Bring It On, Ghost (싸우자 귀신아)

This program is suitable for viewers ages 15 and up.

Goodness, where am I?

I went down the wrong path.

Just who in the world would drag a corpse here and bury it?

I know. He's a sly bastard.

- Who said you can come into my room? - Huh?

I just... I didn't mean to. I'm sorry.

- Why are you looking at me like that? - What?

Just because.

Why the suit all of a sudden? Are you going somewhere?

- Yes. - Is it somewhere nice? I want to go too!

It won't be any fun if you follow me. Don't come.

Liar. I know you're trying to leave me behind.

I'm going to follow you.

Today is the anniversary of Hong Myung Hee's death.

May she rest in peace...

Today is the anniversary of his mother's death.

Why don't you eat before you go?

That's okay.

You still haven't heard from your father yet, right?

Why would he call me when he hasn't called you?

Goodness, why do I feel so strange?

I'm going to go.

- Sure, I'll see you at home. - Okay.

Wow, the weather is so hot today. It must be summer now. Right?

Bong Pal, do you want to hear something funny?

What do you think is the loneliest monster in the world?

- What are you doing? - Come on, guess! What is it?

I don't know.

Solo-mon.

Okay then, who's higher in rank than a "chujang"? (CHIEF)

- Chujangnim? - It's gochujang (RED CHILI PASTE)!

A person higher than that is a "sun gochujang".

- Are you having fun? - Aren't you?

What kind of sickness does a sheep hate the most?

Sheep hemorrhoids! ("YANG" MEANS SHEEP, "CHIJIL" MEANS HEMORRHOIDS)

Hemorrhoids!

You smiled! See? I told you it's funny.

- It wasn't funny at all. - You know you liked it. You smiled.

- What is this then? - Don't. Just don't.

- It's funny! Guess one more, okay? - No!

What is this?

Ah, it's new club members who just joined our club.

Two people, at that.

What is this?

I wonder what this is?

Here's the maintenance fee. Take it and give us our key.

You're late. Ghostnet has already been disbanded.

You should've come sooner. The voting is over as well.

So when you say it's disbanded... you're saying our club has been terminated...

Chun Sang, what is he talking about?

I knew this would happen, so I prepared this.

A new club request form.

The manager has even signed off on it.

It's been signed. Chun Sang, when did you prepare all this?

The club name is "Blood Sausage Soup."

Blood sausage soup?

Even if it's taken away from us, would that happen again?

God... thank you.

It's still here! It's our table!

It's ours, Chun Sang.

Chun Sang!

Chun Sang, this isn't a dream, right?

If it is, I don't want to wake up.

Does it hurt?

- Yes, it hurts. I think it's real. - I thought so.

- You were scared, weren't you? - No, I wasn't.

This is the perfect day to have a picnic.

Bong Pal, should we pack some kimbap and go on a picnic?

Picnic, my butt.

I have finals to study for and you need to study for your exams.

You only think about having fun all the time.

You have to take a break on a day like this in order to study better.

- Is that so? - Yes.

Someone might think you've been studying for a very long time.

It's barely been a week since you started.

You're so unromantic.

Hey.

Why are you blushing?

What do you mean?

Are you okay?

What's wrong with her now?

Seriously, what's the matter with me?

It's still pounding.

Hyun Ji!

Kyung Ja, you're still here? You haven't found that man yet?

Yes. I think I'm going to have to set up shop here

until I find my honey.

What's with the look on your face?

Just because.

Kyung Ja, I think there's something wrong with me.

In what way?

Do ghosts' hearts pound?

Well, the feelings of a ghost are the same as when they're alive.

Yes, that can happen. But why do you ask?

I don't know.

I don't know when it started, but my heart races whenever I see Bong Pal.

And I suddenly get nervous.

You get nervous? And?

It hurts here.

There's something wrong with me, isn't there?

From what I see, I think you like him.

What?

- I have feelings for Bong Pal? - Yes.

You said your heart races whenever you see him. That means you like him.

There's no way! Absolutely not!

Oh yeah?

If that's not the case...

By any chance, do you have some sort of heart disease?

It must be nice to go on a retreat.

How great would it be to dunk your feet in a river on a day like this?

- That sounds awesome. - With a slice of cold watermelon.

And in the evening, we'd sit around a bonfire...

and drink beer! Just pop a cold can of beer and...

No. No... let's go on an retreat too!

We have new members and our club back.

It'll be a celebration and grand opening of our new club!

A grand opening? That's a good idea! I love it!

But do you think Bong Pal will go?

What do you think?

Put both hands together and raise them straight to the ceiling.

Raise your left arm and look up at the ceiling.

Stretch your leg back as you stretch the left arm in front of you.

Slowly lower your leg.

Why did we come here?

We have to take Bong Pal to the retreat.

Our secret weapon is over there.

Excuse me, Miss Im Seo Yeon.

Hello.

We were admitted to the university in 2010 and took four years off

due to financial hardship and serving our country. Not once...

Not once did we go on a retreat in our time here at Myungsung University.

We really want to go.

We want to go and experience this awesome moment while we're still in college.

But with retreats, two is better than one, three is better than two

and four is better than three.

It's not easy for us to ask this heavy favor from you.

You want me to go on a retreat with you guys, right?

Yes, that's correct.

Why did Kyung Ja say that? That doesn't make sense!

Why would I like him?

Sorry!

Why did Kyung Ja say that? That doesn't make sense!

Why would I like him?

Sorry!

Thank you.

Maybe Kyung Ja was right.

I told you to be aware of your surroundings.

Oh... I was preoccupied, so...

Why don't you be preoccupied with studying?

Also, where do you keep roaming around?

Why?

Were you bored without me in class?

I don't think so.

It was actually really nice to be able to focus in class without you there.

No, no. There's no way I would like a guy like him.

Bong Pal.

What do you think, Bong Pal?

A retreat?

It's not just any retreat. It's membership training.

It will be the grand opening of the Blood Sausage Soup club

and welcome orientation for the new members.

A variety, spectacular, action, suspense retreat!

Oh, a retreat?

It sounds like fun! Let's go!

I'm not really feeling it.

You don't have to prepare anything.

The car, food, location...

and the various activities are all in one full package.

Let's go! You don't have to pay! It's for free!

Huh?

Well, if you're not feeling it...

Im Seo Yeon mentioned she's pretty exhausted from her studies.

She agreed to come along.

Well, if you're not feeling it, then...

Maybe we shouldn't go. It doesn't sound like fun.

Ah, I hear it might rain tomorrow.

So, are you not going to go?

I guess it's just us three then.

Yeah, it's just us three.

Hey, let's not go.

Well... I'll think about going.

- Let's make it four of us. - Okay.

Detective, the identity of the dead body has been confirmed.

No Hyun Joo.

She's a Myungsung University student.

- Yes. - The cause of death?

She died of asphyxiation.

It's most likely she was strangled by someone's hands.

Her neck was broken.

How is that possible with human hands?

Well... I'm not sure.

Did you check the time of death?

Yes, the time of death was 24 hours ago.

She was supposed to go to class that day, but she skipped it.

There's no trace of her whereabouts after that.

She missed class? What class was it?

It's a humanities class.

A class called Animal Society taught by Professor Joo Hye Sung.

It seems like she was very interested in animals.