Fox Tomb Shadow (狐墓迷影)

[Đông Phương chi mỹ giả hữu Y Vô Lư chi Tuần Dư Kỳ yên, theo cuốn Hoài Nam Tử]

[tên núi là Y Vô Lư, nay thuộc khu vực phía Đông sông Liêu Hà, toàn bộ ranh giới tỉnh Liêu Ninh.]

[Tuần Dư Kỳ là đá quý, đá thiêng từ thời cổ đại.]

[Tương truyền là hòn đá có sức mạnh thần bí, khiến cho nhiều người nhòm ngó.]

[Tương truyền thời kỳ Hồng Vũ đầu nhà Minh, Tướng quân Lam Ngọc lên phía Bắc đánh giặc Nguyên,]

[vào nhầm lăng mộ của người gây dựng đất nước Trung Hoa, vua Chuyên Húc,]

[đã tận mắt nhìn thấy đá Tuần Dư Kỳ và lập lời thề]

[với người canh giữ Bạch Hồ Đại Đế rằng sẽ giữ bí mật mãi mãi.]

Vương Tham tướng,

chúng ta đã đi vào cấm địa,

huynh đệ dưới trướng người thương vong, người đi lạc,

phía trước nguy hiểm chưa rõ,

hay là,

đợi huynh đệ tụ họp lại,

rồi chúng ta tiếp tục tiến lên.

E là không kịp rồi,

hiện tại Lam tướng quân đang bị giam trong ngục tù,

không ngại

phản bội lời thề,

giao phó công tử cho chúng ta,

cho dù là chỉ có một mình ta,

cũng phải xông pha.

Nhưng,

chuyện này có liên quan đến tính mạng của công tử,

cho dù có chết,

cũng không từ bỏ.

Thề sống chết đều đi theo tướng quân.

Thề sống chết đều đi theo tướng quân.

Đá Tuần Dư Kỳ!

Tốt quá rồi.

Huynh đệ,

đa tạ ân điển của Bạch Hồ Đại Đế!

Đa tạ ân điển của Bạch Hồ Đại Đế!

Bạch Đế đã quy tiên.

Song Đế đồng lăng.

Cho dù là người hay là yêu,

đều không được phép làm phiền.

Các ngươi biết tội chưa?

Tướng quân,

mau đi thôi.

Mau đi thôi.

Tướng quân,

mau đi thôi.

Bảo vệ tướng quân.

Giết.

Các ngươi phản bội lời thề.

Dám xông vào lăng mộ.

Giết chết không tha.

Tướng quân cẩn thận.

[Chuyển thể từ bộ tiểu thuyết cùng tên của IQiyi Hỗn Độn Vân Triều Sơn Tiền Truyện]

Mở cửa ra.

Tránh ra.

Đại ca, mời.

Khế ước nhà này,

bây giờ là của Hoàng Kim Nhãn ta đây.

Không phải họ Châu nữa.

Xông lên cho ta.

Phong thủy

quay vòng.

Nhanh tay lên.

Bỏ nó ra,

trong khế ước không có thứ này.

Bỏ ra.

Sao vậy đại ca.

Ta còn tưởng là bảo bối gì?

hóa ra là cái thìa cũ nát.

Cái này gọi là Tư Nam!

Trước đây dùng để chỉ đường.

Đồ đạc ấy mà,

cũng có ba phần cổ xưa.

Nhưng mà cái bệ thì mất rồi,

chỉ còn mỗi tay cầm,

cũng chả đáng mấy đồng à.

Được rồi.

Ông đây,

trả cho ngươi.

Ngại quá.

Châu đại thiếu gia.

Ngươi...

Tiểu tử nhà ngươi chán sống rồi à?

Châu Vân Sinh.

Nhà họ Châu các ngươi,

trong ngành đạo mộ năm đó

cũng là nhà có danh có tiếng.

Phát đất mò vàng ra ba phần,

là người đứng đầu trong giới.

Châu lão gia mới mất tích 2 năm.

Gia đạo nhà các ngươi

lại tan hoang như thế này.

Ngươi lại còn hoành hành,

là không đúng rồi phải không?

Ngươi muốn làm gì?

Cầm lấy đi.

Nhớ là,

đồ này

không phải là bán đứt,

tôi sẽ chuộc lại.

Nhà họ còn có bảo bối gì chứ?

- Còn bảo bối mà có thể cầm nhà sao? - Nhà họ Châu trước đây cũng có tiếng tăm trong ngành.

Nhìn xem, bây giờ ra nông nỗi này.

[Xích Ban di độc, Lư sơn Thánh thạch]

Lẽ nào, đây là manh mối mà cha để lại?

[Mô Kim Hiệu Úy Châu Thị Lí A Nhĩ tổ liệt tông linh]

Bia đá đâu?

Bia đá,

là tín vật duy nhất

tổ tông Châu gia để lại,

đời đời lưu truyền.

Con lại không biết nặng nhẹ,

lấy ra để chơi.

Con

biết lỗi rồi ạ.

Con còn nhớ cha từng nói với con rằng

trên bia đá này

viết những gì không?

Kiêu ngạo và oán hận,

ai nhớ quân thảo phạt,

mặt trăng bên non nước,

độc thủ hưởng trường sinh.

Con

cần phải nhớ lấy tấm bia đá này,

và cung phụng ở bàn thờ tổ tiên.

Nếu không phải chuyện lớn liên quan sống chết,

thì không được sờ vào.

Những câu chữ trên bia đá này,

lẽ nào là...

Mặt trăng bên non nước...

lại giống một địa điểm nào đó.

Lẽ nào

Xích ban di độc,

Lư sơn Thánh thạch.

Nhìn xem, nhìn xem.

Người qua người lại, đừng bỏ lỡ.

Giá cực rẻ, giá cực rẻ.

Này, huynh đệ.

Huynh đệ, huynh đệ.

Dừng chân,

nhìn một chút.

Nói như này nhé,

Lão Bạch ta đây bán đồ,

tuyệt đối không có đồ giả.

Tại sao?

Bởi vì nếu có đồ giả, cái tay này

chặt đứt luôn để đền cho ngài.

Nhìn xem, nhìn chữ trên này xem.

Vị Ương!

Nghĩa là gì?

Cung Vị Ương đó.

Hoàng cung của triều Đại Hán,

Đây là ngói của thời Hán đó.

Chính là cái gọi là gạch Tần ngói Hán!

Rất đáng đồng tiền.

Nhìn xem.

Cô nhìn xem,

bên trên có phải có vết màu đỏ không?

Đá ngói của cung Vị Ương từ thời cổ đại là màu xanh đen,

lại có một viên ngói đỏ rực rỡ như này,

cô nói xem...

Ngươi đến chợ quỷ này để phá đám à?

Cô nương,

trông cô

bộ dạng như đánh người cướp của thế à.

- Tôi nói cho cô biết, như... - Được rồi, được rồi, được rồi.

Coi như tôi đen đủi, ra ngoài không xem ngày.

Thế này, tôi cho anh xem cái này.

Nhìn xem.

Này,

Bia đá này cô lấy đâu ra vậy?

Ai bán cho cô?

Thế nào?

Lần này là đồ thật rồi đúng chưa.

Vừa rồi tôi chỉ thử anh,

xem anh có hiểu ngành hay không thôi.

Tôi hỏi cô cơ mà?

Bia đá này lấy ở đâu ra?

Dù sao cũng là người khác bán lại cho tôi?

Tôi còn bỏ ra rất nhiều tiền để mua.

Bán lúc nào?

Hình như là...

tuần trước.

Tuần trước?

Bia đá này vẫn còn trên bàn thờ nhà tôi đó.

Này.

Đây là vật gia truyền của nhà tôi.

Có phải vật gia truyền của nhà anh không,

không liên quan gì đến tôi.

Tuần trước có ở nhà anh không,

tôi cũng không biết.

Dù sao thì

bây giờ nó là của bà cô này đây.

Chữ triện trùng thư.

Tấm bia đá này,

1000 đồng đại đương.

Tôi mua.

Trên người ngươi,

sao có thể có nổi 1000 đồng đại dương.

Hơn nữa,

ta không làm ăn với người Nhật Bản!

Trả lại bia đá cho ta.

Ta chỉ thông báo cho cô một tiếng.