Gotham

Gotham

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Gotham S02E19 AZRAEL HDTV
A Commentary by Radicalz
Episode 19 - AZRAEL - [bukan subtitle sempurna]

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2016-05-04
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Sebelumnya di Gotham... - Oh, sial.

Dia membunuh ibuku, Jim.

Dia membunuhnya di depanku.

Aku akan membunuhmu.

Kurasa aku menemukan sesuatu.

Minggu dari pembunuhannya,

Dia seharusnya bertemu seorang wanita bernama Karen Jennings

Sesuatu yang disebut Pertanian Pinewood.

Pertanian Pinewood adalah program bioteknologi...

..di Perusahaan Wayne.

Sudah dimulai lagi, bukan?

Itu sebabnya ayahku datang untuk melihatmu setelah bertahun-tahun.

Karen Jennings akan mati...

..dalam hitungan menit saat dia masuk Penjara Blackgate.

Itulah sebabnya kita akan keluarkan dia.

Pria yang menyewa Matches Malone...

..untuk membunuh orang tuamu menyebut dirinya "Filsuf",

Dan aku akan bersedia taruhan bahwa ini adalah pria..

..yang berada di belakang Pinewood.

"Hugo Strange. Filsuf."

Dia pimpinan Arkham sekarang.

Kita membawa seseorang kembali.

Azrael!

Kita benar-benar melakukannya.

Ikutlah denganku. Ikutlah denganku.

St. Dumas akan membebaskan kita.

Dumas akan membebaskan kita.

Ikutlah

Kafir.

Dan Dumas akan melindungi kita.

Kafir,

Penyembah berhala,

Bibit Setan, bersiaplah untuk mati!

Tidak, jangan.

Tidak, jangan. kumohon. dik?

Bicaralah denganku, kumohon. Kumohon bicara padaku.

Siapa kau? Hah?

Siapa kau ?!

Apa ada peningkatan sejak dia bangun kemarin?

Tidak.

Tapi dia indah, bukan?

Siapa kau?

Siapa kau ?!

Kuat sebagai sapi, secepat ular.

Gila sebagai pembenci.

Tak ada gunannya membawa kembali orang mati..

..jika mereka kembali gila.

Oh, dia tidak gila.

Dia hanya tak tahu siapa dia.

Jiwanya tidak tenang setelah kembali dari kematian.

Hal ini retak, dalam genggaman kenangan terfragmentasi.

Teks miliknya..

..tertulis di dinding semua ayat dari buku ini.

The Will dan Order of St. Dumas.

Keluarga Galavan keturunan bangsawan..

..dari 12 ksatria abad Perang Salib.

Inilah teks suci mereka.

Terbukti, pasien kita telah hafal seluruh buku.

Otaknya sedang berjuang untuk membangun kembali dirinya, tapi..

..dia menggunakan bagian yang salah.

Jadi apa obatnya?

Pertanyaan bagus.

Apa itu?

Tn. Gordon.

Profesor Strange.

Maaf untuk mampir tiba - tiba.

Oh, tidak sama sekali. Silahkan duduk.

Ada perlu apa kemari?

Aku telah disewa oleh klien untuk melihat sesuatu.

Kuharap kau bisa membantuku.

- Tentu saja. - Ini adalah Karen Jennings.

Dia dibunuh tadi malam.

- Oh, sangat tragis. - Dia adalah subjek tes

Di Perusahaan Wayne yang lama program yang disebut Pertanian Pinewood.

Sebelum dia tewas, Karen menyebutkan..

..kau terlibat dengan program ini.

- Itu waktu yang sudah lama. - Coba dan ingatlah.

Jika kau bisa.

Pertanian Pinewood dimulai..

..oleh Thomas Wayne dalam upaya untuk..

..menyembuhkan manusia pada tingkat genetik...

Usia tua, penyakit,

Bahkan kematian.

Tapi itu bukan apa yang terjadi, kan?

Karen mengatakan program..

Mencoba menjadi Tuhan, dan kau akhirnya menciptakan monster.

Aku hanya seorang peneliti

Tanpa pengetahuan soal itu sampai terlambat.

Seorang pia dari kemampuanmu dan keahlian seorang peneliti rendahan.

itu sulit untuk percaya.

Tapi itu benar.

Tn. Wayne unggul di penggolongan..

..setiap aspek hidupnya.

Dalam Pinewood, tangan kiri sering tak tahu apa..

..yang tangan kanan lakukan. Dia berbohong kepada kita semua.

Tak banyak orang akan melihatmu sebagai korban di sini.

Akulah salah satu dari orang yang memaksa Thomas Wayne..

..untuk menutup program, tapi pada saat itu...

... begitu banyak orang telah terluka.

Aku punya teori.

Hmm.

Aku percaya kau jalankan Pertanian Pinewood.

Aku percaya kau telah memulai program,

Dan aku ingin tahu...

Kenapa kau ada di sini, Tn. Gordon?

Permisi?

Seluruh kota ini telah berbalik melupakanmu,

Meskipun kau pertaruhkan hidupmu untuk selamatkannya lagi dan lagi.

Aku di sini bukan untuk sesi terapi, Profesor.

Tidak, ini seperti interogasi

Oleh seorang pria yang bukan lagi seorang polisi.

Siapa yang tidak lagi berhak untuk menuntut jawaban.

Satu-satunya alasan..

..Kau sedang duduk di kursi karena aku mengizinkannya.

Jadi biarkan aku bertanya, kenapa..

..kau ada...

...disini?

Seperti kukatakan, Aku punya klien.

Bruce Wayne, kukira.

Jadi pekerjaan?

Kau di sini untuk yang membayarmu?

Tentunya tidak.

Semua yang terjadi padamu tahun terakhir ini.

Polisi pahlawan bersalah atas pembunuhan.

Dihukum tidak adil di Blackgate.

Dan sekarang kau kembali untuk apa?

Kau telah kehilangan segalanya.

Kau mencoba untuk menebus dosa-dosa masa lalumu,

Dan kau percaya bahwa kasus ini akan entah bagaimana..

Membawa penebusan pribadimu sendiri.

- Tidak - Kau tidak melakukan ini..

Untuk klienmu. kau melakukan ini untuk dirimu sendiri.

Kau salah.

Kau hanya perlihatkan tanpa perlu mengatakan dari raut wajah..

..Ekspresi dan gerakan mata..

Bahwa orang tanpa sadar mengkhianati dirinya sendiri..

..ketika mereka berbohong.

Mari kita bicara tentang Victor Fries.

Victor Fries sudah mati, Tn. Gordon.

Benarkah? aku melihatnya tadi malam.

Itu tak mungkin.

Ini adalah perintah pengadilan..

Di tanda tangani oleh Jaksa Dent untuk menggali tubuh Fries.

Dimana dia dikuburkan?

Dia dikremasi.

Terima kasih.

Untuk apa?

Aku bisa membaca raut wajah, juga.

Kau berbohong.

Aku ingin untuk memastikan kau berada di balik semua ini,

Dan sekarang aku percaya.

Jangan berbohong! Aku mendengarmu!

Jangan. kumohon.

- Rupanya kau disana. - Jangan.

Kumohon lakukan! ambil nyawanya!

Bunuh dia! Bunuh dia sekarang!

- Apa kalian berdua bertengkar lagi? - Dia menyebutku gemuk!

Aku tidak melakukan apapun! Itu bukan... a-aku!

Itu Lucy.

Kepribadian kelima lagi.

Seperti sikap buruk.

Lihat, ini jadi rumit.

Lihat, Lucy

Di pikirannya, karena Rudy seperti apa yang disebut

- Multi kepribadian... - Dalam pikirannya ?!

- Lalu aku akan menariknya keluar! - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

Dia... dia... dia itu hantu.

- Hantu... - Ya.

Dan dia membuat Rudy ucapkan itu...

..meski dia tak ingin ucapkan.

Aku bisa melihatnya.

Lucy?

Kau... punya keberanian.

Membuat Rudy tua mengatakan hal seperti itu.

Kau tahu Helzinger tidak gemuk.

Bahkan, kau mengatakan Helzinger itu tampan.

Oh!

Kau jangan mendorongku!

Oh! dia menamparku.

Sekarang akan kuberitahu kau sesuatu, Lucy.

Kau akan meninggalkan Rudy sendiri.

Dan jika kau datang ke sini lagi,

Kau harus berurusan denganku.

Terima kasih, Lucy.

Dia sungguh membuatmu ucapkan semua itu?

Y-Ya. buk...

Buk... itu bukan aku.

Maaf.

Hei!

Menurut Lucy aku tampan?

Mm-hmm. Apa itu benar, Lu...?

Apa yang dia lakukan di sini?

Halo, Jimmy.

- Pergilah ke neraka, Ed. - Oh, kau sudah tempatkan aku di sana.

Di sini.

Tapi tidak lama, temanku...

..Akan kutemukan jalan keluar.

Karena tempat ini adalah hanya satu teka-teki besar,

Dan teka-teki adalah keahlianku.

Tak ada yang mengalahkan aku.

More Indonesian subtitles for Gotham

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left