My Wife Goes Back to School (Mia moglie torna a scuola)

MA FEMME RETOURNE A L'ECOLE

...La façade a été reconstruite en 1560 sous le cardinal Giovanni Gambara.

Après que la seconde guerre mondiale l'ait détruite,

elle a été complètement restaurée et a retrouvé sa splendeur originale.

Notez la présence de grand formes qui mènent à l'entrée,

ces ornements de la beauté qui ornent la façade,

ces lignes et cette sobriété.

Je disais... cette sobriété des lignes structurelles du bâtiment,

l'alternance du résultat des buts et la plénitude

dont c'est le trait dominant.

Passons à cet élément construit dans le style gothique dans le milieu des années trente.

Magnifique opéra structuré en quatre étapes de deux sortes élégantes

entourées par une pyramide octogonale...

Le sac à main.

- Qu'est-ce que je dois faire ? - Je ne sais pas. Attrape-le !

...dont les cloches appelaient les gens à récolter

et apportaient des moments divertissants pour toute la communauté...

la joie et le dramatique.

La cloche était un symbole du village.

Symbole de la cérémonie, mais aussi de la menace.

L'implication par le pouvoir de la communauté turque.

En 1494, Charles VIII a ordonné

aux trompettes de sonner pour son armée.

Je veux l'acheter en souvenir... Combien ça coûte ?

Retournez à votre place !

Comme je le disais... Charles VIII a dit avec arrogance :

Nous appellerons les trompettes.

Et Piero Capponi, avec toute sa fierté a répondu...

- Bonnes ! - Tu es si grossier, Aristide.

Qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai dit que les spaghettis et la sauce étaient bonnes.

- Qui était Pier Capponi ? - Qui était Pier Capponi ?

- Qui était-ce ? - Il était...

Un mec qui a créé des poules sans oeufs...

- Regarde, tu es un ignorant ! - Moi ?

Oui toi. Tu ne sais même pas qui il était Pier Capponi.

Je connais. Nous avons un disque de lui.

Celui qui chante comme un poulet sans les couilles.

Un bon...

Quel est le plat principal ?

Maintenant qu'est-ce que c'est ? Est-ce que je dois le manger ?

- Ce n'est pas de la nourriture, c'est à lire ! - Pourquoi devrais-je le lire ?

- Donc tu ne te sens pas ignorant ? - Il me manque quelque chose ?

Je t'ai, une montre Cartier,

nous passons des vacances dans les îles Baléares sur le yacht,

je fais un fric dingue... - Mais pas avec ton cerveau !

Avec prosciutto, salami, mozzarella

et blé... - Oui, madame, avec le grain du blé.

Et tu as aimé ?

Tu n'as pas besoin de t'éduquer, d'acheter des livres ?

- Des livres ? J'en ai déjà un ! - Oui, l'histoire des fromages.

Ignorant !

Viens chérie...

Sans vouloir offenser Pier de Ciccioni ... Pier Chiaponi

- Comment s'appelait-il ? - Pier Capponi !

- Oui, nous avons son disque vinyle. - Ce n'est pas un chanteur, c'est un patriote !

Un patriote chanteur ? Si tu le dis...

En tout cas... Longue vie à Pier Capponi !

Et longue vie à ma belle Valentina !

Je les aime les deux ! Comment va ma mozzarelina ?

On ne touche pas à la mozzarelina ! Je suis sérieuse.

Et je suis aussi sérieux ! Je suis toujours sérieux quand...

S'il te plaît, Aristide, Ne te comporte pas comme un idiot que tu es.

Tu as l'air content de ton ignorance. Mais je veux avoir un "cul-ti-vé"!

Si c'est juste pour cela... Tu pouvais pas me le dire tout de suite ?

- Ca ne te dérange pas ? - Tu peux avoir toute la culture que tu veux.

Franchement, j'aimerais retourner à école pour apprendre.

Où veux-tu aller ?

Nous sommes riches, nous allons bien.

Tu restes à la maison, tu attends ton mari,

qu'il rentre pour voir sa petite mozzarella,

la saisir soigneusement et rapidement devient...

Ne bouge pas ! Ne bouge pas !

- Attention, il y a une bête... - Où ça ?

Une bête avec deux gros... Voici mon meilleur... quelle bête....

Où vas-tu, Valentina ?

Tout est la faute de Pier Capponi.

Si j'attrape ce Pier Capponi, Je vais lui arracher les couilles !

- Professeur Pier Capponi. - Oui, madame la principale.

Professeur Pier Capponi Vous êtes trop bizarre.

- Vous comprenez ? - Que voulez-vous dire ?

Oui. Vous ne comprenez pas que dans cette école

nous élevons les branches de la culture

parmi les meilleures perspectives de la société.

Mais il y a les exclus de toutes les écoles en Italie.

Vous voyez, vous ne comprenez rien.

C'est pourquoi vous êtes si particulier.

- En tout cas... - En tout cas.

L'augmentation des coûts nous a forcés à réduire le nombre d'enseignants.

Et vous, professeur Pier Capponi, vous êtes celui qui risque le plus...

- Ou peut-être... - Ou peut-être ?

Je suis une femme seule.

Je suis fatiguée de tout faire par moi-même dans ce collège

et j'en ai marre d'être seule.

Je cherche un homme qui pourrait partager avec moi le rôle de la gestion de l'école.

Dommage qu'à la fin vous serez licencié.

- Ou peut-être... - Ou peut-être ?

Pier Capponi, vous êtes un crétin !

- Il y en a une qui attend dehors... - Une qui ?

Une dame qui vaut... un mille...! Je la laisse entrer ?

Oui, je la laisse entrer. Entrez !

- Bonjour ! - En quoi puis-je vous aider ?

- Vous êtes le principal ? - Non, c'est un crétin !

Je suis la principale. Vous pouvez partir, Pier Capponi.

- Vous êtes Pier Capponi ? - Modestement...

Pier Capponi, je vous ai dit de partir !

Asseyez-vous.

- Je l'ai fermée. - Je l'ai vu.

Pas vu. Vous l'avez senti.

Je te le dis pour la dernière fois, Gustavo ! Tu ne dois pas en profiter. Est-ce clair ?

Pourquoi ?

Vous êtes seulement intendant parce que tu es mon beau-frère.

"Chacun porte sa propre croix, la mienne c'est toi "!

Si ce n'était pas pour ma femme, elle a eu le malheur d'être ta soeur

tu vivrais comme un Santippe célèbre.

- Quoi ? - "Je t'ai donné toute ma vie pour ma main..."

- Mariée ? - Oui.

- Des descendants ? - Quoi ?

- J'ai dit des descendants ! - Je ne sais pas, quelquefois...

Comment ça quelquefois ? Avez-vous des enfants ?

Des enfants... Non, non...

300,000 lires est le tarif mensuel. Visites l'après-midi de dimanche, seulement.

Dans les trois mois, vous pouvez obtenir un diplôme d'éducation générale.

- Un diplôme ? - Oui.

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Je t'ai eue !

- Comme d'habitude! - J'ai été frappé sur la tête...

- Grossier, vulgaire et inculte ! - Arrête avec ça "ignorant" !

Mieux vaut me dire où tu as été jusqu'à cette heure.

Je me suis inscrite dans un collège privé, les cours commencent demain.

Quelle expression du visage intelligente, Aristide !

Tu n'es pas fier de ta femme ?

Je commence le collège demain et tu ne me dis rien ?

S'il te plaît... ne sois pas comme ça. Tu n'es pas fier de ton trésor ?

- Dis quelque chose ! - Je...

Je veux...

Non, chéri, ton trésor doit étudier.

Je ne peux pas gaspiller mon énergie. On se revoit dans trois mois.

- Trois mois ? Alors, c'est la dernière nuit. - Oui.

Hier soir tu ne voulais pas... Je suis ton mari... tu ne peux pas me faire ça.

Je suis ton mari.

Je suis désespéré... La dernière nuit et je ne peux pas...

Arrête, Aristide. Faisons un marché...

Voici une proposition.

Tu me donnes quelque chose et moi...

je te donnerai quelque chose.

Cette fois, je t'ai eu...

J'ai attrapé quelque chose!

- Mes couilles... - Tu as ce que tu mérites.

"Le 15 août, il pleut." Continuez, s'il vous plaît.

- Est-ce que je veux voir ce que ty écris ? - Laisse-moi tranquille.

- Où est-ce que vous allez ? - Jeter ça à la poubelle.

- A la poubelle. - Oui.

Vous ne trouvez pas d'idées ?

S'il pleut au 15 août vous ne savez pas quoi faire...

Tu es seule !

Je vous vois, Bernardi ! Je vais vous mettre dehors...

Vous allez voir Bernardi...

Un, deux, trois...

Où est-ce que vous allez, professeur ?

- Où ? - Aux toilettes !

- Qui va s'occuper de votre classe ? - C'est urgent...

Je dois vous parler de la planification pour le prochain semestre.

Qu'est-ce qui se passe avec vous ?

- Quelque chose ne va pas ? - Arrêtez, s'il vous plaît ! Les toilettes !

Pourquoi je ne peux pas avoir de moment avec vous ?

Laissez-moi partir. Je dois y aller !

Professeur...

- C'est moi. - Êtes-vous vraiment Pier Capponi ?

Modestement...

Je suis tellement excitée, professeur ! Je suis une de vos grandes admiratrices.

Qui sait tout ce que vous avez appris, combien vous savez...

- En outre... - Oui.

Si vous voulez, je peux vous donner quelques leçons particulières.

J'aimerais, mais quand ?

Durant votre temps libre. Ce soir, dans votre chambre ?

Vous feriez ça pour moi ?

Pour la formation culturelle... Quel est le numéro de votre chambre ?

- 28. - À 20h30 ?

J'attendrai !

- Professeur, j'ai oublié... - Oui ?

Quoi ? Mozzarelina ?

- Êtes-vous fou ? - Est-ce que quelqu'un me cherche, Gustavo ?

C'est quelque chose à propos de la nourriture...

- Qui c'est ? - Est-ce toi, ma mozzarelina ?

C'est un collège, pas une épicerie.

Je sais, malheureusement, c'est un collège ... Rien ne vaut l'épicerie.

Qui êtes-vous, que voulez-vous ?

Je veux parler à ma femme, Valentina Buratti.

Buratti. Demande-lui de venir ici. Est-ce quelque chose d'urgent ?

Très urgent... Je ne peux pas résister...

- Je ne permettrais que cette fois. C'est compris ? - Oui.

Tu me manques, Valentina.

- Bonjour ! - Trésor de mon coeur...

Salut, Aristide ! Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?

Quoi ? Je ne peux plus tenir !

Tu me manques, ma mozzarelina !

Mon prosciuttino ! Le manque de ma mozzarelina me dérange.

- Ouais, je comprends ! - Comment ça, tu comprends ?

Une main me fait mal... Je ne peux pas travailler les chiffres.

- Je suis désolée ! - Comment ça tu es désolée ?