Antique (서양골동양과자점 앤티크)

ترجمه : rose

جين هيوك

اريد ان أقول لك شيئا

أنا معجب بك

آسف فقط اردت أن أقول لك هذا

أعلم ...

أن حميع الفتيات يريدونك ,

و انت لا تحب الرجال

ولكني كنت أردت أن أقول لك هذا قبل التخرج .

هذا كل شئ .

اردت فقط ان اقول لك هذا

سأذهب

مين سون وو قف

تعال

هل انت جاد ؟

هل انت راضيا عن ذلك؟

جين هيوك

انت تريد أن تنام معي أليس كذلك ؟

انت ترتعش إذا فكرت بي , أليس كذلك؟

ماذا ؟ لا , أبدا

يمكنك ان تخبرني .

- لا بأس - جين هيوك

أنت لست غاضب ؟

غاضب ؟

تباً نعم , أنا غاضب .

أغرب عن وجهي و مت .

قبل ان أتقئ على وجهك اللعنه عليك ايها الشاذ .

هل يمكن لأحد أن يكون غير سعيد عندما يأكل الكعكة؟

كلنا نعشق الكعك انها أسعد اللحظات.

و هذا غريزي , لماذا إذاً ؟

مرحبا , أنا جان باتيست ايفان .

سنختتم هذا اليوم مع كعكة الأوبرا اللذيذة.

الناس غالباً ما يبتعدون عن ذلك لما له من مكونات.

الشوكولاتة والزبدة قشدة

تسبب السمنه نعم ,

ولكن الثمن قليل الذي ندفعه لشراء المتعه ..

نكهة جوز الهند ، القاناش الغنية ،

عندما تختلط جميعها مع طعم اللوز المسحوق انها لذيذه جداً.

امتزاج تام للنكهات هي تماماً مثل الأوبرا العظيمه .

أتركوني لوحدي

أو ربما أنها مثل حلاوة الحياة و مرارتها .

لماذا لا تساعد نفسك من لدغة الحياة ؟

ولكن كن حذر

أنت مدمن

بجميع حواسك و بروحك

لن تكون قادر على نسيان هذى الطعم الغني بالكمال

أنه أدمان غريب

ستاذهب إلى نهاية العالم لتبحث عن تلك النكهات .

أنها لم تعد مجرد النكهات ,

و لكنها اكثر من ذلك تظل محفوره في عقلك إلى الأبد .

هل ما زلت ترغب في أن تجرب قطعة؟

يجب عليك ان تكثر من زيارتك للمنزل

انت فقط تبتسم لأمك .

- لا يوجد مكان مثل هذى المنزل يابني - انك محق

إذا عدت , سأطهو لك ماتحب .

لقد ترك العمل أمس.

ماذا ؟

و لكنك كنت مرتاح فيه ..

هذا امر جيد

يمكنك العمل مع والدك

اعتقد اني سأفتح متجر لصنع الكعك

كعك ؟

و لكنك تكره الحلويات .

كل الزبائن من النساء

هل ساكسب القليل من هذا ؟

- انت بحاجة إلى فنيين من الدرجه الاولى - سأترك الامر كله لوالدي

لنعتني به جميعا ً

هراء

ما هو وضع البحث عن الطهي ؟ فقط اترك الامر لي

- هل انت راضي - نعم امي

مرحباً

سررت لمقابلتك أنا مين سون وو.

أوه حقاً

لديك مؤهلات جيده

انها لا شيء

لا حاجة حتى لذكر باريس

وين و كوكي موري و قارو

لقد قد مررت جميع المتاجر الكبيره في كوريا

الناس يسمونك الأسطورة في هذا المجال

هذه مبالغه

المتاجر التي مررت بها عددها قليل

أرى هذا

و طردت في غضون سنة أليس كذلك؟

نعم

كان هناك شجار بين موظفين وين ،

بسببك

محاولة انتحار في كوكي موري وذلك بسببك ايضاً

الزوجة قارو هرعت بسكين

لأن المالك يخونها

معك

ولكن لا تقلق بشأن ذلك

سوف نكون انا و انت فقط هنا في الوقف الراهن

في الواقع هذا ما يقلقني

لقد أصبت بالذهول عندما رأيتك.

لأنك بنسبه لي نوعي المفضل

كيف فعلت هذا ؟

ترمي نفسك على أي شخص تراه؟

أرمي نفسي ؟

أنا لم ارمي نفسي على أي شخص في العمل

انهم جميعا فجأة اصبحوا مفتونين بي

انا لا اعلم ان كانوا شاذين او لا

حسنا لا تضحك

أنا شاذ بسحر شيطاني

أنا جاد

شاذ بسحر شيطاني ؟

و مع ذلك أنظر إلى وجهك ؟

شكراً لانك أضحكتني

- لا يهم _ لا انتظر

مهلا انتظر لحظه

أنتظر

ربما حدث هذا في يوم التخرج

كان يسير هنا بهذا الزي

كان مثير من اللحظه الاولى

أقسم.

كان مثيراً حقاً

لقد كان بنشاط الاطفال يسكر ثم يذهب إلى الفندق

سون ووا كان عفيف , لكن هذا الطفل حدث له ,

ما آلم قلبه لمدة ثلاث سنوات

و منذ ذلك الوقت , إذا سون وو أبتسم لرجل ,

سواء كان شاذ أو عادي , كانوا جميعاً يأتونهم على ركبتيهم .

يعجبون به و يتبعونه .

هذا الرجل لديه سحر شيطاني أسطوره مين سون وو

شعرت به , أليس كذلك ؟

رجل مثله من المفترض أن يكون شريك .

إذاً هل تريد ان تمرح , ولكنك أفضل دعه يذهب بعد هذا .

سيدي هذا الرجل أليس ...

إذاً ؟

سيأتي على ركبتيه قريباً أعني ذلك , لما لا ؟

كلهم هكذا باستثناء الرجل الذي قابلته بالثانوية

, هناك أحببت ذلك الرجل

. و لكنه اعتبرني سافل

ماذا قال ؟

, انه يشعر بالاشمئزاز مني أو " أفعل هذا مع نفسك " ؟

حقاً أنا لا أتذكر ,

لكنني كنت مدمراً بالكامل

. أنا فعلا قررت ان أنتحر

لهذا جئت الى هنا . لكي اهدر وقتي قبل أن أموت

لأنك وغد شكراً

هل ستذهب ؟

نعم

. أعتني بنفسك , إذاً

. يمكنك أن تبدأ الأسبوع المقبل

العمل يبدأ من 2 صباح 12 مساء

. عد إلى الداخل و أستمتع بليللتك الساخنه

. هذا القميص بلغ الحد الأتماني للبطاقه الخاصه بي

حلمي ان أشتري دولاب للبناطيل بــ العملة الصعبة

لذا أنا أريد حقاً ان اعمل

إذاً ؟

. لذا علينا أن لا نصعب الامور على أنفسنا

دعنا نفعل ذلك فقط لانه لابد من أن يحدث

أغرب عن وجهي و مت قبل ان أتقئ على وجهك اللعنه عليك ايها الشاذ .

هذا ما قلته. هل تذكر؟

ماذا ؟

. انا وحدي الذي اعتبرتك سافل

فصل 3-1 كيم جين هيوك

انت كيم جين هيوك؟

نعم.

أنا الذي . قلت لك أنصرف و مت

لم أكن أعرف و لا توقعت هذا

أنظر إلى هذا

يا إالله , أنت تبدو متغير الآن

هذا يكفي

. أنت لا تريد أن أفعل بك شئ

مهلا هذا مثالي جداً

. الآن ليس هناك قلق في ان اطرد

. عليك ان لاتطردني

ألا يزعجك ؟

أن رئيسك قال لك "واطي"

قلت لك . أنا فعلاً أحببت هذا

, لو لم تكن انت . فلن أستطيع ان أعيش بحرية

فأنا سأجعل من متجرك . مليء بالزبائن

حقاً ؟

. أعتقد ذلك إذاً . انت سيد الأسطوره , بعد كل شيء

نعم - حسناً . دعنا نفعل ذلك -

. يمكنك الآن أن تدعني أذهب

تذهب , لماذا ألا تريدني أن أعمل معك ؟

أبتعد

والآن التعاقد : توضيف الرجال فقط

انت مطرود سون وو سون وو ارجوك

اخرج

. اخرج ايها الأحمق

- قلت اخرج - لا تقف في طريق الحب

ماذا

ماذا , هل أنت سكران - .... أنت قليل -

اللعنة -- أحبك يا سون وو --

لا أستطيع أن أوضفهم بعد الان

. المرأة لا تخيفك . لا ترغب إلا في اللحوم الطازجة

ماذا أفعل؟

انه ليس خطأي

ليس خطأك ؟ فمن هو المخطأ إذاً ؟

انت من يخاف من النساء و تتضايق منهن

أنا كنت الضحيه عندما تعاقدت مع العاملين الذكور فقط

الآن لا يوجد أحد منهم

قلت لك . ان هذا خارج عن إرادتي

هن سبب لسقوطي لذا اخاف من النساء

تتوقع مني أن أصدق هذا هراء؟

انظر كيف هو لطيف و مثير؟

ساوظف الفتاة المثالية

جميله و مهذبه و مثيره

كل هذا لي