Brooklyn Nine-Nine

Perhatian, semuanya!

Ucapkan selamat tinggal pada Jake Peralta yang kalian sayangi,

karena hari ini aku berubah selamanya.

Kau akan menumbuhkan kumis?

Tidak, kau tahu aku tidak bisa

dan kau kejam karena mengungkitnya.

Amplop ini berisi warisan pamanku.

Dia meninggal tahun lalu, dia kaya raya.

Dia punya ruangan di rumahnya untuk makan.

- Maksudmu ruang makan? - Ya, tapi di Manhattan.

Oh, sialan.

Biarpun aku sekarang kaya, bukan berarti aku lupa asalku.

Kalian semua dapat sesuatu, sebutkan.

Jake, pertemananmu hadiah yang cukup untukku.

Pertemanan konyol. Aku mau Ducati Monster 821.

Oke, Rosa dapat motor.

Keren. Aku mau mobil sport .

Kau boleh jujur.

Aku mau buku tua mahal. Kukirim daftarnya.

Itu dia. Sekarang, ayo cari tahu nilaiku.

Aku terlalu gugup. Sersan, kau yang buka.

Oke.

Saham. Senilai satu juta!

Astaga!

Saham Blockbuster Video.

Apa? Apa itu buruk? Aku masih punya kartu Blockbuster!

Ada apa dengan Blockbuster?

POLRES 99

Memetakan.

Ada apa, Kawan?

Hanya membuat jejak akhir wajahmu

sebelum operasi LASIK-ku gagal dan bola mataku terbakar.

Kenapa hanya mata? Bakar seluruh kepalamu.

Charles, operasinya akan berjalan lancar, oke?

Kau akan sulit melihat beberapa jam dan aku akan bersamamu!

Plus, kau akan dapat kacamata hitam Robocop yang keren itu.

Itu kacamata tunanetra.

Kapten, sedang apa di sini?

Kupikir kau cuti untuk siapkan liburan,

atau akhirnya kau sadar hanya butuh semenit untuk berkemas?

Tidak kalau kau peduli dengan barangmu dan opini orang.

Aku tidak pergi. Pengasuh Cheddar yang biasa sakit

dan pemanasku mati,

ini bukan saat yang pas mengunjungi Kevin di Paris.

Pak, jangan batalkan perjalananmu.

Kalian belum bertemu berbulan-bulan.

Bagaimana kalau aku dan Amy menjaga rumahmu saat kau pergi.

- Benar, Ames? - Tentu.

Kupikir kalian akan menjaga Ray Charles Boyle.

Poin bagus. Charles bisa ikut menjaga Cheddar.

Katanya, tunanetra punya hubungan spesial dengan anjing.

Sudah kuduga. Kau pikir aku akan jadi buta.

Itu tawaran menarik. Tapi aku tak mau merepotkan.

Merepotkan?

Maksudku Santiago. Asumsiku dia yang kerjakan semua.

Kenapa? Oh, karena riwayat dan kepribadian kami.

Tentu, ya.

Santiago, kau setuju dengan hal ini?

Aku setuju. Ini pasti luar biasa.

Ini mengerikan! Kita tidak siap untuk ini.

Ini tanggung jawab level satu.

Aku baru level dua dan kau bahkan tak punya level!

Aku punya level. Aku mungkin level lima.

- Bukan level. - Kupikir kau akan senang.

Seminggu di rumah Kapten Holt?

Itu tujuan bulan madu impianmu, 'kan?

Tapi tekanannya terlalu besar!

Kenapa mau mengajukan diri?

Karena Holt belum bertemu Kevin berbulan-bulan,

dan aku pikir kalau itu kita, aku akan sedih sekali.

Itu manis sekali.

Plus, ada map tebal berisi instruksi dan aturan.

Ada map?

Kenapa tak bilang dari awal, Bodoh?

- Aku akan tinggalkan kalian berdua. - Oke.

- Diaz. - Pimento.

- Ada apa? - Ada apa denganmu?

- Aku butuh tanda tanganmu di laporan ini. - Oke. Akan kutandatangani.

Apa-apaan ini?

Hati-hati. Tintanya masih basah.

Mungkin ini membantu.

- Oke, mereka harus berhenti. - Santai saja, Sersan.

- Cinta musim panas, Sayang. - Ini bulan Maret. Diamlah.

Benar kata orang.

Setelah aku jadi buta selamanya, indra lain meningkat.

Aku merasakan pintu.

Rumah Kapten Holt.

Juga, GPS mengatakannya waktu kita berhenti.

Setelah kita masuk, jaga tanganmu, oke?

Kapten agak spesifik tentang barang-barangnya.

Cheddar! Lepaskan!

- Amy? - Ini sweter kasmir!

Alergiku yang bodoh! Dia masuk ke lemari Kevin.

Dia seharusnya tinggal di bawah. Map sangat jelas soal itu.

Kenapa kau tidak menghormati map?

Tidak, dia mengubah turtleneck ini jadi kerah biasa.

- Charles, kau harus bantu. - Siap.

Oke, kunci dengan anjing, menentukan siapa bosnya.

Cheddah, lepaskan. Tolonglah, lepaskan.

Aku berikan semua yang kau mau.

Cheddar bosnya. Aku tidak menduganya.

Tolong.

Kerja bagus, Boyle. Berhasil.

Tapi semua berantakan, Jake. Berantakan!

Jangan cemas. Akan kita rapikan.

Semuanya terkendali.

- Celana Charles terbakar. - Apa?

Boyle, pemanas ruangan! Menyingkir!

Aku tak tahu di mana! Aku akan lari dengan cepat.

Tidak!

Charles, tetap di sana. Aku urus.

Oke, tidak apa-apa. Semua baik-baik saja.

Api padam. Lalu meja ini...

ringkih. Aku ingin bilang itu. Berhasil.

Kau melubangi kertas?

- Ya. - Terlalu banyak kertas.

- Tidak untukku. - Bahkan tak bisa ambil kopi.

Aku akan ambil kertas kuning

supaya bisa melakukan... ini... lagi.

Baiklah. Diaz? Sudah cukup.

Ada apa dengan kalian?

- Kau lihat itu? - Ya, aku lihat.

Semua orang bisa lihat!

Napi kasus cabul bertanya apakah kalian bisa tenang.

Aku tak tahu harus bilang apa. Ada sesuatu, Sersan.

Sesuatu yang gelap dan mendesak.

Oke. Kabar bagus.

Aroma celana dan bulu kaki terbakar akhirnya menghilang.

Aku harap tumbuh lagi sebelum musim Speedo.

- Panggilan dari Raymond Holt, ponsel. - Oh, tidak. Jangan Holt.

Jangan cemas. Aku tangani.

Bonjour , Kapten. Voulez-vous coucher avec moi?

- Tidak, aku tak mau tidur denganmu. - Itukah artinya?

Instruktur tenisku menjijikkan sekali.

Aku mau tanya kabar sebelum naik pesawat.

- Semua oke? - Oke?

Katakan saja kalau rumah ini bisa bicara, dia akan bilang,

"Aku sangat bahagia. Aku cinta Jake."

Menarik, karena kupikir rumahku akan bilang,

- "Jake pembohong dan aku terbakar." - Apa?

Perusahaan menelepon tentang alarm.

Oke, rumah tidak kebakaran.

Charles terbakar, dan hanya celananya, sudah kami padamkan.

- Aku pulang sekarang. - Tidak. Jangan, Pak.

Kau harus bertemu Kevin. Semuanya baik-baik saja.

Tidak, keputusanku final. Aku menunda penerbanganku.

- Selamat tinggal, Jacob. - Tidak! Kumohon...!

Dia bilang "Jacob", seperti di Alkitab.

Teman-teman, Holt pulang sekarang.

Tidak! Dia tidak boleh pulang.

Pintu depan terbuka, anjingnya keluar.

Apa? Cheddar hilang?

Kesenyapan ini sulit untuk kubaca.

- Apa suasananya di sini? - Kami panik, Charles!

Selamat sore. Terima kasih sudah bergabung.

Kita memiliki situasi pelarian diri.

Pelaku kabur 30 menit lalu.

Juga, pelaku kita adalah anjing.

Aku tahu ada yang berpikir, "Siapa peduli? Dia hanya peliharaan."

Tak ada yang pikir begitu, monster.

Bagus. Itu tes.

Kecepatan rata-rata corgi adalah 16 km/jam,

yang artinya setiap detik, bajingan licin itu semakin menjauh.

Kapten Holt tidak tahu Cheddar hilang,

tapi dia pasti tahu.

Aku merasa seperti iblis menari di dadaku.

Tidak apa-apa, Amy. Kita punya waktu.

Gina jemput Holt di bandara dan dia mengulur waktu

selama dua jam.

Oke, tapi aku akan merusak mobilmu.

Atau kau bisa menyetir pelan-pelan.

- Dia akan merusak mobilmu. - Ini situasi kita.

Aku dan Amy akan membawa Charles Buta mencari sekitar sini.

- Diaz, Pimento... - Bawa anjingnya, hidup atau mati.

Apa? Tidak. Aku mau bilang pasang poster.

Terry, ikut mereka agar tak ada yang mati.

Atau aku ikut grup lain dengan energi berbeda?

Jake, aku dan Hitchcock?

Kalian ambil makanan Cheddar dan taruh di mangkuk di luar.

Maksudmu sosis kecil yang kurang garam?

Kalau dipikir-pikir, duduk saja dan jangan sentuh apa-apa.

- Bagus. - Baiklah, semuanya.

Saatnya beraksi.

Untuk Kapten Holt, untuk Kevin, untuk Amerika!

Ayo, Nine-Nine!

Antrean ini tidak ada habisnya.

Kalau begini, kita akan sampai 54 menit dan bukan 46 yang biasa.

Tidak kalau aku yang mengatur. Lihat aku!

Tidak, Gina, salah arah. Gina, ada paku!

Tidak masalah. Aku bisa antar kau dengan dua roda.

PINTU MASUK PARKIR

Tamat sudah dua ban lainnya.

ANJING HILANG CORGI UKURAN SEDANG

- Aku bisa melakukan itu. - Aku tahu.

Tapi tidak kau lakukan. Aku yang lakukan.

Ada banyak tiang lain. Satu jalan penuh tiang.

Jadi, Adrian, kapan kita berhenti bermain dan melakukan hal ini?

- Tidak pernah. - Apa?

Aku baru ingat. Aku lupa sesuatu di rumah.

Aku akan...