Yardie

‫"حين كنت صغيراً"

‫"كان (بايبر) يسألني دوماً: ‫بأي اتجاه ستذهب؟"

‫"هل ستختار طريق البر؟ ‫أو ستذهب مع الملعونين؟"

‫"هذه قصة عن الطريق التي اخترتها"

‫"أدعى (دي) ‫(دي) أي (دينيس)"

‫"أدعى (دي) ‫أي (دينيس)"

‫"لا أسبب المتاعب ‫ولا أشكّل تهديداً"

‫"أنا لطيف ونظيف ‫ومميز بالكامل"

‫"وجميع الفتيات الجميلات ‫تردن المشاركة في فريقي"

‫- "(ويست كنغستون) هي حيث ولدت وترعرعت" ‫- "(جامايكا) 1973"

‫"لا أريد مزيداً من الحرب في المكان"

‫"مع قليل من الصوت المرتفع ‫والكثير من الإيقاع"

‫"(جيري دريد) أخي ‫كان لديه مكان جميل"

‫"عام 1973 ‫كان هناك حرب طويلة"

‫"جارية بين عصابتين ‫للسيطرة على الشوارع في (ويست كنغستون)"

‫شارع (كينوك) ‫اقضوا على شبان (سبايسر)

‫"عصابة (تابا) ضد عصابة (سبايسر)"

‫"هذا (سكيتس) ‫زعيم عصابة (تابا)"

‫تحركوا

‫"هذا (كنغ فوكس) ‫زعيم عصابة (سبايسر)"

‫- (إيفون) ‫- "وكان البقية منا عالقين بينهما"

‫"ثم قُتلت (كلوديت) ‫في تبادل النار"

‫- (كلوديت) ‫- (دي)

‫- (كلوديت) ‫- (دي)

‫- (كلوديت) ‫- (دي) اصعد إلى الشاحنة

‫اصعد إلى الشاحنة (دي)

‫(إيفون) عودي إلى المنزل

‫(بيفرلي) اذهبي واستدعي أمك

‫تباً

‫أصبحنا نقتل الأولاد الآن

‫"وهذا أخي (جيري دريد) ‫عائلتي الوحيدة"

‫هل سأذهب إلى المدرسة غداً؟

‫لا، ستبقى في المنزل مع (بايبر) ‫(كنغستون)؟ (كنغستون) خطيرة جداً

‫- لكن لم يحصل لي مكروه قط ‫- كما لم يحصل مكروه قط لـ(كلوديت)؟

‫"عشت و(جيري) ‫في أعلى التلال مع (بايبر) زعيم القرية"

‫"بعيداً عن (كنغستون) ‫في الوقت الحالي"

‫افرمي البصل والبندورة

‫(جيري)؟

‫- (جيري) أين تذهب؟ ‫- ابقَ مع (بايبر)

‫- هل يعمل (جيري) كمنسق أغنيات اليوم؟ ‫- حيث يذهب (جيري)، لا يلائمك

‫- ولا يلائمه أيضاً ‫- (دي) لا يمكنك مرافقتي اليوم

‫- لا، سأذهب مع (جيري) ‫- لا، قال (جيري) إنه عليك البقاء معي

‫مفهوم؟

‫(دينيس)، وسط المدينة ‫خطير جداً

‫يا للشبان

‫يا جماعة، حان وقت الخروج الآن ‫ووضع حد لهذه الحرب بين (تابا) و(سبايسر)

‫يكثر سفك الدماء ‫يقول (جيري دريد): لا مزيد من الحرب

‫وإن كان هذا موقفكم ‫تعالوا إلى الأرض المحايدة

‫لا تدعوا وفاة (كلوديت) ‫تذهب هباء

‫نظام (جيري دريد) الصوتي ‫سيجمّل المكان بألحان إيجابية

‫اخرجوا

‫تحلوا بالشجاعة

‫"الأرض المحايدة، مكان خطيرة"

‫"من جانب هناك (تابا) ‫ومن الآخر هناك (سبايسر)"

‫"لم يطأ أحد المكان ‫منذ وقت طويل"

‫"وفاة (كلوديت) هي ما دفع (جيري) ‫إلى الخط الأمامي"

‫"لاستعمال نظامه الصوتي ‫لجمع الناس"

‫"أينما يذهب أخي، أذهب أيضاً"

‫ماذا تفعل يا أخي الصغير؟ ماذا تفعل؟

‫قلت لك أن تبقى مع (بايبر) ‫تباً يا رجل

‫إذاً لماذا ركبت النظام الصوتي هنا؟

‫حسناً كم شاباً آخر ‫تريد أن يطلق عليه النار؟

‫بسبب هذا الجنون بين فريقي ‫(سبايسر) و(تابا)؟

‫هذا الوضع خطير يا رجل

‫أحاول حمايتك ‫لكنك لا ترى ذلك

‫لكن لا أحد يأتي ‫أحاول حمايتك بنفسي يا أخي

‫(دي)، تشجع يا فتى

‫تكلمت مع (كنغ فوكس) ‫وأعطاني وعداً

‫- تكلمت مع (كنغ فوكس)؟ ‫- أجل

‫يقول (بايبر) إنه لا يمكنك الوثوق بـ(كنغ فوكس) ‫رأيته يقتل جميع عناصر (تابا)

‫الأمر بيني و(كنغ فوكس) ‫علاقتنا قديمة، تعود إلى وقت بعيد جداً، أترى؟

‫لذا ساعدني بحمل الصندوق

‫"(جيري) أخي ‫سيجمّل المكان"

‫- نغم ‫- "أدعى (دي) أي (دينيس)"

‫- "لا أثير المتاعب ولا أشكّل خطراً" ‫- انتبه إلى خطواتك

‫(دي)

‫- أراك لاحقاً، وداعاً ‫- يعجبك

‫ابحثي عن (دي)

‫"وهذه (إيفون) ‫حب حياتي"

‫- "فتاة حقيقية من (جامايكا)" ‫- لا مزيد من الحرب في حي الأقليات؟

‫- غباء ‫- لا

‫سيجعل نظام (جيري دريد) الصوتي ‫المكان يتألق بشكل إيجابي

‫(إيفون)؟ يا إلهي يا فتاة

‫- ابتعدي عن ذلك الولد القذر فوراً ‫- أنا آتية جدتي

‫- علي العودة إلى المنزل الآن (دي) ‫- أينما ذهبت، سأجدك دوماً

‫ألا تعلمين أنني حين أناديك ‫عليك القدوم إلي؟

‫ألم أقل لك، حين تنتهي المدرسة ‫أن تعودي تواً إلى المنزل؟

‫أمسك هذه

‫المختار

‫هكذا

‫تباً، أجل

‫ضع لحناً صاخباً ‫أتجيد استعمال القرص الدوّار؟

‫- أجل ‫- أنت متأكد؟

‫- بالطبع تعلم، علمك (جيري دريد) ‫- هيا

‫لا مزيد من الحرب في حي الأقليات

‫(جيري)

‫"أراد الناس السلام ‫كنت فخوراً برؤيتهم يفعلون ذلك"

‫- رحّب بالشعب يا أخي ‫- "فخوراً برؤيتهم يأتون"

‫أهلًا بكم ‫نظام (جيري دريد) الصوتي

‫"أنا فخور بـ(جيري) ‫لا مزيد من الحرب في حي الأقليات"

‫سلام، سلام في حي الأقليات

‫وهذا أخي الصغير ‫أحب هذا الفتى

‫للعاشقين معنا

‫ماذا تقولون؟

‫نظام (جيري دريد) الصوتي بالإيقاع ‫إيقاع جميل فعلًا

‫أنغام

‫غنوا، ألا تعلمون؟ ‫ليست أعمالًا على الإطلاق

‫- ما الخطب؟ ‫- يبدو وجهه مألوفاً

‫لا أريد رؤية أحد ‫لوحده الآن

‫إنه (كلانسي هيبرت)

‫"وهذا (كلانسي) ‫(كلانسي هيبرت) ارتدنا المدرسة عينها"

‫رأيته يحاول طعن أستاذ

‫- (دي) ‫- تعالي

‫صبي يحاول أن يكون رجلًا

‫(كنغ فوكس) ‫أدعوك إلى المسرح

‫لتظهر للناس ‫أننا نروج للحب

‫(سكيتس) أدعوك إلى المسرح

‫حسناً، دعوني أوقف هذه الأغنية

‫(كنغ فوكس)، أهلًا بك

‫دعوه يمر

‫مفرح، مفرح، مفرح

‫- أحسنوا السلوك ‫- أجل

‫يريد (جيري دريد) ‫حياً مسالماً وحسب

‫- تصافحا يا رجل ‫- انظر إلى ذلك يا رجل

‫- وأظهرا للناس ‫- أشاهده، أشاهده

‫إننا نتعامل بالحب

‫- لا مزيد من الحرب في حي الأقليات ‫- لا مزيد من الحرب

‫لا مزيد من الحرب، أجل

‫لا مزيد من الحرب ‫لا مزيد من الحرب

‫لا مزيد من الحرب

‫لا مزيد من الحرب ‫لا مزيد من الحرب

‫انخفضوا، سآتي إليكم

‫خيانة

‫(دي)، (دي)

‫لا (إيفون) لا

‫تباً

‫رأيت القاتل

‫- (كلانسي هيبرت)، رأيته ‫- (دي)

‫رأيت القاتل

‫كان (كلانسي هيبرت) ‫(جيري) رأيته

‫الشرير، لا يمكن للشرير أن يختبئ (دي)

‫أخي الصغير

‫(جيري)

‫أخي، أرجوك لا ترحل ‫أحتاج إليك أخي

‫- أرجوك ‫- (سكيتس)

‫فريق (تابا)، هم الذين ارتكبوا ‫هذا العمل الشرير، مخادع

‫"تسع ليالٍ بعد الموت"

‫"إنها عادة جامايكية أن يرسلوا الروح ‫في طريقها"

‫"بتقدمات الطعام والـ(رم)"

‫لا، حماقة

‫- "إن جرت مقاطعتها" ‫- (دينيس)

‫- "تصبح الروح عالقة" ‫- لا

‫- نسميها روح شريرة، شبحاً ‫- أيها الفتى اسمعني، اسمعني

‫على الموتى خوض رحلة طويلة يا فتى

‫إن تركت أخاك جائعاً ‫سيجول في الأرض ويحدث ضرراً

‫على (جيري) أن يذهب

‫"لم أكن جاهزاً لترك (جيري) يحلق ويتركني"

‫"تمسكت به"

‫أجل، أجل، أجل

‫"بعد ستة أعوام، كانت الحرب بين (تابا) ‫و(سبايسر) قد نسيت منذ وقت طويل"

‫"نسي الجميع أمر (جيري) ‫صانع السلام، باستثنائي"

‫"ثم عملت لحساب (كنغ فوكس) ‫منحني منزلًا بعد وفاة (جيري)"

‫"عاملني كابن ‫بات (كنغ فوكس) حاكماً الآن"

‫- أما زلت لا تعمل؟ ‫- أنا؟ ماذا تقصدين؟ أعمل طوال الوقت

‫ما تسميه عملًا ليس عملًا أيها الشاب ‫تعلم ذلك

‫- (بات لورد)، جيد؟ ‫- يا فتى

‫عانقيني الآن ‫عانقيني جدتي

‫"استديوهات (كنغ فوكس)"

‫"أسس (فوكس) استديو تسجيل ‫(هوم أوف ذي هيتس)"

‫أيها الرئيس، قالت إذاعة الراديو ‫ألا يعزف الأغنية

‫- ماذا قال؟ ‫- قال إنها ليست أغنية ضاربة

‫لكن هذا مركز الأغنية الضاربة ‫ماذا يعرف عن الأغنيات الضاربة؟

‫في المرة المقبلة، افعل هذا بنفسك، حسناً؟

‫سأعود أيها الجنرال ‫سأعود

‫دعني أخبرك أمراً ‫كل ما تعرفه بأنه أغنية ضاربة

‫ما تستمع إليه وتغني معه ‫قد دُفع ثمنه

‫- أين تريدني أن أضع طعامك؟ ‫- ضعه في مكان ما

‫- هل دفعت له المال؟ ‫- أخذ كل شيء أيها الرئيس

‫عليك زيارته

‫(دي)

‫أتصدق هذا؟ ‫لا تعرض الإذاعة أغنيتي

‫- حسناً يا رجل، ستجعلهم يضعونها ‫- تعرف ذلك

‫أتوقع منهم عرض هذه الأغنية ‫في كل يوم من الأسبوع

‫كل يوم من الأسبوع

‫رزقت و(إيفون) بطفلة، (فانيسا)

‫انتقلت (إيفون) إلى (لندن) ‫لمنحها حياة أفضل

‫لم أرهما منذ رحيلهما

‫- مرحباً بني ‫- أجل أيها الجنرال

‫- لك هذا ‫- حقاً؟

‫أصبحت تمارس عمل الجندي الآن

‫أتريد تجربتي؟ أتريد تجربتي؟

‫- كن فخوراً يا رجل ‫- أجل سيدي

‫"قاتل بطل السلام حر طليق"

‫أين نذهب الآن؟ أين نذهب الآن؟

‫منذ يوم حصولي على ذلك المسدس ‫عبرت إلى الجانب الآخر من أعمال (فوكس)

‫أصبحت جنديه الأبرز

‫- (دي) تأخرت ‫- اصمت يا رجل

‫"مرت بضعة أعوام ‫ولم يحقق مجال الموسيقى النجاح"

‫"أراد (فوكس) العمل في مجال الكوكايين"

‫"وكان السيد (شونغ) يمثل ذلك العمل"