son obsession pour les crétins, évidemment.

Ainsi, elle restera loin de son ex.

Et je récupère ma partenaire.

La thérapie ne marche pas ainsi.

On s'occupe de vos problèmes.

Pas ceux des autres.

La séance de quelqu'un s'est mal passée.

Merci de nous honorer de votre présence.

J'avais un rendez-vous.

Deux thérapies en un jour. Tellement moi.

Dr Bernie Shaw. Tué la nuit dernière.

Pas d'effraction.

Le tueur connaissait sûrement la victime.

L'arme était improvisée.

Ça ressemble à un crime passionnel.

Oui. D'accord.

Avez-vous déjà vu un thérapeute ?

Pour votre colère et vos problèmes de confiance.

Et votre passion pour les hommes ennuyeux.

Restons concentrés sur l'affaire, voulez-vous ?

Je le ferai, une fois que ça sera intéressant.

Bonjour.

Intéressant... "Le Thérapeute Infidèle."

Il encourageait les couples à être infidèles pour sauver leurs mariages.

Vous pouvez imaginer combien de personnes veulent le tuer.

Je ne peux pas, en fait. C'est une super idée.

On ne sauve pas un mariage en couchant avec un autre.

Ça ne fait rien d'essayer.

Je suis sûre que si.

C'est sa femme Alexandra.

Elle vient de rentrer d'un voyage

pour trouver son mari mort.

Pauvre femme.

Excusez-moi !

Votre mari était le thérapeute infidèle.

Je ne sais pas qui vous êtes,

mais ce n'est pas le moment de juger.

Pas de jugement ici, mec aux mouchoirs.

J'adorais le travail de son mari !

Inspecteur Decker.

Et voici mon associé, M. Morningstar.

Jonathan Medina.

Un collègue du Dr Shaw.

Le désir ne devrait pas être retenu... ce n'est pas naturel.

Votre mari savait ça.

Bernie, il voulait aider les gens.

Il a dédié sa vie aux autres.

Qui pourrait avoir fait ça ?

On le trouvera, Mme Shaw.

Tous les patients de son mari sont des suspects.

Ça veut dire qu'on va fouiller dans les dossiers des patients ?

Lire les profonds et noirs secrets

des plus infidèles de Los Angeles ?

Non, on ne peut pas les lire sans un psychologue

pour protéger leur confidentialité.

Parfait ! Je connais une psychologue !

Linda Martin, de notre première enquête ensemble.

Celle qui voulait vous sauter dessus ?

Non. Impossible.

Je pense vraiment qu'elle apporterait