Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

During my childhood years, I always thought

that as long as I wore my red cape

I was an almighty superhero.

But when I couldn't even protect my secret hideout,

I realized that being a superhero

wasn't as easy as I had imagined.

[ Factory polluted Taiwan four people suspended for a year, boss free of charge.]

I needed

I needed more determination,

more action, and real power.

This way, I could combat the darkness that's consuming the Earth

and protect this world as a real superhero.

Thus, I earned my lawyer license

and established a reputation for being an environmentally friendly lawyer.

Perhaps I could no longer wear a red cape on my shoulders,

but in my heart, I still wanted to be the world's hero.

My dream... has never changed.

[Financial Group Polluting Water Supply Case - Second Hearing: Not Guilty.]

But at the very end, I still lost to the world's darkness.

Hard work, time and time again, was given only in exchange for

failure... again and again.

At the very end, not only had I not become the world's superhero,

I also owed mountains of debt.

So I faced reality

and gave up my dream to become a superhero

to instead become a powerless commoner.

Until...

I met you

and rediscovered

my superhero dream.

Only this time...

what I want to protect

isn't the world.

Rather, it is you.

Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki

Hello?

Why'd you come over?

I'm worried about you.

Worried about me?

Yeah.

Is there a need for a defense lawyer to be so concerned about his client?

I think this situation started because of me. I have a sense of responsibility.

Just that?

Yeah.

You're sure there isn't another reason?

Yep.

Whatever you say!

Chicken!

Chicken! Here, here, here, here.

Hold on! Must you kill him?

I never said I was going to kill him. Nowadays, technology is booming

and this new product was developed.

You only need to pull gently for its blood,

so there is no need to kill him!

Oh, that makes sense.

Hold him tightly, the needle is ready.

Can you turn his head?

If he is staring at me, how can I start?

I'm ready. I'm going to start... I'm going to start.

Wife! If you close your eyes,

what if you draw my blood instead?

Cai Hong Li! Do you really think all of this is easy?

If you're so talented, then you give this a shot!

I don't want to. You clearly know that I'm scared of blood. What if I faint?

Then be quiet. Don't talk so much. Hold it properly. Hurry up!

The backside, okay?

-What is he doing? -Who is that?

-Oh! -Beautiful wife, hold on!

Hello? Can you see me this way?

Okay. It's okay, right? Good, good.

Wait a moment.

Beautiful wife...

Look, look. He's adjusting the camera to find blind spots.

This way, people can't see what things he's done.

Beautiful wife, isn't he the one who hurt our daughter...?

That Hao Meng...?

There's no mistake. The news reported that

that person splashed our Huan Huan with gasoline because of a relationship dispute.

I think he's just that type who, when a girl mentions breaking up, is not willing. So he wants them all to

perish together. He's that sort of scary lover!

So frightening?

Besides, he's not the ordinary type.

He's the expert type of scary lover!

An expert type?

He's leaving. Let's quickly follow him. Otherwise, everything will be too late.

Why has this person come here to the administrator's place?

Shut up. Just watch.

Mr. Hao, we've already complied with your wish

and had all the surveillance cameras fixed. These two are newly added ones. Surely this is safe enough?

Committee chairman, I've seen your patrol schedule before.

Could you fit more sessions into your schedule? At the very least, once an hour?

Once an hour? Do you want to tire us out?

And, Mr. Hao, if you want to think about your girlfriend's safety,

I suggest you move in and live with her and directly act as her personal bodyguard. It'd be faster this way.

I can't. We already broke up.

Broke up? Then why are you doing so much for her?

Even so, I want to make sure she's at peace.

Let's go.

Pretty wife, didn't you say this person's a scary lover?

You're deaf, okay? I said

he's a professional kind of hero!

Hero? Is he a hero or a professional? Hey, which is he, pretty wife?

Are you done?

I've already had the surveillance cameras set up. The police promised that they would add more shifts.

Then you can be rest assured, right? Let's go.

I'll call a taxi for you.

You're not going? You're staying?

If you want to leave a voicemail, please press 3.

I don't want to go. I want to stay.

You're worried about Cai Huan Zhen, so you're staying. I'm worried about you, so I'm accompanying you.

How's that? Can't I?

Okay, then I'll treat you to coffee.

Okay.

I want iced americano, without sugar.

It's already 11:00 p.m.

He wouldn't still be there, right?

You still haven't eaten, right?

Yeah.

I made some food.

After you're done eating hurry home.

I'm living with Mom and Dad. It's really safe.

You don't need to worry.

Rest early.

You too.

Why didn't you tell her your feelings?

Why didn't you tell her you're here because you're worried about her?

Brother, you really don't understand women.

Although she seems to have taken it all in,

she'd rather hear you say

how important she is to you.

Hey... this is really delicious.

Stop changing the subject.

Don't act like I don't know. It's not that you don't want to make up with her.

It's just that your self esteem doesn't allow you to bow your head to her.

It's as if

whoever admits to liking the other person first

is the loser.

So you would rather both be upset than lower your self esteem.

Do you know that it's painful being with you?

I feel bored!

Finally, it can end now. I feel really happy.

I knew you were acting, so I also acted.

I coordinated with your acting, so my acting was stronger and more painful than yours!

Since we both have shed our pretenses,

then let's all stop acting.

Sometimes silence... is the best choice.

Forget it. I don't have any right to criticize you.

My self esteem's also a little too high.

Facing a person I like,

if I can't guarantee that the other person likes me back,

then there's no way I can show my sincerity.

But sometimes our pride makes us regretful.

Regretful of...

why can't I say what I really want to say?

Too much pride... makes people so weak

and afraid that all weaknesses will spill in front of the other person.

So instead, you simply become a hedgehog when it comes to containing your feelings,

blocking things out so you'd never get hurt.

If you make me angry again, can you just directly say it?

Can you not, like you are now, not say nothing?

You really don't want to ask who that man was and why he was kissing me?

Or do you really think that I'm just so casual,

that there's nothing worthwhile to ask?

So weird. You can see what others are feeling so clearly,

but how come I can't do anything with my own?

Did something happen to you today?

Today I...

confessed to the person I liked for ten years.

I,

Hao Sheng Nan, once really,

really liked

Jiang Qian Yao.

But he... doesn't like me the way I liked him.

The person you liked for ten years...

is he the person who sent Cai Huan Zhen back today?

I didn't think we would lose to the same person.

Are you talking about Cai Huan Zhen or Senior Qian Yao?

Neither of them.

We both lost to ourselves.

We both lost to...

ourselves, who likes someone else so dearly.

Brother, if the two of us

can both be more open about our feelings,

wouldn't many things

be different from what they are now?

Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki

Why are you here?

Last night, the employees from HQ temporarily came to Taiwan to hold a meeting.

In order to assist with this cooperation case, I specially asked for them to give us half an hour of their time

to let you hold a briefing.

So sudden? Must it be now?

Didn't you want to finish this case early?

If the briefing is successful, we don't have to wait too long

to sign a contract.

Alright.

Let's go.

Hey!

Humph! You'd better not lie to me.

Are you ready?

If you try to do something to me