Pokémon (ポケモン)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و(غو) الذي يحلم بالامساك بجميع البوكيمونات ...(بغية وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم ومغامراتهم

...ربّاه... أعلم هذا يا أمّاه

حتى مع قولكِ لهذا، ولكن هل تتناولين طعامكِ بانتظام؟

.بالتأكيد

.أعلم أنّكِ مشغولةٌ في عملك، لكن عليكِ زيارتي بين الفينة والأخرى

.سأفعل ذلك

أحصلتِ على خليل؟ إذا كنتِ كذلك، فعليكِ بتقديمه لنا يومًا مـ

!حان الوقت

!أعتذر، سأتّصل بكِ في وقتٍ لاحق

!كيكونا)؟)

.آسفة يا أمّاه

.أنا ذاهبة

.الجوّ بغاية السّوء في مدينة "كوتشيبا" اليوم

.وباردٌ أيضًا

!(تبدو مفعمًا بالحيوية يا (إيفي .لكنّك تُشعرني بالدّفء هكذا

...بالمناسبة، أتساءل عمّ إذا كان هناك بوكيمونٌ لا يُطيق البرد

.لقد عدت يا أبتاه

.(أهلًا بعودتكِ يا (كوهارو

ستُغادر الآن؟

.بلى. فأنا في غاية حماسي لرؤية نتائج الأبحاث المتجدّدة

هل ستكون على ما يرامٍ يا أيها المدير (ساكوراغي)؟

.ستُغادر الحافلة عمّا قريب

!صحيح

.حسنٌ، ها أنا ذاهب .سأترك زمام الأمور لكما

.حسنًا

!رافقتك السّلامة

كيكونا-سان)، هل (غو) و(ساتوشي) بالجوار؟)

أجل، إنّهما في الحديقة بالوقت الرّاهن

!(لنذهب يا (غو

!(انتظرني يا (ساتوشي

.(كوهارو)

ما الأمر؟

!ذُكر في الأحوال الجوية أنّ هناك ثلجًا اليوم

!والثّلج يزيد من احتمالية ظهور البوكيمونات ذات النوع الجليدي

!وها قد حانت فرصتي لامساكها

!(غو)

!أنا آتٍ

.وداعًا

متى ستعود؟

!ليس قبل الامساك بها

ماذا؟

أتُريدين شيئًا منهما؟

،لن أسمّيه شيئًا

...وإنّما هذا الصباح

!(تمهّل يا (وانباتشي

ماذا يحدث في هذا الصّباح الباكر؟

!أختاه

وانباتشي)؟)

...(تعال يا (وانباتشي

ما الأمر يا (سوتا)؟

.(سأبيتُ اللّيلة في منزل (نامي

عجبي، حقًا؟

،سيجلب كلّ واحدٍ بوكيمونًا من عائلته

...لذا ارتأيتُ أن آخذ (وانباتشي) معي، ولكن

أيُمكنك مرافقة (سوتا) يا (وانباتشي)؟

.من فضلك

!شكرًا

.حسنًا، فهمت

.سأحاول ذلك

.حسنٌ، والآن استميحك عذرًا

.(كوهارو)

أحدث شيءٌ ما؟

...أجل... هناك رسّامٌ من معارفي قد لوى معصمه

ماذا؟ هل هو على ما يرام؟

،هذا ليس بالأمر الجلل

،لكن عليهم بعمل رسومٍ توضيحية خلال يومين

.لذا طلبوا منّي أن أرسمها بدلًا منه

عجبًا... أيُمكنكِ انهائها في الموعد المحدّد؟

.هم بحاجةٍ لثلاث رسومات، لذا سأنهيها في حال بدأت الآن

ويا للأسف، لأنّ عليكِ الخروج وتناول شيءٍ خارجًا، اتّفقنا؟

،حسنٌ، سأجد حلًا لهذا

!لذا حظًا موفقًا يا أمّاه

!أشكركِ

.(لذا ظننتُ أنّ بإمكاني تناول العشاء برفقة (غو) و(ساتوشي

.هكذا إذن

.أظنّ أنّهما سيتأخّران بالعودة ما داما على هذه الشاكلة

.(عليك ألّا تُخيف الآخرين يا (غينغار

...أفزعني بحقّ

أليس في مزاجٍ سيّء لأنّ (ساتوشي) تركه؟

والآن، ماذا ستفعلين يا (كوهارو)؟ أتنتظرين (غو) و(ساتوشي)؟

في هذه الحالة... أيُمكنني رؤيتكِ وأنتِ تعملين؟

!أجل، تفضّلي

.أجل، أجل

...لو بإمكانك ارسال البيانات على الفور

...بلى

!(كيكونا-سان)

أين هذا الشيء؟

.في ذلك المجلّد بتاريخ أمس

.وجدته! شكرًا جزيلًا لك

.حسنًا. امهلني لحظة

.هناك خللٌ في نظام دوران الهواء الخاص بالحديقة

هلّا نُلقي نظرةً عليه؟

.حسنًا

.كان اليومُ باردًا

...لربّما أدّى ذلك إلى ضبطه

.كان مختبئًا هنا إذن

.هذا هو. ربّما لمسه (ميسون) أثناء اختبائه هنا

.حسنٌ

كيكونا-سان) رائعةٌ بحقّ، صح؟)

.أجل! شكرًا جزيلًا لك

!سررتُ بالعمل معك

.وهكذا أنهينا عملنا لليوم

ألم يعُد (غو) و(ساتوشي) بعد؟

.بالفعل

.(لا خيار آخر. فلنجد شيئًا لنأكله يا (إيفي

إذن، ما رأيكِ أن نذهب لمنزلي معًا؟

ماذا؟

.دائمًا ما أضلّ في البيت لوحدي

لذا ما رأيكِ أن نحظى بليلة خاصة بالفتيات؟

لديكِ عطلةٌ بالغد، صح؟ .إذن بإمكانكِ المبيت معي

...ولكن، أنا

.دعي أمر تجديل شعركِ لي

.وسأعلّمكِ بعضًا من تصفيفات الشعر السهلة أيضًا

!حقًا؟

!أجل

!إ-إذن، سأذهب معك

.حسنًا. سأتّصل بأمّي وأعلمها بالأمر

!(سأدع أمر العمل لك يا (رينجي-كن

!حـ-حسنًا

!(سنبيتُ في منزل (كيكونا-سان) يا (إيفي

ماذا تودّين أن تتناولي في العشاء؟

!سأتناول أيّ شيء

.اخبريني في حال رأيتِ شيئًا أعجبكِ

!حسنًا

!اشترينا العديد من الأشياء

!بلى

.ها قد وصلنا. هذا هو منزلي

!(لا تفعل هذا يا (إيفي

...أعتذر لرؤيتكِ هذا المكان الفوضوي

!لكنّي سأرتّبه حالًا...

.هيّا، اعتبري نفسكِ في منزلك

...حـ... حسنًا

...هذا هو منزل (كيكونا-سان) إذن

يبدو أنّكِ مولعةٌ بـ (كوداك)، صح؟

.بلى

.رؤيتي له تُشعرني بالرّاحة

.لذا ارتأيتُ لشراء سلعٍ لـ (كوداك) أيضًا

...يُمكنكِ أن تصيري مدربة لـ (كوداك) فحسب

.رؤيتي له أمرٌ كافٍ ووافٍ

...بالإضافة

!هيّا، فلنتناوله ما دام ساخنًا

!سأساعدك

...لا وجود لأيّ بوكيمونٍ جليدي هنا

...الحرارة والرطوبة والضغط الجوي ...من المفترض أنّ هذه هي الظروف المناسبة

ولكن لمَ؟

.لنعُد أدراجنا

!كلا! لن أغادر حتى أمسك بواحد

.لنعُد وحسب

...أتضوّرُ جوعًا

...لا استطيع الانتظار لغاية عودتنا

.إذن، لنتناول شيئًا ما

!هذا ما أردته

ماذا علينا أن نأكل؟

ما رأيك بالرّامن ما دام الجوّ باردًا؟

!هذا يبدو رائعًا

!(لا تفعل هذا يا (إيفي

...يا إلهي

.بدأت تُثلج بالفعل

أتظنّين أنّ (ساتوشي-كن) و(غو-كن) على ما يرام؟

.هـ-هذا صحيح

أمِن خطبٍ ما؟

!لـ-لا شيء

!حسنٌ، لنأكل

ذلك الرّجل... هل هو خليل (كيكونا-سان)؟

ألهذا اشترت بضائعًا خاصّة بـ (كوداك)؟

!ينتابني الفضول

!بوكيمون

!يا لرائحته الطيّبة

!حان وقت الأكل

!لذيذ

.حقًا؟ سأجرّبه أنا أيضًا

!لا مثيل لـ "تاتسو-تي" حقًا

نوع من الرامن

أتودّ تذوّق هذا؟

.يبدو أنّ (إيفي) قد أحبّه أيضًا

.تبدوان متوافقين معًا

.كلا، ليس بعد

...أودُّ التقرّب منه، لكنّي لا أعرف كيف أفعل ذلك

إذن، لمَ لا تطلبين نصائحًا من (ساتوشي) و(غو) حيال هذا الأمر؟

.لـ-لا داعي... فلن يُفيداني بشيء

ماذا؟! ألا تعلمين حقًا؟

!بالنسبة للبوكيمون، فعليكِ امساكه واحتضانه

!هذا يبدو لذيذًا

!رامن بصلصة الصويا

!في الحال

!إنّه الأفضل

.بلى

.أظنّ أنّ المطاعم المجاورة تُقدّم ما لذّ وطاب من الوجبات

.هذا صحيح

كوداك)؟)

.معك حق

أهذا الـ (كوداك) يخصّك؟

.أجل، بالفعل

!يبدو غريبًا في هذا الوشاح

.لأنّه يكره البرد

.وهذا وشاحه المفضّل، لذا لا يتخلّى عنه أبدًا

!كوداك)! البوكيمون البطة) !من النوع المائي

!ينزعج من صداعه المزمن