Love & Life & Lie (遇见爱情的利先生)

Miss Wu, our head chef specially made this caramel pudding for you, please enjoy.

Is it okay?

So delicious, crazy delicious.

Big mama Wu, the way you're eating you might not be able to see other people anymore

Stop calling me Big Mama Wu alright? Do you want to get smack?

I'm warning you for the last time! Don't call me Dama!

Okay, okay, okay... okay!

Husband!!

Timing and Subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Little kid, I've arrived at home

These pair of shoes, let's just say that it's my compensation from you.

Okay? Thanks.

From now on, don't call me "little kid" okay?

Change the "little" to "boy" and call me boyfriend.

Boy my ass, really!

Hurry and go back home. It's already late enough.

Since I'm already at the door, why don't you invite me in and sit for awhile?

A girl's room cannot be entered by just anyone.

Go now.

I was quite happy tonight.

Goodnight.

I was also quite happy tonight too!

Xin Tong. Xin Tong's mom.

I represent Ji family and apologize to you guys.

-What are you doing? -Dad!

Chun Ying, I did not teach my children right.

Xin Tong, you were wronged.

Zhen Yu already told me that

it's all his fault.

After you had too much to drink, without thinking...

Xin Tong, the Ji family... is so sorry.

How can you say that? How's it all our fault?

A woman like her, getting so drunk,

and went over to a man's house in the middle of the night, isn't that wrong?

Her own motives are shifty, how can you blame it all on us?

Shut your mouth

It is because our family did not educate well and committed a huge mistake

Shouldn't you admit your wrongs?

Xin Tong,

Zhen Yu already said that he'll take responsibility for sure.

Don't worry.

Our Ji Family will definitely properly and proudly

marry you into our family. If you have any requests

don't hesitate to say it,

I will agree to everything.

I will definitely not let you be wronged in any way.

Xin Tong, I'm sorry.

It's all my fault.

But I promise you, I'll take good care of you

This life, I will take good care of you.

Can you forgive me?

Xin Tong, since both my dad and my brother say this

what are you still hesitating about?

Do you know how many women dream to marry into the Ji family?

You are not totally at a lost here.

I want to be alone for a little bit.

Okay.

Then Chun Ying,

Xin Tong and you can go back and think carefully about this.

In the end, no matter what you request, just tell go ahead and tell me.

Let's go.

Xin Tong! Open the door!

Xin Tong, let me explain. It is not what you think!

Stop talking! I don't want to hear your voice.

I don't want to hear your voice again!

Call me Zhen Yu-ge, alright?

Okay. Zhen Yu-ge.

I won't force you to accept me.

I'm willing to be your Zhen Yu-ge forever.

Thank you, Zhen Yu-ge.

Xin Tong,

I actually didn't do anything to you.

I just want to keep you by my side.

I was wrong... I was wrong.

What? You're still going to work? Don't go. Take a break.

Mom, I don't want to stay here. I want to have something to do.

I'll be going first.

Everyone, I have news! Today's biggest story,

Xin Tong was able to seduce Manager Ji also.

-Is this true? -It's as real as it can get.

Let me tell you guys, I heard from the family's worker's

neighbor's cousin who told me all this.

It was early yesterday morning

when the Chairman and his wife saw Liu Xin Tong and Manager Li in the room together.

Oh my gosh!

I couldn't tell that

this Liu Xin Tong was actually this type of person!

- Hey, hey. - She's here, she's here.

Look at how shameless she is..

Look at her. What's good about her?

She has no figure and not even a good face.

What right does she have?

Someone just has some seducing skills.

Look it was first Manager Li

and after seeing that Manager Li and going to marry Miss. Ji,

and just like that she was able to get Manager Ji.

Look at how skillful she is.

This isn't skillful, it's having no face.

This year, even those who have no face, can get promotions.

Go out with me for a minute.

Is what they're saying true?

Cousin,

what they're saying is not like that.

Zhen Yu-ge and I...

Liu Xin Tong, do you know that the way you are right now

is so hypocritical?

Cousin, I know you like Zhen Yu-ge..

I know you're really sad. I-

Xin Tong, I really don't mind what happened between Zhen Yu-ge and you,

that's your business. What I mind is

the cousin I grew up ever since we were young,

when did she become so hypocritical?

Xin Tong, you can say it if you like Zhen Yu-ge,

you can also say it if you like their family's money,

but why do you always make yourself seem like the victim

as if the whole world betrayed you and wronged you.

Cousin, I'm sorry. I-

Don't feel sorry for me, I'm not sad.

Don't console me.

Let me tell you, I have a boyfriend now.

I just want to tell you that if you really want to be with Zhen Yu-ge,

please honestly face him, face yourself.

Cousin, I'm really sorry. I know you're really sad.

Okay that's enough. Stop calling me "cousin".

I can accept a cousin that stole the person I love,

but I can't accept

a hypocritical cousin who has been lying to me all this time.

Look, it works right?

Yes, this works too.

Look at this, isn't it great?

-So cheap.. -I know right.

What are you guys laughing at? Get back to work!

This..

It's quite good looking.

You're alright?

I'm fine.

Who is it?

Cousin? Cousin?

Cousin?

Go away. I don't want to see you.

Cousin, open the door.

Cousin! Cousin!

Go away! I don't want to see you!

I don't ask that you accept me right away

but I believe

there will be a day when you'll accept me

You can continue guarding Xin Tong,

but I ask that you also let me guard you

Cousin! Cousin! Open the door!

Cousin! Was it you earlier?

Cousin! Cousin!

Cousin! Open the door!

Cousin!!

Timing and Subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

You're back? Hurry and go sleep.

Yao Nan, I feel that your mom really loves you

Of course.

I used to have her, now I have you.

Of course I'm happy.

Oh right, I just remembered.

You are the first woman to come to my house.

Don't you feel so honored?

A day's time sure passes quickly.

Can you not leave?

Should it be A Nan

or Nan Zia?

How about Nan Nan?

That works too.

Then we're going to find him a wife named Tong Tong.

Won't it be Nan Nan and Tong Tong's love story then?

If I could go back to that day,

wouldn't that be just great?

Xin Tong?

-Xiao Lan, have you seen Xin Tong? -No, I haven't.

What's wrong?

That's strange... where did she go this early in the morning?

Never mind.

Mom, I'm leaving. I want to change a place to live

if I stay any longer, I won't be able to bear it.

I really wish I could forget all of this

and go back to the life when it was just you, Cousin, and I

but we can't go back.

I'm sorry that I can't continue staying by your side.

The money I have earned from work is in the bank card

There is about 30 thousand in there. The password is your birthday.

Mom, take good care of yourself.

Don't try to be so cheap, what you have to eat you must eat.

Don't be too tired. In the future, money that I earn from work

I will also put on this card.

You must stay healthy.

Mom, I love you.

I'm sorry, I'm tired.

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

I heard from Yun Qi that Ji Zhen Yu

is about to marry that salesperson.

Salesperson. She has a name.

Having a name is like not having one. What does it matter?