Kuroshitsuji II (Black Butler II)

AnimeGenesis ترجمة

المقدمة

...يوم معتاد في الغرفة المعتادة

آليس بدأت تمل من ذلك ...و السبب هو

أن التقرير المالي لم يكن شيّق

لم يكن به أي جرائم قتل أو عنف أو حوادث مأساوية

ما الذي قلته للتو ؟

لا, لم أقل شيء

سيباستشن, الشاي

سمعاً و طاعة

!ماذا ؟

هل ثمة خطباً ما بعيني ؟

تأخرت, تأخرت أنا متأخر عن موعدي بدقيقتان و 40 ثانية

لمَ لا أستطيع اللحاق به ؟

لقد وقعت مباشراً في فخ بسيط

قد تعتقد نفسها حذرة جداً لكنها في الحقيقة خرقاء

بل أعني...يالها من مسكينة آليس

ماذا سيحدث لها بعد ذلك ؟ أتشوق لمعرفة ذلك بحق

الفصل الأول : بالأسفل نحو حفرة الأرنب

أين أنا ؟

يُفترض عدم وجود غرفة كهذه أسفل القصر

هذا لا يفلح أيضاً

تأخرت, تأخرت

تأخرت, تأخرت...تأخرت, تأخرت

!سيباستشن

أصبحت متأخر بثلاث دقائق الآن

!هل قام بتجاهلي ؟

!حتى أنه أقفل الباب أيضاً ؟

مرحباً, كم أنتِ جميلة

سيدتي

...هذا الصوت

آليس

!ليزي ؟

هذه هي سيدتي الفأرة

و أنا هي طائر الدودو

جميلة, جميلة, جميلة

لماذا يا آليس ترتدين مثل هذه الملابس البسيطة ؟, هذا ليس جميلاً

أرتدي كالمعتاد, و لكن الأهم من تكون آليس ؟

بحق, أنتِ هي آليس, صحيح ؟

...معلمي في مدرسة الفأر أخبرني

"عندما تكونين في البلدة, تصرفي مثل أهلها"

"عندما تكونين في روما, تصرفي مثل الرومانيين"

ثم القطة لن تمسك بأي فأر

!هل هذا يعني أننا في روما ؟

ما الذي تتحدثين عنه ؟ نحن في بلاد العجائب بالطبع

و الآن, بمجرد تغيير ملابسكِ لنتناول وجبة خفيفة أولاً

!بلاد العجائب ؟

!ما هذا ؟

كـ...كلني

هذا هو إسم هذه الكيك

ظريفة جداً

لونها غريب بالنسبة لكيك أهذه قابلة للأكل ؟

قيل لي أن النكهة ممتعة

تفضلا بتناولها, إستمتعا بكل جزء منها

جميل, حان وقت الطعام

...إنتظري ليزي, لنكن حذرين

مهلاً

لذيذة

مذاقها مزيج بين فطيرة المارينج بالليمون و كعكة الشوكولاتة

و كعك إسفنجية و قريصة و فطيرة الكوخ و أرنب مشوي و كاري البحر

كيف يبدو مذاقها ؟

ما الخطب ؟, هل أنتِ بخير ؟

سيدتي ؟

أشعر بشعور غريب

!ليزي

لا, ما هذا ؟

سيدتي

ليزي

لن أكون جميلة بعد الآن بهذا الحجم الضخم

أرجوكِ, لا تبكي يا ليزي

رغم ضخامتكِ, فأنتِ مازلتِ كما أنتِ سيدتي الجميلة الفاتنة

لكن بهاتان القدمان الضخمتان لن أتمكن من إرتداء الأحذية الجميلة التي إشتريتها أمس

أهذا ما يقلقكِ في هذا الوضع الحالي ؟

أهناك...أهناك شيء يمكن إستعماله ؟

إ...إشربني

من أين أحضرتيها ؟

سأشعر بالإحراج لو أخبرتك

سأفعل أي شيء لأجل إنقاذ سيدتي

لأنني خادمتها

فهمت

ليزي, إشربي هذه

صحيح, تذكرت, إلم تكن هناك كيك يكفي أن أشرب عصير الفراولة فحسب

أخطاء سيدتي الفأرة هي أنها لا تصغي لما يقوله الآخرين

و أنها مغرورة قليلاً

الرحلة خلال بلاد العجائب بدأت للتو

و آليس خاصتنا مازال عليها خوض المزيد من الصعاب

الفصل الثاني : يلمع على سطح الماء

آليس, تعالي هنا...بسرعة

يبدو أنها عادت لطبيعتها

إلتقاط, صف, إلتقاط, صف إلتقاط, صف, إلتقاط, صف

مرحباً آليس, أتجتهدين ؟

متبقي القليل حتى تصلي للجزيرة

ياله من وجه مُحبط, إبتسمي, إبتسمي

أنتم...ماذا يوجد على الجانب الآخر لهذه البحيرة ؟

!بحيرة ؟

أهذه بحيرة ؟

خطأ, أعتقد أنه بحر

كفاكما حماقة

مكان مليء بكل هذه المياه فهو نهر النيل بالطبع

النيل مليء بالمياه

نيجيريا ليس بها مياه

الجزائر بها مياه

بينما يقفز الضفدع إلى البحيرة, يرش الماء

أذلك يعني أن هذه بحيرة حقاً ؟

خطأ, أعتقد أنه بحر

كفاكما حماقة

مكان مليء بكل هذه المياه فهو نهر الأمازون بالطبع

كفاكم تكرار الجدال السخيف أيتها طيور الدودو

أنا هي طائر الدودو

آسفة آسفة, سامحني

إنه الأرنب الأبيض

!أرنب

رائع

بما أن الأرنب الأبيض يركض فلابد أن هذه أرض حقاً

كلا, بما أن الأرنب بالمقدمة فلابد أن السلحفاة قادمة خلفه

إنتظر يا سيباستشن لا تتركني خلفك

أعرف هذا الصوت

إنه الكلب

أنتما إبقيا يقظان

سيدي, حاضر سيدي

إنه مجرد كلب, لمَ كل ذلك...؟

قادم, لا تجعلوه يقلب القارب

!كيف له أن يكون كلباً ؟

سيدتي

!آليس

ماء مالح...بحر ؟

صحيح...لأن هذه دموع

...سيباستشن

آليس لا يمكنها السباحة في التيار

إدعت أنها وُجدت تتنفس بصعوبة فحسب ...لكن بجانب ذلك

آليس بارعة بكونها تُختطَف أو تُهاجَم أو تغرق

أتمنى لو أنها تفكر في طريقة لإنقاذ نفسها

الفصل الثالث : أزهار السلحفاة الوهمية

سأصاب بنزلة برد على هذا الحال عليّ بتغيير ملابسي بسرعة

لم يكن أمامي خيار آخر

أنا لا أرتدي هذا بإرادتي

إلى من تتحدثي ؟ يا روبن الصغيرة المرحة خاصتي ؟

إنتظرت اليوم الذي أقابلكِ فيه

لا تلمسني

تكوني أكثر روعة عندما تكوني قاسية

و الآن, ما رأيكِ برقصة مع السلحفاة الوهمية ؟

أرفض

!أ...أ...أترفضي الرقص معي ؟

يا له من إثم كبير, رغم إرتداء مثل هذا الفستان لإغرائي

أنا لا ألهو معك

يالها من مشكلة أتظن أن خطيئة الكبرياء ستُغفر لكِ ؟

كلا, حتى لو جلالة الملكة سامحتكِ فأنا مستحيل أن أسامحكِ

و الآن يا سيدتي, يدكِ

تمهل قليلاً, أهذه البلاد لها ملكة ؟

بالطبع, ملكة القلوب هي سيدة في غاية الجمال

تريدين مقابلة معها ...فهذا سبب إضافي لكي

سترقصين معي, أليس كذلك ؟

واحد, إثنان, ثلاثة. واحد, إثنان, ثلاثة

أجل صحيح, تبلي حسناً يا روبن الصغيرة

متى سينتهي هذا الإذلال ؟

عندما ترقصين كفاية ليناسب مظهركِ

بالنسبة لعذراء القصر الملكي فالرقص هو مهارة أساسية لها

سنبدأ من جديد