Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Sebelumnya di Dynasty:

Lihat tanah di bawah itu? Rencananya kubeli

untuk bisnis aviasi baruku.

- Untuk dijadikan apa? - Bandara pribadi.

Untuk meningkatkan bisnis ini.

Garth Wheeler didakwa menggelapkan pajak. Perjanjiannya batal.

Tanah itu kini taman dilindungi.

Kita harus bertindak. Stres karena ada Leo menyiksa kita.

Aku tahu.

Kita harus singkirkan Leo atau dia akan singkirkan kita.

- Tak ada pelukan pagi? - Itu fungsinya bantal.

- Aku telat. - Kau tak pernah pelan-pelan?

Tidak jika Claudette Kingsley tersedia.

Kini aku paham. Si Claudette.

Dia eksekutif top industri belanja dari rumah.

Kudengar dia menerima tawaran pekerjaan.

- Aku perlu dia untuk meluncurkan FSN. - Fallon Shopping Network?

Itu kenapa kau membeli rongsokan ini.

- Apa ini? - Maaf, itu bukan rongsokan.

Kau tahu aku suka miniatur jerapah.

Baiklah, ini riset.

Bicara soal itu, aku harus mengecek fakta

dan memeriksa artikelku sebelum dikirim ke The New Yorker .

Boleh aku minta tolong? Bisa beri masukan?

- Sebelum pukul 17.00 besok. - Tentu.

Kirimkan, akan kubaca nanti di kantor.

- Boleh aku minta pelukan? - Aku suka ide itu.

Sungguh. Tapi aku juga harus merayu orang.

Aku minta asistennya mengirimkan daftar keinginan Claudette.

Akan kupastikan pindah ke Atlanta ditambahkan.

Cristal!

Bagaimana keadaanmu?

Baik. Aku merasa hebat.

Penggalangan dana klinikmu besok malam berita hangat di Hot Tea Atlanta.

- Selamat. - Benarkah?

Aku tak tahu itu akan diliput.

Ada berita lain, tapi kau disebutkan.

Kau pasti bersemangat.

- Desainer mana yang akan kau pakai? - Alex Perry.

Masuk akal. Dia tahu merancang gaun.

Ini malam pertamamu disorot sejak sembuh.

- Kau akan diperhatikan. - Tapi gaunnya belum tiba.

Tersasar. Mungkin pertanda aku sebaiknya tak datang.

Jika tak ada baju alasan kau tak pergi,

aku punya desain yang cocok untukmu.

Kau baik sekali, tapi Blake juga tak bisa pergi, jadi, tak usah.

- Mereka tak akan mencariku. - Mereka akan mencarimu.

Kau mendirikan klinik itu.

Aku ingin masuk adibusana, jadi, semua senang.

Ini terlalu merepotkanmu.

Tidak.

- Sial… - Teleponnya tak menyenangkan.

Senator North bersikeras.

Dia bilang konstituennya mau tanah itu jadi taman.

Dia tak mau pemilihnya marah menjelang pemilihan.

Ny. Carrington, perlu sesuatu? Kau baik-baik saja?

Ya. Terima kasih, Jeanette.

Mana Wall Street Journal hari ini?

Seharusnya di mejaku tiap pagi.

Selama ini sistemnya begitu. Tak ada perubahan.

Maaf, Tn. Carrington. Akan kucari tahu.

Blake, kita semua kehilangan Anders.

- Jangan lampiaskan pada Jeanette. - Ya.

Maafkan aku. Kau tak tahu.

Kini kau tahu untuk ke depannya.

Aku tak mau kau marah.

Kau jangan sampai stres. Kau baru dioperasi.

Kau harus jaga dirimu, fisik dan mental.

Aku baik-baik saja, sungguh.

Aku lebih mencemaskanmu.

Aku harus cari cara membangun bandara.

Jika tidak, Primetime Private Air tak akan bisa terbang.

Ada kabar dari Eva?

Eva. Asisten Claudette?

Dia akan menelepon jika Claudette menambahkan daftarnya.

Benar. Eva.

Tidak, dia bilang sudah semua.

Baiklah.

Kita tinggal memenuhi permintaan gajinya dan memberinya Solitaire.

Cincin?

Aku mulai merindukan Amir padahal dia mencuri perlengkapan.

Solitaire adalah gedung hunian eksklusif.

- Dua blok dari sini. - Orang penting tinggal di sana.

Tapi unit kosong tersedia jika ada yang mati.

- Sayang, kau akan pindah? - Tidak. Aku membeli rumah…

Untuk perusahaanku. Penghuni pertama, Claudette Kingsley,

eksekutif yang akan memulai jaringan belanja dari rumahku.

- Ada apa Ibu kemari? - Untuk kencan kita.

- Ibu telepon Julie untuk memastikan. - Mungkin kubuat janji ganda.

Pergi.

Dengar, aku ingin berkumpul, secara teori.

Tapi ada pertemuan dengan Coco Winter,

presiden asosiasi pemilik rumah di Solitaire.

Kau tak lihat Ibu sudah berpakaian rapi?

Ibu sudah pesan makan siang spa dan pijat. Batalkan Coco!

Tidak bisa. Dia harus menyetujui semua calon pembeli.

Claudette hanya mau tinggal di situ jika pindah.

Dia sombong, aku jadi makin menaruh hormat.

Pertama, Adam mendiamkan Ibu.

Kini kau membatalkan Ibu tiga kali dalam tiga minggu.

Setidaknya aku konsisten, 'kan?

Aku harus pergi!

Atur sesuatu. Akan dicatat.

Akan kita lakukan. Yang keempat akan sukses!

Pemasangannya selesai?

Aku perlu beberapa hari memasang kamera baru…

dan meningkatkan sistem keamanan, tapi selesai. Lihat.

Semua bisnis ilegal Leo,

penyuapan, narkoba, semuanya akan terekam.

Setelah punya bukti, kita berikan kepada FBI.

Untuk jadi masalah mereka.

Kita tak perlu cemas Leo memaksakan bisnis kotornya pada kita.

Atau kita dipukuli. Atau mengancam membunuh kita.

Bagus dan kuat, bukan? Ya.

Panas sekali di sini.

Tenang. Ada Marty yang sedang memperbaikinya.

Bagus, di sini juga berisik.

Jadi…

aku akan pindah ke kamar teratas.

Di sana tenang.

Suhu terkendali.

Konstruksi hampir usai. Itu tak akan jadi masalah.

Aku akan rugi jika kamar itu dipakai.

Barangku sudah dipindahkan ke sana.

Kuberi tahu resepsionis kau mengizinkan.

Jadi, tak boleh?

Tentu, boleh.

Hanya sementara, 'kan?

Belum tahu.

Aku suka di sini. Mungkin akan permanen.

Jadikan ini rumah dan pusat operasiku yang baru.

Dia pindah ke La Mirage?

Berhari-hari kutingkatkan sistem keamanan. Sia-sia?

- Kamar itu harus dipasangi kamera. - Dia akan biarkan kita masuk?

Jauhkan dia dari sana selama dua hari, lalu kau bekerja.

Tahu caranya?

Ideku "jauhkan dia dari sana".

Aku harus pikirkan semua?

Tempat ini memukai, Bu Presiden.

Panggil aku Coco.

Kau benar.

Jarang ada unit kosong di sini,

apalagi griya tawang.

Tak perlu meyakinkanku. Aku siap meneken.

Tentu saja dengan persetujuan asosiasi pemilik rumah.

Aku sudah bilang akan perbaiki lapangan tenis?

Aku suka semangatmu,

tapi aku diberi tahu penjual dapat tawaran lain…

- Beberapa menit lalu. - Tapi ini belum dipasarkan.

Siapa yang menawar?

Ya, ini tepat yang kumau.

Ibu tak bisa kemari dan merebut tempat ini dariku.

Ibu tak merebut. Ini bukan milikmu. Ini dipasarkan.

Pembalasan karena makan siang batal?

Jika kita pergi piknik, Ibu akan batalkan ide gila ini?

Piknik denganmu ide bagus, dan ini bukan ide gila.

Ibu perlu rumah. Ibu dan La Mirage menemui jalan buntu.

Maksudnya Ibu menyinggung semua pekerja di sana?

Alamat ini paling eksklusif untuk sosialita seperti Ibu.

Bisa bertahun-tahun lagi ada unit kosong. Ibu harus pindah kini.

Tidak. Ibu harus pindah ke luar pintu.

Ibu tahu tempat ini karena aku.

Kau benar, jadi, terima kasih.

Ibu bisa bertemu ayah tiri barumu di sini. Di sini banyak bujangan.

Ini hal terakhir dalam daftar keinginan Claudette.

Aku lebih perlu ini.

Maaf, Semuanya,

pengecat akan datang untuk menyelesaikan lantai atas.

Kami minta penghuni hanya gunakan cat terbaik Benjamin Moore.

Tentu, Coco.

Mungkin kita bisa bicarakan warnaku di kantormu.

- Aku juga punya ide. - Aku harus pergi.

Kita akan lakukan di tempat lain. Besok. Terpisah.

Aku punya ide tempat makan siang.

Buckhead Peach Club and Spa, besok siang?

Nomor asistenku. Telepon dia untuk mengatur.

Sampai jumpa di sana.

- Semoga wanita terbaik menang. - Jangan khawatir.

Dia akan menang.

Ini indah, tapi kau tak perlu repot-repot.

Repot?

Repot adalah kau tak punya gaun untuk kembali ke masyarakat.

Ini…

menyenangkan kulakukan.

Ipar macam apa aku jika tak membantumu?

Ada apa ini? Apa maksud terselubungmu?

Tak ada yang terselubung.

Aku mau kau dilihat, merasakan disukai, dan dipotret memakai gaunku.

- Aku tak yakin akan pergi. - Kau harus pergi.

Orang ingin melihatmu, bicara denganmu,

mendengar cerita kau pulih, melihat karya indahku.

Ini bagus…

tapi jujur, ini kurang tepat.

Misalnya, aku suka bahu yang lebih besar.

- Ini… - Lebih banyak manik.

Aku suka gaun dengan banyak manik.

Manik-manik harus dijahit tangan, dan memakan waktu.

- Tak akan bisa selesai besok. - Aku paham.

Maksudku… kau masih baru.