The Iron Claw

INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL

LA GARRA DE HIERRO

Se acabó. Rick, te van a descalificar.

Uno, dos, tres. Vamos.

Ve. Sácalo de la esquina.

¡Lo voy a romper!

¡Le voy a romper el cuello!

1, 2, 3...

Toca la campana, se acabó.

Vamos.

Hola.

Hola, Kevin. Hola, David.

Lo aplastaste, papá.

Claro que sí.

¡La garra de hierro!

Kevin me hizo una garra de hierro. Qué fuerte estás.

Al fin vienen a verme.

Hola.

- ¿Viste algo, Dottie? - ¡Nada!

Pero todos parecían enojados contigo.

Esa es la idea.

¿Qué es esa cosa que está unida a nuestra casa?

¿Les gusta?

Papá, es increíble.

Sí, es increíble.

¿Jack? ¿Y nuestro auto?

Hice que lo cambiaran durante la pelea.

¡Sorpresa!

Un momento, ¿en qué pensabas? No podemos pagar eso.

Escúchame.

Hablé con el promotor.

Dice que para ser una estrella, debo actuar como tal.

- Me dijo que alquilara un Cadillac. - No pienso preguntarte cuánto cuesta.

¿Cuánto cuesta?

Todo va a estar bien, Dottie. Me falta poco para llegar.

Necesitamos una casa de verdad.

Un lugar seguro para ellos.

¿Y gastarnos un montón de dinero en un auto nos va a dar una casa?

Para ganarle a esto...

"Esto" no existe.

Para ganar hay que ser el más rudo,

el más fuerte, el más exitoso, el mejor de todos.

No depender de nadie más.

Nos voy a llevar a ese lugar.

Voy a ser el campeón mundial de peso pesado de la NWA

y nada nos va a volver a hacer daño.

Que el día me traiga noticias de tu amor,

porque en ti confío.

Muéstrame el camino, porque te confío mi vida.

Hemos vivido un infierno.

Pero todo eso va a quedar atrás. Es una promesa.

¿Qué?

Salgamos a correr.

¿A correr?

Sí.

¡Vamos!

No, no pienso hacer eso.

Bueno.

Desde que era niño, decían que mi familia estaba maldita.

Nunca hablamos de eso.

Y no sé si mis hermanos y yo lo creímos en ese entonces,

pero siguieron pasando cosas malas.

Mamá trató de protegernos con Dios.

Papá trató de protegernos con la lucha libre.

Dijo que si éramos los más rudos, los más fuertes, los más exitosos...

nada podría hacernos daño.

Le creí. Todos le creímos.

Amábamos a nuestro padre.

Y amábamos la lucha libre.

¡Uno, dos, tres, cuatro!

Uno, dos...

¡Le metió los dedos en los ojos!

Eso es una zancadilla.

¡Y quédate afuera, pendejo!

O voy y te mato.

Uno, dos, tres...

¡Sí!

Damas y caballeros,

el ganador y nuevo campeón de peso pesado de Texas,

Kevin Von Erich.

Felicitaciones, hijo. Muy bien.

Gracias, papá.

Este es el comienzo.

¡Mañana vuelves a entrenar como nunca!

- ¡Estoy orgulloso de ti! - Gracias.

- Buenos días. - Hola, hijo.

Ponte pantalones mañana, David.

No los encuentro.

¿Conoces el lavadero?

Miguel, respira.

Pareces un perro hambriento.

Buenos días.

Por eso como rápido. Me quitan la comida, mamá.

¡No!

Mike, tienes que hacer más pesas.

Necesitas más músculos, fortalecer esos brazos.

Yo te voy a apoyar, Michael.

No vas a estar siempre.

Mike está bien, papá.

El chico no va a poder defenderse.

Bueno, puede que no sea el más fuerte, pero...

soy el que más come.

No es una broma.

Kerry será el primer atleta olímpico de la familia.

Kevin es el campeón de Texas de la NWA.

- David va a debutar en el ring. - Papá...

Es hora de que empieces a pensar en lo que vas a ser.

Sabemos que Kerry es mi favorito. Sigue Kev.

Después David y Mike.

Pero la clasificación siempre puede cambiar.

Todos pueden subir o bajar.

Bien.

Sostenlo más arriba.

Ahora hacia adelante.

¡Maldita sea, Mike!

¡Por favor!

Por favor, David, me estoy cagando.

Apúrate.

¡Mike, cállate! Dame un segundo.

David.

Adelante.

Hola, mamá.

Hola, Kevin.

He estado pensando. ¿Puedo hablarte de algo?

Para eso están tus hermanos.

Ya lo sé, pero...

No quiero llegar tarde.

Papá es demasiado duro con Mike.

Tienes que decirle algo.

- Por favor. - Kevin, es un tema de ellos.

Ve a prepararte.

Salimos en 15 minutos.

Está bien.

¿Qué tal?

Qué bueno verte.

Hola.

Pasen.

¿Qué tal? Bien.

¿Cómo están?

- ¿Cómo están? - Hola.

Buenas. ¿Qué tal? Bien.

Es tu mayor admirador.

- Que bueno verte. - Igualmente.

Muchas gracias.

Gracias por venir.

Qué gusto verte de nuevo.

¿Ves a este chico?

Sí, eso estuvo bueno. Eso fue... Estuvo bueno.

- Adiós. - Hasta luego.

¿Qué tal la orquesta, Michael?

Muy bien. Gracias, mamá.

Me muero de hambre. ¿Podemos comprar hamburguesas?

Tenemos comida en la hielera.

Extraño a Kerry. Él me compraría hamburguesas.

Bueno, comamos hamburguesas.

Vamos, Kev.

Muy bien.

Hola, Kevin.

Bienvenidos, señoras y señores.

Estamos con el campeón de peso pesado de Texas, Kevin Von Erich.

Esta noche va a luchar en equipo

contra Gino Hernández y Bruiser Brody.

Pero su pareja sigue siendo un misterio.

Así es, Bill.

En primer lugar, quiero decirle a Gino:

Has hablado más de la cuenta por demasiado tiempo.

Y me voy a encargar de eso.

Vaya, vaya, tengo algo especial para ti esta noche, amigo.

- ¿Podemos repetirlo? - Sí, claro.

- Desde el principio, ¿sí? - Sí.

- ¿Listo? - Sí.

Bienvenidos, señoras y señores.

Estamos con el campeón de peso pesado de Texas, Kevin Von Erich.

Esta noche va a luchar en equipo

contra Gino Hernández y Bruiser Brody.

Pero su pareja sigue siendo un misterio.

Así es, Bill.

Primero, quiero decirle a Gino...

Has hablado más de la cuenta por demasiado tiempo

sobre mí y mi familia.

Y tengo algo especial para ti, vaya, vaya.

No va a ser todo color de rosa... Carajo.

Vamos de nuevo.

David, te escucho. Basta.

No dije nada.

Bienvenidos, señoras y señores.

Estamos con el campeón de peso pesado de Texas, Kevin Von Erich.

Esta noche va a luchar en equipo

contra Gino Hernández y Bruiser Brody.

Pero su pareja sigue siendo un misterio.

Así es, Bill.

Tengo algo especial para... que a los seguidores

les va a encantar.

Esta noche.

Primero, quiero decirle a Gino...

Has hablado más de la cuenta... Más de la...

Más de la...

- Más de la cuenta. - Mierda. Perdón.

David.

Si es tan fácil, ven a hacerlo tú.