The Climbers (攀登者)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আবহাওয়া দল টু অ্যাসেন্ট টিম।
এই শব্দ ... কিছু ভুল আছে।
কলিং বেস বেস ক্যাম্প।
আবহাওয়া দলকে আহ্বান জানানো হচ্ছে।
অ্যাসেন্ট টিম, কেউ কি কপি করে?
আপনি যদি এটি শুনতে দয়া করে প্রতিক্রিয়া!
আপনি যদি এটি শুনতে দয়া করে প্রতিক্রিয়া!
বছর 1960. গ্রেট চাইনিজ দুর্ভিক্ষের উচ্চতা।
এভারেস্টকে কেন্দ্র করে সীমান্ত আলোচনায় চীন একটি সমালোচনামূলক মুহুর্তের মুখোমুখি হয়েছিল ।
প্রতিবেশী একটি দেশ থেকে একটি আরোহণকারী দল দক্ষিণ থেকে শীর্ষে আসার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
চীন চাইনিজ মাউন্টেনিয়ারিং দল গঠনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে ।
প্রথমবারের মতো মানবজাতি উত্তর থেকে এভারেস্টের শীর্ষে উঠবে ।
প্রত্যেক শীতে,
ডেমোসিয়েলে ক্রেনগুলি পৃথিবীতে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং মাইগ্রেশন সহ্য করে।
প্রচণ্ড ঝড়ের মুখোমুখি,
তাদের হাজার হাজার মারা যাবে।
তবে তারা এখনও জেদ ধরে
বিশ্বের সর্বোচ্চ শিখর উপর উড়ন্ত ,
মাউন্ট এভারেস্ট.
এটি ফ্যাং উউঝু
যখন আমরা প্রথম দেখা করেছিলাম,
তিনি জাতীয় পর্বতারোহণ দলে একজন পর্বতারোহী ছিলেন ।
আমাদের গল্প তাঁর সাথে শুরু হয়।
প্রফেসর ড।
আমি কিছু বিদেশী সাহিত্য পড়েছি।
কেন পাশ্চাত্যে পর্বতারোহীরা
আপনার দল মাউন্ট এভারেস্টের শীর্ষে পৌঁছেছে তা স্বীকার করতে অস্বীকার করেছেন ?
চীনারা কি সত্যিই শীর্ষে উঠেছে?
বছর 1960
চূড়ান্ত উত্তর চূড়ান্ত 6,800 মেটর
18 ডিগ্রি সেলসিয়াস,
10.4 এম / এস উইন্ড স্পিড, 9.75 পার্সেন্ট অক্সিজেন
তুষারপাত!
- পশ্চাদপসরণ! - যাওয়া!
চালান!
চালান!
দ্রুত!
উঠে পড়!
Rock শিলার আড়ালে লুকো!
দ্রুত!
ওষুধ!
ক্যাপ্টেন
- ক্যাপ্টেন! - ক্যাপ্টেন!
- ক্যাপ্টেন! - ক্যাপ্টেন!
- ক্যাপ্টেন! - ক্যাপ্টেন!
ক্যাপ্টেন
অক্সিজেন.
আমার দরকার হবে না
আমার কথা শোন.
এটি আমাদের পর্বত।
আমাদের অবশ্যই শীর্ষে পৌঁছাতে হবে।
উজু, আপনি এখন অধিনায়ক
শীর্ষে যান।
বিশ্বকে দেখতে দিন ...
চীনাদের শক্তি
প্রতিশ্রুতি ...
কথা দাও.
কথা দাও.
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন
প্রথম পদক্ষেপ 8,500 জন মিটার
২৮ ডিগ্রি সেলসিয়াস,
23.5 এম / এস উইন্ড স্পিড, 6.15 পার্সেন্ট অক্সিজেন
দ্বিতীয় ধাপ 8,680 মিটার
৩৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস,
28.3 এম / এস উইন্ড স্পিড, 5.35 পার্সেন্ট অক্সিজেন
স্যাংলিন!
কোনও পথ নেই।
পথ শেষ।
এটি এখানেও উতরাই।
আপ এগিয়ে...
কোন পথ নেই।
ওঝু, আমরা ...
- আমরা ... - আমরা শীর্ষে আছি!
হ্যাঁ, আমরা!
স্যাংলিন।
আমরা শীর্ষে আছি!
25 মে, 1960।
4:20 am, বেইজিং সময়।
চাইনিজ মাউন্টেনিয়ারিং টিম সাফল্যের সাথে উত্তর রিজে আরোহণ করেছে
এবং মাউন্ট এভারেস্ট সমবেত!
সমগ্র বিশ্বের
এই দিনটি মনে রাখবে!
দীর্ঘজীবী চীন!
দীর্ঘজীবী চীন!
মাউন্ট চিরকুট জন্য সার্টিফিকেট
জাতীয় দলের শীর্ষ সম্মেলনগুলি বিশ্বের উচ্চতম শিখর
চীনদের জন্য খুব বেশি কিছু বলা উচিত নয়
সর্বোচ্চ পয়েন্ট
জাতীয় দলের শীর্ষ সম্মেলনগুলি বিশ্বের উচ্চতম শিখর
আমার নাম জু ইয়ং।
বছরটি ফ্যাং ওঝু এভারেস্টকে ডেকেছিল,
আমি আবহাওয়াবিদ্যায় কলেজের ছাত্র ছিলাম।
সে আমাকে বলেছে
তিনি যখন শিখর থেকে ফিরে এসেছিলেন তখন আমাকে কিছু বলার ছিল ।
আমরা এই পরিত্যক্ত কারখানায় দেখা হত
খুব সহজেই কেউ এলো।
আমরা এটিকে নো ম্যানস ল্যান্ড বলতে পছন্দ করেছি।
আমরা এখানে হাঁটাচলা করে কথা বলতাম।
আমরা কখনই তা কল্পনা করিনি
আমরা এখানে কি শুরু করেছি
কোন গল্প না হয়ে শেষ হয়ে যাবে।
এটা দেখ.
এগুলি আমার পর্বতারোহী প্রতিমা মেলোরির স্মৃতি থেকে প্রাপ্ত নোটগুলি ।
আমি চিহ্নিত অংশটি দেখুন।
"আমি ভেনিসে এক হাজার মাইল ভ্রমণ করেছি
সবই আমি যে মহিলাকে পছন্দ করি তার পিছনে, রূত।
তার স্ফটিক পরিষ্কার চোখ
সেন্ট মার্কের বেসিলিকার 325-ফুট ক্যাথেড্রাল দেওয়ালের দিকে নজর দেওয়া ,
কিন্তু সে কখনই আমার দিকে ঝলক দেয়নি।
এমনকি এক সেকেন্ডের জন্যও নয়।
আমি খালি হাতে ক্যাথেড্রালে উঠলাম ,
আমার চটপটে অঙ্গগুলির সাথে নিজেকে টেনে তুলল,
এবং এটি উপরে দাঁড়িয়ে।
রূত, যে আমাকে আগে কখনও খেয়াল করেনি
আমার সাহসী কসরত এবং সাহসী সাক্ষ্য ।
এই মুহুর্তে আমি পুলিশের হাতে ধরা পড়েছিলাম,
আমি তার হৃদয় বন্দী।
আরোহণ আমাদের একত্রিত করেছে। "
যখন আমরা শিখর থেকে নামছিলাম,
আমরা আমাদের পথটি 7,900 মিটারে হারিয়েছি।
আপনি কতটা ঠান্ডা ভাবতে পারেন?
আমাদের নাকের নাকের আইকন ছিল।
আমরা খাবারের বাইরে ছিলাম।
আমাদের যা খেতে হয়েছিল তা হ'ল বরফ।
আমাদের সাহস এবং পেট প্রায় হিমশীতল।
আমরা চোখ খোলা রাখতে পারিনি।
তবে আমরা যদি সেই বাতাস এবং তুষারে চোখ বন্ধ করি ,
তারা চিরকাল বন্ধ থাকত would
তবে আমি হাল ছাড়ব না।
আমি শুধু চোখ বন্ধ করতে পারিনি।
আমাকে বেঁচে থাকতে হয়েছিল
আমার এখনও কিছু করণীয় ছিল।
শু ইয়ং
আমি আপনাকে বলতে চাই কিছু আছে।
শু ইং, আমি বলতে চাই ...
ফ্যাং উজুউ!
আমরা ঝিরিনোভস্কির কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি!
এটি সোনলিনের জায়গায় at
ওখান থেকে নামো!
আমাদের কমিসার ঝাওকে রিপোর্ট করা দরকার।
সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!
চিঠিটি কী বলে? আমাকে দেখাও.
ঝিরিনোভস্কি?
সে কে?
সোভিয়েত মাউন্টেনিয়ারিং দলের কোচ ড।
আমরা যখন সোভিয়েত ইউনিয়নে পড়াশোনা করি তখন তিনি আমাদের ক্লাইম্বিং শিক্ষক ছিলেন ।
এটি পড়ুন
" বিশ্ব পর্বতারোহণ সম্প্রদায় দ্বারা স্বীকৃতি জানাতে,
দুটি শর্ত পূরণ করতে হবে।
প্রথম, শীর্ষ বৈঠকে শারীরিক প্রমাণ ।
দ্বিতীয়ত, শীর্ষে শীর্ষে নেওয়া ৩ 360০ ডিগ্রি ফটো ।
আমি বিশ্বাস করি যে আপনি শীর্ষে পৌঁছেছেন,
তবে কেন কোনও ফটো নেই?
প্রিয় বন্ধুরা, আমি অবশ্যই বলতে পারি যে এটি একটি বড় মমত্ববোধ।
বিশ্ব সম্প্রদায় সন্দেহ উত্থাপন করেছে,
তবে আমি বিশ্বাস করি আপনি শীর্ষে উঠার মতো সাহসী ছিলেন।
শুভ কামনা."
একটি সফল শীর্ষ সম্মেলনের জন্য ফটোগ্রাফিক প্রমাণ প্রয়োজন।
হ্যাঁ, কোচ ড
এটাই আন্তর্জাতিক অনুশীলন।
আমরা কি সেখানে ক্যামেরা নিয়ে আসিনি?
আমি ফটোগ্রাফার ছিলাম।
আমি ক্যামেরা ফেলেছি।
কেন কোনও ছবি নেই?
আমাদের সানলিনের জীবন বাঁচাতে হয়েছিল।
ঠিক আছে.
সোভিয়েতদের ভুলে যাও
তারা ঝামেলা জাগাতে পছন্দ করে।
আজ আমাদের বিজয়
এবং আগামীকাল আমাদের অর্জন
অন্য কারও স্বীকৃতি দরকার নেই
জী জনাব.
এরপর শীঘ্রই,
আমাদের দেশ একটি কঠোর যুগে প্রবেশ করেছে।
মাউন্টেনিয়ারিং দলটি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।
তিনটি সামিটার তাদের পৃথক উপায়ে চলে গেছে।
কো সোংলিন প্রশিক্ষণ শিবিরে কাজ করতে গিয়েছিলেন ।
জিবু ভেড়ার দেখাশোনা করতে তার নিজের শহরে ফিরে এল ।
এবং ফ্যাং ওঝু
একটি কারখানার বয়লার ঘরে কাজ করতে পাঠানো হয়েছিল
মাঝে মাঝে শেখাতেন।
সে আর উঠতে পারল না,
তবে তিনি এখনও তাঁর পর্বতারোহণের অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলতে পারেন ।
1924 সালে, বিখ্যাত ব্রিটিশ পর্বতারোহী, জর্জ ম্যালরি,
মাউন্ট এভারেস্ট শীর্ষে পৌঁছানোর চেষ্টা।
শেষে,
সবচেয়ে দূরে তিনি পৌঁছেছিলেন শীর্ষ থেকে 800 ফুট দূরে।
1960 সালে, চীনা পর্বতারোহণ দল শীর্ষে পৌঁছেছিল।
আমরা পুরো বিশ্ব দ্বারা অপ্রতিরোধ্যভাবে দেখেছি ,
তবে উপরে থেকে আমাদের চূড়ান্ত দূরত্ব ...
শূন্য ফুট ছিল।
মিঃ ফ্যাং,
মানুষ পাহাড়ে চড়ে কেন?
মানুষের ভবিষ্যতের পথে হাঁটতে হবে
গভীর সমুদ্র,
হিমালয়,
এমনকি বাইরের স্থান।
অজানা বিশ্বের অন্তহীন অন্বেষণের মাধ্যমে ,
আমরা ভবিষ্যতে পদযাত্রা।
পাহাড় সমুদ্রে যায়
The Climbers subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.