The Sarah Jane Adventures

پلاک 13 خيابون بنرمن خونه سارا جين اسميته

يه جا پر از چيزايي که عقل آدمو سوت ميکشه

يه ابرکامپيوتر فضايي توي ديوارش قايم شده

يه پسر نابغه که با مهندسي ژنتيک ساخته شده توي اتاق زيرشيروونيه

يه دختر کارآگاهم اونور خيابون زندگي ميکنه

و يه دنيا ماجراجويي درست پشت همين در منتظرته

آماده‌اي هميشه

کاری اختصاصی از تیم دکترهو فارسی

ماجراهای ساراجین زنداني جودون بخش اول

من سارا جين اسميتم

يه زماني بين ستاره‌ها ميچرخيدم

دنياهايي ديدم که از تصور آدم خارجه

جاهايي رفتم که حتي تو خوابمم نميديدم

و موجوداتي ديدم که از بدترين کابوسامم ترسناک‌تر بودن

و همه اينا محشر بود

تا اينکه يه روز وقتي اصلا انتظارشو نداشتم برگشتم خونه

و زندگيم کلا عوض شد

خيلي بيشتر از چيزي که فکرشو ميکردم

الان يه پسر دارم

يه جورايي هم يه خانواده دارم

زندگي تو خيابون بنرمن حسابي خوبه

حتي اگه بعضي وقتا آخر هفته هم گير کار بيفتي

ممنون که يکشنبه وقت دادي منو ببيني آقاي يورک

خواهش ميکنم خانم اسميت

نانوتکنولوژي علم مهندسي مولکوليه

اينجا جاييه که نانوفرم‌هامونو ميسازيم

مهندس‌هاي ريزه ميزه خودمون

بفرماييد

رباتن

اونقدر کوچيکن که با چشم ديده نميشن ولي قدرتشون خيلي بيشتر از اين حرفاست

باورنکردنيه

يه روز هر چيزي بخوايم برامون ميسازن

هر چيزي که لازم داشته باشيم فقط با چند تا اتم ساده

از پنچرگيري يه لاستيک گرفته تا درست کردن يه قلب آسيب ديده

کي ميدونه شايد حتي يه سياره جديدم بسازن

يا همين سياره خودمونو نابود کنن

حداقل بعضي دانشمنداي محيط زيست اينو ميگن

نانوفرم‌هايي که از کنترل خارج بشن و همه چيو بخورن

چرت و پرته خانم اسميت

ولي راسته که با همه اين ادعاهاي گنده‌اي که درباره نانوفرم‌هاتون دارين

يه کم تو نتايج اغراق کردين تا سرمايه جذب کنين

و سرمايه‌گذارها احتمالا تا صد سال ديگه هم

به پولشون سودي نبينن

فکر کنم اين يعني نظر نباید بدم

همونطور که گفتم زندگيم عوض شد

ولي عاشق کارم و زندگيمم

با اينکه تو سياره‌هاي ديگه کلي چيز عجيب غريب ديدم

فهميدم زندگي روي زمينم ميتونه به همون اندازه هيجان‌انگيز باشه

اگه چشم و گوشت باز باشه

ميفهمي که اتفاقاي عجيب همه جا دارن ميفتن

حتي توي خيابون خودت

چون وقتي واقعا جهان رو از نزديک ديده باشي

ديگه هيچ چيز مثل قبل به چشمت نمياد

خب اون ديگه چي بود شهاب سنگ

يا دنباله دار يه چيز خفن بود بگو يه چيز خفن بود

هر چيزي که وارد جو زمين بشه

دمايي بالاتر از 1600 درجه توليد ميکنه

پس محاله چيز خفني بوده باشه کلايد

هنوز بايد خيلي رو شوخي کردنت کار کني شاگرد جوون

بجنبيد آقاي اسميت کارت دارم

سارا جين

فکر کنم اون چيزي رو که از فضا اومد ديدي

هموني که وارد جو زمين شد

حواست همه جا هست آقاي اسميت

درسته راني

از وقتي وارد منظومه شمسي شد

زير نظرش داشتم حدود 45 دقيقه پيش

کل منظومه رو تو 45 دقيقه رد کرده

خب معلومه که شهاب سنگ نيست

رد موتورهاي همجوشي يوني رو تشخيص دادم

اوه اين ديگه خفنه

اين پيام اضطراري رو هم گرفتم

گوربو يو مومو جوجو کو فو

گوربو يو مومو جوجو کو فو

يا خدا يه کرگدن حرف ميزنه

اون يه جودونه

براي شدو پراکليميشن کار ميکنن يه جور پليس بين کهکشاني

يعني جزو خوبان

بستگي داره از چه زاويه‌اي نگاه کني

تا جايي که شنيدم زياد اهل نرمي نيستن

يونيت محل سقوط سفينه رو قرق کرده

پس ديگه مشکل ما نيست بذار حرفه‌اي‌ها رسيدگي کنن عاليه

ولي يونيت انگار از کپسول نجات خبر نداره

که قبل از برخورد جدا شده کپسول نجات

محاسباتم ميگه حدود ده مايل اونورتر از محدوده يونيت افتاده

توي منطقه متروکه برندلي چيس

زمين زدن يه جودون کار هر کسي نيست

ولي ممکنه کسي زخمي شده باشه شايد کمک لازم داشته باشه

اگه خودشون دنبالش ميگردن بهتر نيست بسپريمش به يونيت

چي يه سفينه فضايي با يه کرگدن

به عنوان خلبان سقوط کرده اونوقت ميخواي همه خوشي‌ها برسه به يونيت

لوک بيراه نميگه واقعا ميخوايم دوباره يونيت رو شاکي کنيم

چطوري توضيح بديم که از کپسول نجات خبر داشتيم

اونا نبايد چيزي درباره آقاي اسميت بفهمن و نميفهمن

تازه شنيدم جودون‌ها خيلي تيز نيستن

عاليه يه پليس فضايي هالو

يونيت اسلحه داره جودون‌ها هم همينطور

اگه از من بپرسي بوي دردسر مياد

- سارا - سارا جين

- ببخشيد - صبر کنين

دارين جايي ميرين

آره مامان

تو اخبار گفتن اون شهاب سنگ همين دور و برا افتاده ما هم داريم ميريم يه سرک بکشيم

- واسه همين يه کم عجله داريم - اشکالي نداره عزيزم

دارم بخش شرکتي گل فروشي رو حسابي گسترش ميدم

بخش شرکتي چه جالب

داشتم فکر ميکردم با اين همه آشنا که داري

کسي رو سراغ نداري برم سراغش

آشناهاي من راستش گيتا آشناهاي من

زياد اهل گل و گياه نيستن

مگه اينکه تريفيد باشن

ساختموناي شرکتي اين روزا همشون شيشه و فلزن

مامان نبايد راه بيفتيم

آره آره گيتا يه نگاه به اينا بنداز

يه کم گل و گياه دقيقا چيزيه که لازم دارن

بجنبين بچه‌ها

اين منطقه سالهاست تو ليست بازسازي شهري شوراست

کپسول جودونم يه کم تو خراب کردنش کمک کرده

چه جاهاي توپ و باحالي ما رو مياري سارا جين

خوبه که همه از اينجا رفتن

فکر ميکني هرکي تو اون کپسول بوده زنده مونده

بخوابين زمين

خب فکر کنم جواب اون سوالو گرفتيم

- آقاي کرگدنه - بخواب زمين

شليک نکن ما طرف توييم

به ما شليک نميکنه اونجا رو نگاه کن

شو بو کو جو

نزديک بود کله‌مونو بترکونه احمق

- اوه نه - چي شده

يادتونه جودون‌ها پليس بودن

فکر کنم چيزي که اينجا سقوط کرده يه جور سفينه انتقال زنداني بوده

يعني جناب کرگدنه زندانيشو گم کرده

تنها چيزي که براش مهمه اينه که اون موجود فرار نکنه

آدما اصلا براش مهم نيستن طبق قوانين شدو پراکليميشن

ما اونقدرا عقب افتاده‌ايم که انگار اصلا به حساب نميايم

آدم کم کم عقده‌اي ميشه

- بجنبين - کجا ميري

شايد بتونيم کمکش کنيم خلافکارشو بگيره

قبل از اينکه يکي ديگه سر راهش سبز بشه

گيتا اون جيب نقشه روي در ماشينه جعبه تنقلات نيست

بيخيال هارش

همه ميدونن آبنبات تمرکز آدمو بيشتر ميکنه

باورت نميشه چند بار ماشينتو از فرورفتگي نجات داده

قرار بود اين حرف حس بهتري بهم بده

اون چيه دستت

- نانوتکنولوژيه - آينده همينه

دربارش خوندم

ربات‌هاي ميکروسکوپي که ميتونن هر چيزي بسازن

انگار از هيچي هر چيزي ميسازن

ميگن يه روزي همه‌مون اينا رو تو بدنمون خواهيم داشت

و همه رو تبديل ميکنن به آدماي بي‌نقص

چند تا از دانش‌آموزام هستن که حسابي به همچين چيزي نياز دارن

دارم بهت ميگم اين آينده‌ست

حداقل آينده من گل فروشي بلومين لاولي داره نانويي ميشه

چي گفتي

بيا راه بيفت تو مسير گل فروشي برات توضيح ميدم

جودون

از اين طرف رفتن

اونجا رو ببين

- چي به سرش اومده - بيهوشش کردن

- واي داداش يه آدامس بخور - آروم باشين عقب وايسين

- مواظب باشين - ...

اشکالي نداره ما دوستيم آروم باش زخمي شدي

من سارا جين اسميتم قصد آزار دادنتو ندارم

البته تا وقتي که تو هم به ما آسيب نزني

زبان دريافت شد

زمين انگليسي

شما ثبت و طبقه‌بندي ميشين

گونه انسان

خب معلومه رو زمينيم ديگه

شما سلاح افسر جودون رو برداشتين

و به فرار زنداني کمک کردين

ما به کسي کمک نکرديم فرار کنه داريم سعي ميکنيم به تو کمک کنيم

آره زندانيت زد لهت کرد و در رفت

اسلحتو برداشتيم چون نزديک بود مخمونو بپاشوني

فکر کردي کي هستي جک باور

شما در انجام وظيفه جودون اختلال ايجاد کردين

حکمتون اعدامه

تو الان تو وضعيتي نيستي که کسي رو اعدام کني

چه برسه به تنها دوستات تو اين سياره

زندانيت حسابي کوبيده تو سرت کيه اصلا

مهم‌تر از اون چقدر خطرناکه

اون نابودکننده دنياست

بگير

براي خونريزي

من تايبو هستم

فرمانده گردان

هزار و پنجم جودون

از آشنايي باهات خوشوقتم فرمانده

ولي چيزي که واقعا ميخوام بدونم اينه که زندانيت کي بود آندرووکس نابودگر

تحت تعقيب در پنج کهکشان

به جرم دوازده بار نابودي سياره‌اي

و تو گذاشتي فرار کنه

برگشتي اداره حسابي بازخواستت ميکنن ها

مگه دستبند نداشت يا يه چيزي

زنداني کاملا مهار شده بود

من لازم نيست جواب انسان‌ها رو بدم

يه موجودي که دوازده تا سياره رو

نابود کرده رو ول کردي تو سياره ما

فکر کنم بايد جواب همه ما رو بدي فرمانده تايبو