Nee Sensei, Shiranai No? (Hey Sensei Don't You Know? / Hey Teacher, Don't You Know? / ねぇ先生、知らないの?)

Hana et Riichi

C'est mon travail de créer des mangas

qui rendent les filles heureuses.

Hanai sensei.

Désolé. Changez ce ton pour un plus léger.

Oui.

Mon lieu de travail est loin du bonheur d'une fille.

Cependant...

Je pense que j'ai un interrupteur en moi.

Tu es si parfait que tu m'aveugles

Hé Sensei, tu ne sais pas ?

Je ne suis pas du tout sûre

d'être compatible avec toi.

Hana Fumika Baba

Il m'aime comme je suis

Riichi Eiji Akaso

Je suis vraiment heureuse

Nanase Honoka Yahagi

S'il te plaît ! Reste à mes côtés pour toujours !

Kiritani Masanari Wada

Jun Tsuyoshi Furukawa

Koinuma Ryubi Miyase"

Makoto Hazuki Tanda

Hé Sensei, tu ne sais pas ?

"Episode 1"

C'est bon. Merci beaucoup.

Bon travail.

Merci beaucoup.

Tu es d'accord pour qu'on se retrouve lundi pour le prochain storyboard ?

Oui.

Merci beaucoup.

Au revoir.

C'est fait !

Je suis épuisé !

Je m'excuse. J'avais des friandises pour toi dans le frigo. Excusez-moi.

J'ai créé des mangas courts pendant les quatre dernières années.

tout en travaillant comme assistant d'un artiste de manga senior.

J'ai enfin obtenu les séries de mangas que j'attendais depuis longtemps.

Une fois que la série a commencé, je n'ai pas pu la gérer toute seule,

donc j'ai deux assistants qui me soutiennent.

Voici Mako-chan.

Elle aime chercher sur internet les beaux garçons.

Elle sort toujours avec un gars qui n'est pas très bien.

Ca vient. Je redeviens une femme.

Koinuma-kun, un homme qui aime les mangas pour filles.

Il est aussi connu sous le nom de "Koi-chan".

Il adore les friandises sucrées.

Une friandise après une échéance... Ça fait des merveilles.

Merci encore.

Je suis désolée que ce soit toujours aussi précipité.

Ne t'inquiète pas pour ça. Nous avons créé quelque chose de bien. Donc c'est tout bon.

Cela m'a aidé à oublier les problèmes de ma vie privée.

Des problèmes ?

Il me trompait...

Tromper ?

Encore ?

Comment as-tu su qu'il te trompait ? Tu es tombée sur lui ?

Quand je regardais son SNS. Cette femme commentait beaucoup.

Donc j'ai traqué son SNS, et il était là.

Ton petit ami ? Ils étaient sur la même photo ?

Il n'est pas sur la photo, mais tous ses posts sont au même endroit que les siens.

Il est définitivement avec elle !

Oh là là... C'est parce que tu as enquêté...

Hé, Sensei ! Tu penses l'utiliser ?

Et si Haruna

voit le SNS de l'amie de Ryuichi...

C'est une bonne idée. Utilisons-la !

Sensei ! Pourquoi utilises-tu toujours ma vie amoureuse dans tes mangas ?

Ne me parle pas !

Je vais l'oublier.

C'est ordinaire.

Cette action est si éloignée de la personnalité d'Haruna. Elle semble trop abrupte.

Et aussi ce dialogue ici,

c'est totalement dévié de sa personnalité.

Je te l'ai déjà dit aussi, non ?

Voici Kiritani, rédacteur en chef adjoint.

Mes brouillons ont été beaucoup plus critiqués

depuis que Kiritani s'occupe de moi.

Et là... Cette évolution est d'une commodité irréaliste.

Ses commentaires sont justifiés et je lui en suis reconnaissante, mais...

il n'édulcore rien, alors ça me donne le vertige.

Peux-tu le changer pour demain ?

Je le ferai.

Est-ce que cela est basé sur ton expérience ?

Ce SNS, est-ce que quelque chose comme ça t'es arrivé ?

Bien sûr que non. Kiritani, tu sais bien que je n'ai pas de petit ami.

Tu n'as pas envie de tomber amoureuse ?

Honnêtement, tout ton travail semble

comme un remaniement d'autres mangas populaires.

Hanai, est-ce que tu t'intéresses aux gens ?

Les artistes de mangas qui

ne traitent pas correctement avec les gens ne font pas long feu.

En fonction des réactions des lecteurs du mois prochain,

nous pourrions mettre fin à ta série.

Je comprends.

C'est tout pour aujourd'hui.

Si j'avais un jour de plus...

trois jours de plus... Si je ne dormais pas alors...

alors j'aurais pu créer quelque chose de mieux.

La création de mangas est une répétition de ce processus.

Par conséquent, je dors moins,

moins de temps pour la mode, et moins de temps pour rencontrer des gens.

En fonction des réactions des lecteurs du mois prochain,

nous pourrions mettre fin à ta série.

Il n'y a pas que Kiritani.

Ma famille et mes amis m'ont tous dit des choses dures.

Ça te convient d'être un artiste de manga ?

Peux-tu gagner ta vie ?

Combien de temps vas-tu rêver ?

Malgré tout, je n'ai jamais pensé à abandonner.

J'ai travaillé pour cela.

Mais il y a des choses que je considère de temps en temps.

Tomber amoureuse comme une fille normale,

et porter une tenue comme celle-ci pour aller à un rendez-vous.

Tu n'as pas envie de tomber amoureuse ?

Bien sûr que j'ai envie de tomber amoureuse !

C'est tout ce que je crée après tout !

Mais ce n'est pas la vie que j'ai choisie pour moi.

J'ai tout sacrifié pour les mangas.

Qui est cette affreuse sorcière ?

Je l'ai sacrifié, mais ce n'est pas acceptable !

Je dois maintenir un certain niveau de propreté,

pour ne pas gêner les autres.

Ou je serai finie en tant que femme, non en tant que personne !

Bienvenue.

Excusez-moi, je n'ai pas de rendez-vous,

mais acceptez-vous les visites sans rendez-vous ? Je veux vraiment me faire laver les cheveux...

Ah... oh non ! Je ne suis pas du tout à ma place.

Je m'excuse...

nous n'acceptons pas les clients sans rendez-vous.

C'est vrai. Je suis désolé. Ce n'est pas grave.

Mademoiselle.

Vous me laissez faire ?

C'est bon ?

Mais Riichi...

C'est bon. Je viens de finir, donc...

Je peux ?

Attends ! Un beau gars comme lui va me couper les cheveux ?

Oh non ! J'espère que mes cheveux ne vont pas puer.

Je ne suis pas du tout à ma place ici.

Est-ce que ce coiffeur est capable de traiter avec un client comme moi ?

Comment voulez-vous être coiffée aujourd'hui ?

Eh bien...

Si c'est...

Si c'est une sensation de propreté, alors tout me convient.

Une sensation de propreté ?

Je suis désolé.

Est-ce que c'est mieux d'être plus précis ?

Non, c'est difficile de décrire ce que je veux à une personne aussi stylée.

Pourquoi suis-je venu dans ce salon ?

Le manque de sommeil a obscurci mon jugement.

Oh non ! Je ne peux pas le regarder dans les yeux...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Alors pouvez-vous me laisser faire ?

Oui, s'il vous plaît.

Vous avez toujours les cheveux relevés ?

Oui.

J'ai toujours fait un chignon pendant le travail pour que ce ne soit pas devant mes yeux.

Alors cette longueur serait bonne ?

Oui, ce serait bien.

Vous avez de beaux cheveux.