Bashù, the Little Stranger (باشو غریبه کوچک)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Arabic subtitle preview
The first 170 lines.
ترجمة --- Anaszwahri ---
وصل من غير دعوة
لقد كان قريباً مني...
أكثر من رمش عيوني
هل أنت خائف من أن يتبعوك ؟
أتسائل لما أزال على قيد الحياة
إذا وصلوا ، فهذه هي الحال
كم؟
إذا سمحت هل يمكنك إيصالي؟
لا أخذ معي أي مسافرين
خذه
أدرك هذا ، أسف جداً
لا تهريب، و لا أي ركاب
و لا متسللين
متى سوف يُفتح هذا النفق ؟
إذا كان كل شيئ طبيعي فقبل تساقط الثلوج
يقولون ذلك إذا
دعنا نلعب
هل من شخصٍ هنا!
أمي، تعالِ و إنظرِ !
أمي، هناك!
أين؟ خذوني إلى هناك
تعالِ، مضحك جداً
إنتظر، دعوا أمكم تذهب أولاً
دعونا نعود
تناول هذا
أيها المزعج! لقد أخفت الطفل!
تعال
خذ
من أنت؟
تحرك، أنا أتحدث إليك
لماذا تختبئ في جحر الفأر؟
أوه، تعال الآن!
لما أنت مسود جداً؟
تحدث! أنت لست أبكم, أليس كذلك؟
ألن تخرج؟
حسناً، يمكنك البقاء حتى تتعفن!
كن أبكماً، حسناً!
يا أطفال
تعالوا حان وقت الإغتسال
تعال إذا كنت تريد أن تنظف نفسك
ماذا يدعونك؟
والدك، أمك، أخواتك و إخوتك؟
ماذا ينادوك؟
أمي، إنه هناك!
حقاً؟
نظفيه أولاً
ربما أنت جني خرجت من أحد المصابيح
أنت أسود، و أبكم
حتى أنك لا تملك إسم
كل شخص لديه إسم، باستثناء العمالقة
إنظروا، حتى أنه لا يبكي
أمي تناديني ماي
و أنا أناديها غولبيسار
و هو أوشين
إذاً ما هو إسمك ؟
قل لي إسمك
من أين أنت؟
من أنت؟
هل أنت هارب أو تم طردك؟
في البداية إعتقدت أنك ضائع
إذا كنتم تريدون أي بذور ، تعالوا و خذوها
أود أن أصعد إليكم إذا كنت أملك أجنحة
أنت لست من الجنة ، أليس كذلك؟
أنت ظهرت فقط هكذا
أمي! يا! أمي!
لقد جئت من بعيد
لا أعرف أين أنا
هل هذه إيران أو في مكان أخر؟
لا أفهم لغتك
لقد كنت شخصاً أخر
أنا لم أ كبر حتى الان
لكن لدي أهل
كانت أختي في مثل حجمك
يا إلهي! ماذا حدث؟
إستيقظت صباح أحد الأيام
كنت جائعاً
قام أبي من الإفطار
الأرض إهتزت
وكان هناك ضجيج سيارات في الخارج
أمي صلت
لم أستطع أن أسمعها
كان الدخان الأسود يملئ المكان
أختي التي كانت بحجمك...
ضاعت في الدخان
أمي إحترقت
زراعي والدي طاروا إلى السماء
لكنه إرتمى على الأرض
هربت إلى المدرسة
معلمتنا سُحقت بين الجدران
لماذا لا تأخذ باشو؟
الآن فهم يبحثون عني في العالم الآخر
لقد تُركت لوحدي
كيف حالك عزيزتي ناي ؟
أوه، عمتي , لقد تُركت لوحدي
رجُلي يعمل في الخارج بأحد الوظائف
سوف يعود قريباً
الأطفال بحاجة أب
من أين أتى قطعة الفحم هذا ؟
ألا يوجد رسائل؟
لا رسائل؟
لقد مضى أكثر من 20 يوم حتى الأن
هل أتاك أي شيئ من قبل؟
لا، أكثر من 20 يوم
لا تقلقي لهذه الدرجة
هل لديك صابون؟
قطعتين من فضلك
من هذا؟
يشبه قطعة الفحم!
لماذا تحدق إلى هكذا؟
أسكت!
لماذا، إنه معي!
هل هو قريبك؟
ليس لدي أقارب
إذا قمت بتحميمه، سوف يكون نظيفاً
خذِ هذا الصابون، إذا
تعال!
أمي...
أنت!
هذا يسمى فأس
ماذا نسميه؟
ماذا نسميه؟
أصغي , فأس!
ماذا نسميه؟
منجل
فأس
منجل
ماذا؟
منجل
ماذا تسمون هذا إذا؟
إنه من الدجاجة، ماذا تسمون هذه؟
دحروية
ماذا؟
دحروية
جميل، حسناً
هذه تسمى '' دمية ''، ماذا تسمونه؟
ماذا؟
هذه تسمى '' دمية ''، ماذا تسمونه؟
عروس
عروس؟
آلوس هذا الذي تلعب به
إتبعني، هذه فاكهة البارما
فاكهة البارما
فاكهة التارما
فاكهة الطماطم ؟
هذا
دلو
ماذا؟
دلو
سطل
هذا يسمى دلو
هذا يسمى أرز
سمان
ماذا تسمون هذه؟
سمان
ماذا؟ ماذا تسمي هذا؟
سمان
حقاً؟
بالطبع
بانكا
ماذا؟
بانكا
درام
درام؟
ناي!
باشو!
أرى أن لديك ضيف
يبدو و كأنه بعبع
أين هو؟
لا أعرف
Bashù, the Little Stranger subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.