Grizzly Night
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تظاهر بالموت.
جولي.
معذرةً. أنتِ هناك يا آنسة!
لقد قدمت تقارير أكثر مما أستطيع تذكره
بخصوص هذا الدب اللعين الذي يرهب الأكواخ في مخيم كيلي.
وقبل ثلاثة أيام، طاردت مجموعة من فتيات الكشافة.
فتيات الكشافة!
انتبه، انتبه.
دب!
باتي، هذا ليس--
ماذا نفعل؟
اركض صعوداً إلى التل.
- تسلق الأشجار. - حسنًا، ماذا عنك؟
انطلق الآن!
انطلقي، انطلقي، انطلقي، انطلقي، انطلقي!
أعلم ذلك يا سيدتي باري. لقد رأينا جميعاً الصورة.
فلماذا لا يفعل أحد أي شيء حيال ذلك؟
لقد قمنا بتقديم جميع تقاريرك. وأنت محق.
دائماً ما يكون هناك "لكن" معكم يا قوم.
ينبغي عليّ أن أحضر مسدسي وأتعامل مع هذا الأمر بنفسي.
السيدة باري، لن يكون ذلك ضرورياً.
أريد التحدث إلى شخص مسؤول.
حسناً، استمعوا جيداً.
تفضل بالجلوس.
كما تعلمون جميعاً، فقد حدثت عاصفة رعدية كبيرة الليلة الماضية.
رصد مراقبو الحرائق لدينا
أكثر من 100 ضربة أرضية و21 قنبلة دخانية،
معظمها في الطرف الغربي من الحديقة.
حتى إشعار آخر،
تم تكليفكم جميعاً بمهام مكافحة الحرائق.
حسناً، لقد تم افتتاح الحديقة منذ أكثر من 50 عاماً،
ولم يحدث أي هجوم من دببة على الإطلاق.
ليس سيئاً على الأقل.
وبيننا فقط، لقد كنا نتعامل مع
عدد قياسي من المخيمين هذا العام،
لذا نحن نشعر ببعض الإرهاق، حسناً؟
لكنني أعدكم بأننا سنتعامل مع الدب
بمجرد الانتهاء من الأمر المطروح، حسناً؟
حسناً، أعدك.
الآن، لقد تحدثت مع دان،
وقال إن لدينا طائرين من مايلستروم وطائر ثالث...
السيدة باري مجدداً؟
ما الذي فاتني؟
-21 مشاهدة للدخان. -ماذا؟
أنا أعرف.
لكن، كما تعلمون، في الصف الثالث الابتدائي،
كنت أرغب في أن أصبح رجل إطفاء، لذلك،
أنا واثق من أنك لن تدع
خدمة المتنزهات الوطنية أو نفسك في سن الثامنة.
إذا لم نتمكن من السيطرة على هذا الأمر بسرعة،
سيستمر الحريق في الانتشار عبر الحديقة.
كونوا بأمان يا رجال.
-حسنًا يا جماعة. -لاندا، ديفيرو، معي.
يبدأ الهجوم مع كي ميلر وكينت إيفريت.
ستكونون يا رفاق في برنامج هاكلبري.
لذا سأحتاج منك أن تذهب وتبقى في ماكدونالدز.
أقدر ذلك. شكراً لك.
مهلاً، ولكن، سيدي؟ سيدي؟
مع كامل الاحترام،
لقد قضيت الصيف بأكمله في بحيرة ماكدونالد.
ولهذا السبب تحديدًا أحتاجك هناك. إنه--
اسمع يا لين، أعلم أنك تريد المساعدة في إخماد الحرائق،
وأنت كذلك، في هذه الحالة تحديداً،
هذا يعني العمل في محطة ماكدونالدز. أليس كذلك؟
نعم سيدي.
شكراً لك يا لين.
جين، من هنا.
أوه، يا جوان.
ماذا؟
آه، إنها... إنها جوان يا سيدي.
أوه، أنا آسف. أعرف اسمك.
حسنًا، أعتذر. لقد كان صيفًا حافلًا.
لا، لا بأس.
حسنًا، لن آخذ الأمر على محمل شخصي حتى أكون في...
الشهر الرابع في الحديقة،
وهو الأسبوع المقبل.
حسناً. اسمع، أنا بحاجة إلى فريد جودسيل على خطوط النار،
وهذا يعني أنني أحتاجك
ليصطحب مجموعته السياحية إلى منتزه غرانيت. حسناً؟
كنت سأسأل شخصًا آخر، لكنك كل ما لدي.
لا. أجل، سيدي.
أمم، الأمر فقط، كما تعلم، لم أفعل ذلك من قبل
لقد قمت بقيادة هذه الرحلة من قبل، أليس كذلك؟
أفعل ذلك الآن.
أمم، أنا أتطلع إلى هذا التحدي.
شكراً. أقدر ذلك.
ديفيرو، أنت تعلم أن تلك الجولة تستغرق ليلة واحدة، أليس كذلك؟
أفعل ذلك الآن.
شكرًا لك.
وهكذا... تبدأ عطلة نهاية الأسبوع.
جرانيت بارك؟
جرانيت بارك.
مرحباً يا أمي، أنا جولي.
أتصل من العمل، لذا ليس لدي سوى دقيقة واحدة.
لكنني سأخيم في نهاية هذا الأسبوع مع روي وصديقنا بول.
نعم، مرة أخرى. التخييم هو الشيء الوحيد الذي يمكن فعله هنا في عطلات نهاية الأسبوع.
نعم، روي فتى لطيف للغاية.
سأكون بأمان، أعدك.
شكراً لك. سلّم على أبي نيابةً عني. حسناً، إلى اللقاء.
إنهم شديدو الحماية.
نعم.
لكنك ما زلت في المدرسة الثانوية. لا بد أن والديك أسوأ بكثير.
ليس حقيقيًا.
ألم أخبرك أنني كنت هنا أخيّم مع عائلتي؟
عندما رأيت أن متجر الهدايا يوظف؟
نعم، أخبرت أهلي بذلك ببساطة
أريد البقاء هنا طوال الصيف،
فقالوا: "حسنًا". ثم عاد إلى مينيسوتا.
- هل أنت جاد؟ - نعم.
أرجو أن تخبرني أنك ستنتهي من العمل قريباً.
عليّ فقط أن أغلق.
جيد، لأنك ستأتي للتخييم معي.
أحتاجك لإنقاذي من هذا الفاشل تماماً
كانت دينيس تحاول أن ترتب لي موعداً مع شخص ما.
-مرحباً يا بول. -أهلاً يا ميشيل.
سنذهب إلى بحيرة تراوت.
أنا دينيس، هذا الرجل روني الذي تواعده،
وشقيقه ريموند.
ريموند. أوف.
ستكرهني،
لكنني أنا وروي خيّمْنا في تروت في نهاية الأسبوع الماضي.
وهو مصمم على الانضمام إلى منتزه غرانيت.
حسناً، قل له أن يذهب بمفرده.
يحب الرجال ذلك. البقاء على قيد الحياة في الهواء الطلق،
كلام فارغ عن التواصل مع الطبيعة .
- حسناً. -
ماذا ستفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
أما أنا؟ فسأذهب مع جولي و...
- لا، لست كذلك. - لست كذلك؟
لا، أنت قادم إلى بحيرة تراوت.
حسنًا، ألن أكون حينها دخيلًا؟
إنه أفضل من أن تكون دخيلاً.
- هذه نقطة جيدة. - هيا.
لا أريد أن يتمّ إقراني بريموند.
وإذا كنت هناك،
الأمر أشبه بمجموعة من الأصدقاء.
يجب أن تذهب.
ممتاز. تمّ الأمر.
الآن ستحظى أنت بعطلة نهاية أسبوع رومانسية، أما أنا فلن أحظى بها.
الجميع سعداء.
نلتقي بكم في نزل إيست جلاسير خلال ساعة.
من يدري؟ نتجمع حول نار المخيم،
النوم تحت النجوم.
قد يكون هذا المكان الأمثل لإخبار ميشيل
أنت مغرم بها بشدة.
يا!
مهلاً، دوروثي ستصل في أي لحظة. اخرج من هنا.
- حقاً؟ - أجل، سأغلق الآن.
حسناً، شكراً لك. أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع ممتعة.
أنت أيضاً.
- -
وفي أعماق الغابة، معلقين من الأشجار،
يمكنك العثور على نوع من الأشنات بخيوط سوداء طويلة
التي يسميها السكان المحليون بالدب الرمادي.
ماذا كان هذا؟
هل كان يشبه طائر الطنان الصغير؟
كان طائرًا طنانًا من نوع كاليوب.
سميت على اسم إحدى ربات الإلهام اليونانيات،
راعي الشعر الملحمي.
- رائع جداً. -مثير للاهتمام.
لم أكن أعلم.
أنا في الواقع عالم طبيعة يعمل كحارس غابات.
عالم نباتات.
- أوه، إذن أنت تعمل مع النباتات. - صحيح.
سيدتي ديفيرو، هل ما يقولونه عن الشاليه صحيح؟
لم أرهم بنفسي قط.
لكن نعم، يبدو أن هذا هو عامل الجذب الرئيسي.
أوه، لهذا السبب اخترت هذا المكان، أليس كذلك؟
- -
ما هذا بحق الجحيم؟
كنت أعتقد أن سكان مونتانا يفترض أن يكونوا جيرانًا ودودين.
- ربما سياح. - همم.
ربما عليكِ فك الزر العلوي في بلوزتك.
ربما ينبغي عليك ذلك.
تمام.
Grizzly Night subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.