Wu Assassins

FOR 15 ÅR SIDEN

Hundre dollar på at Kai griner.

Ja!

Dette er kult! Vi er brødre nå.

Brødre?

Kom hit. La meg få se.

Det ser bra ut.

Du har tynn hud. Det neste kan gjøre litt vondt.

-Ikke lat som det ikke er vondt. -Ikke lat som? Ikke snakk som broren min.

Ikke tro at jeg snakker slik.

Faen! Jeg er så spent.

Hva om jeg tar én til i kveld? Noe enkelt. Som evighet.

Forsiktig, ellers gir de deg tegnet for ma po tofu.

Ja, vi gjør slikt.

Kai, kom.

Nå.

Har du det moro?

Bra.

Ser du noe blekk på meg?

Vet du hvorfor ikke?

Så snuten ikke identifiserer deg.

Du har visst hørt etter.

Beklager.

Ja, storebror?

Jeg har Kai med meg.

Han blir også med.

Vet du hvem dette er?

Han prøvde å drepe faren din.

Han er en fæl mann.

Kom igjen.

Du er ingen morder.

Ok?

Jeg er Wu-morderen.

"Kjenner du fienden og deg selv...

RING MEG!

...trenger du ikke frykte resultatet av 100 slag.

Kjenner du deg selv, men ikke fienden,

vil du tape én gang for hver gang du vinner."

"Kjenner du hverken fienden eller deg selv...

...vil du tape hvert slag."

"Behandle mennene dine som dine egne, elskede sønner,

så følger de deg inn i den dypeste dalen."

Jeg følte meg aldri velkommen her da jeg var barn.

Dragehodet deres likte ikke outsidere og jungelrotter.

Raymond Tang var en tåpelig, gammel mann.

Du valgte å jobbe for ham.

Noen ganger kan vi ikke velge hva vi gjør. En dag vil du forstå det.

To av mine menn kom visst etter deg.

Beklager.

Hvem er den gamle mannen som stanset mennene mine?

Jeg vet ikke. Jeg var ikke der.

Hvis du finner ham, takk ham.

-For å ha reddet livet ditt? -For å ha ødelagt ditt.

Til tross for hva du tror, respekterer jeg

den veien du har valgt, bort fra meg

og Triaden.

Vi kan fremdeles være familie.

Kan du si fra hvis du hører noe om den gamle mannen?

HVA GJØR MATBILEN I BUTIKKEN MIN?

MAMMA OG PAPPA

God morgen, Jenny. Vent, hva er klokken?

Hei, mamma.

Hongkong er fremdeles 15 timer foran.

Hvordan går det?

Hvordan går det med restauranten?

Det går bra.

Vi har økt med ti prosent fra forrige måned.

Vi så anmeldelsen på Yelp om innredningen.

Sa den var overdådig. Det høres dyrt ut.

Jeg sa at oppussingen er betalt.

Ingenting i bøkene.

Faren din vil til Las Vegas.

Vi har tenkt å komme og møte deg og Tommy og se oppussingen!

Flott!

Hvor er broren din?

Vi har prøvd å ringe ham.

Han jobber.

Han beklager, men han måtte hjelpe meg i går,

så han har måttet skyve på ting, og nå tar han det igjen.

Dere skjønner.

Si at vi kommer.

Jeg sender deg ankomsttiden.

Vi kan spise middag i restauranten som en familie.

Trenger du mer hjelp?

Jeg kan ta vare på meg selv.

God natt, Jenny.

God natt. Vi snakkes snart.

-Ha det. -Ok.

God natt.

Du er i drittdårlig form.

Du lukter som dritt.

Jeg gir alt, kjære.

Jeg fikk melding fra Lu Xin.

Han ba meg stikke innom verkstedet. Han blir overvåket.

Han blir mer enn overvåket.

IT-guttene flagget IP-adressen hans

da du hacket rullebladet til C.G. Dill.

Så Lee forhørte seg om deg hos Tony G.

Han sa du var en pålitelig informant.

Lee vil teste deg.

Vær klar.

Tror du at jeg ikke er det?

Jeg sier det bare.

Ring meg om du trenger hjelp, dag eller natt.

Så hyggelig at du bryr deg.

Jeg bryr meg om at det ikke blir krig mellom McCullough og Triaden.

Gjør jobben din skikkelig.

Jeg jobber alltid skikkelig.

Hva er det, Jenny?

Hva mener du?

Du er en opptatt kvinne,

mye å gjøre

inkludert Tommy.

-Ikke vær urolig for ham. -Jeg uroer meg for deg.

Jeg har kjent familien din lenge.

Foreldrene dine betalte skatt da jeg sa det ikke var nødvendig.

Ja, Tommy forstår lojalitet.

Men gjør du det?

Derfor er jeg her...

...med dette. Det er et avdrag på det jeg skylder deg.

Jeg har hørt ting om hvordan du har skaffet disse pengene.

Og som din venn, er jeg...

...urolig.

Jeg visste ikke at vi var venner.

Hvordan det?

De pengene jeg gav deg, var en gave.

Venner sender ikke tilbake gaver, vel?

Mine venner vet at jeg kan ta vare på meg selv.

Da burde vi bli bedre kjent.

Inviter meg på restauranten din så jeg får se hva pengene mine har gått til.

Master Wah's serverer alle.

Det er fint om du inviterer meg,

eller jeg kan ta dette og gå ut fra at det kommer mer.

Vil du ikke bli venner med meg?

Nei.

En av karene kan sette fyr på den så sjefen din kan ta det på forsikringen.

Hold kjeft. Kan du fikse den eller ikke?

Det kommer an på.

Jeg kan ikke betale.

Vel, da skylder du meg en tjeneste.

Det går aldri bra.

Hei.

Hva faen?

Kan du hente meg hit når du vil?

Det er daoen som får deg hit. Du er ett med den nå.

Du har mange spørsmål.

Svaret ligger i opplæringen

som begynner nå.

Aksepter De tusen munkers vei.

Kampstilen deres gjør deg sterk, ansiktene deres beskytter deg,

men kun når du mestrer deres metode, er du klar.

-Jeg er ingen morder. -Når man blir valgt, har man intet valg.

Hvorfor ble jeg valgt?

Fordi du har et rent hjerte.

Fordi Wus veier møtes i San Francisco.

Hjelper det deg?

Ikke akkurat.

Hva med dette, da?

"Det er daoens vilje, og feil pluss tid blir klarhet."

Jeg har et liv. Folk vil merke at jeg er borte.

Dette stedet eksisterer bortenfor tid og rom.

Det du oppfatter som tid her oppe,

om det er et minutt, en time eller en dag,

er bare et øyeblikk i din verden.

Vent.

Hvem er du?

Jeg er Ying Ying.

SKREDDERSØM

Disse dørene er porten til historien.

Wu-morderens historie.

Vent, Kai!

Stol på meg. Du er ikke klar ennå.

Ild.

Vann.

Metall.

Tre.

Jord.

Dette er Wu-elementenes krefter.

Nå i hendene på de fem nye krigsherrene.

Bare du kan fjerne kraften fra innehaveren

og gjenskape balansen mellom himmel og jord.

Du må styrke deg mot elementene.

Den eneste måten å fjerne kraften fra Wu på,

er å drepe dem.

Flytt denne steinen.

Det er oppgaven.

Fra her...

...til dit.

Gjør det, så er opplæringen fullført.

Dette er Wu-morderens måte.

Slapp av, karene gjør sitt, og sjefen din vil ikke skjønne noe.

Men...

...du må stjele frontruta.

Jeg kødder med deg.

Du skulle sett ansiktet ditt.

Ikke vær redd. Jeg har funnet en ganske ny rute til deg.

C.J.!

Det er C.G.

-C.G. -Hva skjer?

C.G. Dill, dette er Kai Jin. Det er hennes første dag her.