Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)

SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, TEMPAT, DAN ACARA HANYALAH FIKSI.

Kamu ingin seperti aku?

Kalau begitu sembunyikan.

Seperti aku.

Aku...

...bukan gay.

Inilah kebenarannya, Kang Tae Wan.

Aku...

...palsu.

Halo./ Halo.

A Jin.

Ada sesuata yang ingin kukatakan./ Tunggu.

Mari kita bicara di luar.

Kenapa suasananya seperti ini?

Apa yang terjadi?

Entahlah.

Pertama,

Aku akan menjelaskannya.

Aku berbohong karena...

Mari kita bahas lain kali.

Karena semuanya berada disini,

mari kita bahas lain kali.

Jangan pernah mengakuinya.

Ada sesuatu yang harus dibicarakan./ Ya.

Maaf.

Siljang-nim, aku minta maaf,

Karena ada hal yang mendesak, sepertinya aku harus pergi.

Kupikir lebih baik kita pergi juga.

Aku ingin makan malam dengan kalian...

...kalau begitu kita lakukan lain kali saja.

Ya. Lain kali saja./ Ya.

Ayo pergi./ Ya.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa.

Mengapa kamu berbohong?

Karena...

...butuh uang.

Apa kamu sadar dengan yang kamu lakukan padaku hari ini?

Aku mengundang semuanya kesini setelah memikirkan banyak hal.

Tapi kamu palsu?

Tae Wan.../ Kamu benar-benar mengerikan.

Apa masalahnya?

Apa kamu tahu?

Episode 11

Ya, masuk.

Apa anda memanggil saya?/ Ya, duduklah.

kenapa kamu sangat gugup?

Itu... Bonbujang-nim,

Sebenarnya...

Aku... Itu...

Aku belum bisa membujuk Chef Park Jin Sung.

Apa kemampuanmu hanya sebatas ini, Kim A Jin?

Bagaimana ini ?

Perusahaan sedang mendiskusikan tentang menjadikanmu karyawan tetap.

Haruskah aku mengatakan untuk mempertimbangkannya kembali?

Hah? Karyawan tetap?

Ya.

Kenapa?

Apa kamu tidak tertarik lagi?/ Apa?

Ahh tidak, bukan seperti itu.

Kamu masih punya waktu, jadi lakukan yang terbaik untuk membujuknya.

Terakhir kali, kamu bisa melakukannya, 'kan?

Ya.

Kamu bisa, 'kan?

Ya, aku bisa.

Apa? Apa ini? Ada apa denganmu?

Hyung...

..folder kamera tersembunyimu.

Kenapa kamu menghapus semuanya? Apa ada sesuatu di videonya?

Eyyy serius.

Hei.

Kok kamu tahu aku menghapus semuanya?

Apa kamu ngebajak komputerku lagi?

Sudah kubilang jangan lakukan itu! Apa kamu pikir aku bercanda?

Ini tidak lucu.

Aku tidak melihat apa pun./ Hei... Kamu...

Aku akan menuntutmu karena pelanggaran privasi.

Baiklah./ Dasar...

Kenapa kesini?

Aku ingin meminta maaf secara resmi.

Aku merasa buruk...

...melihatmu pergi tadi malam.

Duduklah.

Aku akan jujur ​​padamu.

Aku berpikir keras untuk menemukan pilihan lain,

tapi tidak ada.

Saat itu, A Jin sedang mencari koki gay,

dan dia bilang aku hanya perlu memasak di acara TV.

Aku putus asa...

dan tidak bisa berpikir jernih.

Tae Wan.

Maafkan aku...

...telah menyakitimu

Jadi,

apa yang akan kamu lakukan?

Sejujurnya aku tak tahu.

Ini takkan berakhir...

...hanya dengan aku yang terluka.

Karena tidak memberi tahu sebelumnya...

...aku benar-benar minta maaf.

Aku memikirkannya...

...beberapa kali, bagaimana aku akan menemuimu...

dan apa yang harus aku katakan.

Kamu juga tahu,

aku tak tahu apa-apa selain memasak.

Itulah mengapa...

...aku memutuskan...

...untuk mengatakan yang sebenarnya.

Bu, aku datang.

Sudah lama. ya.

Maafkan aku, Bu.

Hari ini...

...aku sangat merindukanmu.

Bistro tutup. Dimana kamu?

Apa?

Kenapa kamu pergi ke sana?

Saat ini, mari kita minum hanya 3 gelas.

Berikan padaku.

Tentang "Sweet Munchies"...

Ayah tahu, 'kan?

Aku tak tahu bagaimana perasaanmu sekarang...

dan betapa sakitnya itu.

Untuk berpikir...

...bahwa ini semua terjadi karena ketidakmampuanku...

Ini menghancurkan hatiku.

Ayah.

Ini semua salahku.

Ini bukan kesalahan Ayah.

Kamu takkan melakukan ini jika aku tidak kecelakaan.

Aku akan memperbaikinya.

Aku akan pergi ke stasiun TV...

...menjelaskannya ini semua salahku dan meminta maaf pada mereka...

Jangan, Ayah.

Jika ini terungkap,

banyak orang akan terluka...

...karena aku.

Jadi,

Apa kamu akan terus seperti ini?

Apa yang akan terjadi padamu?

Kamu akan menjadi orang yang paling terluka.

Aku tak bisa diam dan melihat itu terjadi.

Chef Park, dimana kamu?

Semuanya sudah berkumpul.

Oh Chef Park!

Lama tidak bertemu.

Aku ingin mampir ke Bistro.

Aku pengen makan...

...bubur yang kamu buat tempo hari.

Sunbae, bagaimana dengan malam ini?

Aku... Aku ada rapat dengan staf malam ini.

Oh begitu.

Astaga. Mari kita cari waktu lain.

Itu...

Aku terlambat rapat.

Oh, silakan.

Sampai jumpa, lain kali.

Tunggu.

Apa kamu akan rapat semalaman?

Kenapa kamu begitu lambat?

Apa kamu pikir aku mampir ke Bistro tanpa alasan?

Maksudku, "Sweet Munchies season 2",

Aku ingin membujuknya untuk melakukan itu.

Aku ingin membantu Kim A Jin.

Astaga.

Ada apa denganmu hari ini?

Tentang apa yang aku katakan terakhir kali,

aku sudah menyelesaikan masalah dengan tim pemasaran.

Sisanya akan segera diperbaiki.

Baik. Lalu bisakah aku maju?

Ya silahkan.

Baiklah.

Halo./ Halo, Chef Park.

Kamu agak terlambat.

Sudah menemukan bintang tamu?

Hah?/ Bintang tamu.

Belum.

Chef Park, apa anda sudah melihat naskahnya?

Iya.

Krystal akan muncul di acara sebagai bintang tamu.

Dia sangat sibuk akhir-akhir ini,

tapi aku berhasil membujuknya.

Dia bilang dia penggemar Chef Park.

Benarkah?/ Kita akan mendapatkan rating tinggi.

Aku...

Sampai jumpa lagi di syuting berikutnya.

Baik./ Baik.

Terima kasih./ Terima kasih.

Siljang-nim.

Bisakah kita bicara sebentar?

Tentu.

Aku akan...

...pergi duluan.

Sampai jumpa.

Halo.

Jin Sung, kayanya ada maling lagi.

Apa?

Aku akan meluncur kesana.

Kamu sudah menelepon polisi?

Benarkah? Baiklah. Aku langsung OTW!

Ada apa? Kim A Jin!

Ajig./ Apa?