American Refugee

American Refugee

Download Norwegian Subtitle

Release info

American Refugee 2021 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO
A Commentary by sub.Trader
Vibeke Tømte

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-02-25
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

752 milliarder gikk tapt da markedene krasjet...

Femten års børsoppgang ender med et katastrofalt krasj,

og truer finansielle institusjoner over hele verden.

Finansmarkedene daler

med 2500 poeng på én dag,

-den største... -Ekspertene sier

vi har verre i vente

med truende fiaskoer på tvers av...

Oljeprisene stuper,

og prisen på råolje faller med over 34%.

De tre store inntektsanslagene fortsetter å falle

ettersom markedene blir stadig mer ustabile.

Bankkriser er på vei

da tapene fortsetter å øke.

Gjeldstaket står stille, USA melder AA.

Merrick-Stern, den siste.

Vil de overleve?

Presidenten ber om ro selv om inflasjonsratene faller...

Lokale myndigheter er overveldet

av yrende folkemasser på gatene.

USAs nordlige og sørlige grenser er stengt

da panikken rammer mange borgere.

...forsyningskjedene avbrutt,

matmangelen truer og i flere store byer

er butikkhyllene tomme og...

Våpensalget slår rekord

da innbyggerne gjør alt for å beskytte seg selv.

Ustabile markeder skaper frykt

for globale krasj, da nasjonene...

Nasjonalgarden forberedes på uro

da folk...

Dette ekstraordinære hendelsesforløpet

gjør at amerikanerne spør seg,

FLYKTNING I EGET LAND

"Er dette Den neste store depresjonen?"

Kyllinger er sosiale dyr.

De etablerer en rangorden ganske tidlig.

Det er en naturlig prosess de selv utarbeider innbyrdes.

De sterkeste spiser først,

parer seg først og mobber rivalene,

mens de svakere må vente på sin tur.

Så snart ordningen er satt, er det vanskelig å endre på den...

med mindre noe uforutsett plutselig snur alt på hodet.

Lag frokost til broren din, takk?

-Han har spist. -Når da?

Før du våknet.

Har du time?

En tidlig én.

Du skulle passe Mia.

Jeg er her.

Hun er her. Vi er her.

-Jeg fikser det. -Kai!

Kom.

Jeg må handle.

Bestilte du ikke noe på nettet?

Jeg prøvde. Det er i restordre.

Vi trenger en ny penn til Kai og dopapir.

Jeg krever ikke mye, men jeg har min verdighet.

Kom igjen, mamma.

Greit.

Slutten på evolusjonen Giftig maskulinitet

Chicago-Kenzer Universitet

KRITISK RASETEORI

God morgen.

God morgen, Greg.

Hei, Mia.

Vis planen.

Viser planen.

DOW OPPLEVER HISTORISK STUP!

PANIKKEN STIGER Tomme hyller Opprør i flere amerikanske storbyer!

-Wall Street er... -...protestene fører

igjen til vold for tredje gang.

Shit.

HOLTON DAGLIGVARE OG APOTEK

Det man ser utfolde seg her

er en uro som fortsetter til langt på natt

da flere lokale butikkeiere

har forlatt butikklokalene sine.

Ethvert forsøk på å trygt...

Du vet, vi har sett disse ødeleggelsene

feie inn fra de nordøstlige områdene

så tidlig som forrige onsdag,

og det blir bare verre på vei sørover.

Som man kan se her...

-Jeg må... -Unnskyld meg.

Det er viktig.

Skynd deg.

Kan jeg hjelpe deg?

Ja, jeg trodde de åpnet klokken åtte.

Farmasøyten dukket aldri opp.

Jeg er lege.

Kan jeg gå inn og hente det jeg trenger?

Det er bare han som har nøkkelen.

-Vi stenger om et par minutter. -Stenger?

Har du ikke sett nyhetene?

Nei. Jeg...

Uroen fortsetter til langt på natt

da flere lokale butikkeiere har forlatt butikklokalene sine.

Ett minutt.

Alt i orden?

Alt er vekk.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Du skal snart føde?

Snart.

Kom.

Bli med meg.

Ta denne.

Og denne.

Sånn. Nei.

Og disse. Det er det du trenger.

Noe kvalme?

Det er tilfeldig.

Ja. Det kommer og går.

Som vi husker, uttalte politisjefen

at hans kontor ikke lenger vi svare på spørsmål fra pressen på luften.

Å, gud. Jeg tror...

Ta denne.

Skjær den opp, litt honning og sitron, med varmt vann.

Jeg er Helen.

Amber.

Jeg har ikke sett deg her før.

Familien min har nettopp flyttet hit

for noen måneder siden.

Litt av et tidspunkt.

Ja.

Dette er et panikkdrevet fall.

Som under Den store depresjonen, er dette ikke et monetært...

Dette skal du lære om på høyskolen.

Greit, jenta mi.

Greit.

Forstyrrer du meg, hva?

Hva skjer?

Alt i orden?

Hei, kjære.

Du må hente oss, pappa.

-Skolen lukker tidlig. -Hva skjer?

Et eller annet i byen.

-Alle reiser. -Hvorfor det?

Det er ille. Alt de sier på nyhetene,

tror de kommer til å skje.

Greit...

Shit.

La meg få tak i moren din.

Se her? Helt utplukket.

Helt tomt.

Unnskyld, men vi stenger nå.

Hei, moren din svarer ikke.

Jeg passer babyen. Hvor er Kai?

Med meg. Han har det fint.

Vent på meg.

Jeg er fødselslege.

Du vet gården på Shingle Mill-veien?

Da er vi naboer.

Du vet hvor du finner meg.

Hvis du trenger det.

Hvor er Greg?

-De berømte siste ord. -Greit. Seriøst?

Ikke tid til tull.

Jeg står bare her i villmarken.

Vi flyttet ikke ut hit så jeg kunne lure på hvor han er.

Ikke vær sur. Jeg er på din side. Jeg elsker Greg også,

men å stå her med dine fryktinngytende kyllinger.

6 TALEPOST

-Ringte du? -Jeg ringte deg.

Flere ganger. Ja, meg.

Sveip. meg, meg.

Flott. Det er det jeg sier.

Du er den verste med telefoner.

Jeg tar vesken.

Nevø!

Å, Kai.

Fri fra skolen? Hva?

Hva betyr det, kyllingtid?

Hvor var du?

Hva?

Luften er tykk her, hva?

Det er verdt å vurdere.

De har et kurs. Jeg bør...

Unnskyld, Jake. Beklager avbrytelsen.

Her er siste nytt.

Hei, Merrick-Stern er nede.

Det er ille, hva?

De er noen av de største på Wall Street.

Det er verre enn verst.

Hvis man har penger.

Du er ikke på Wall Street.

Helt utrolig. Ufattelig.

Jeg har aldri sett en så stor kollaps.

2008 var ingenting sammenlignet med dette.

Stan, se på disse...

Er han OK?

Fuglen stakk av.

Hva skjer?

Hva er i veien?

Hva...

Fanken!

-Greg. -Gjerdet er elektrisk.

-Siden når? -For noe tull.

Greit, kom igjen.

Gå vekk fra det. Jeg fanger ham.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left