Reggie

-Se taitaa olla intro. -Okei.

Reggie!

Keskustelemme tänään menneisyydestäni.

Mikä World Series Reggie Jacksonille!

Reggie, Reggie!

Ei se niin paha ole.

Reggie on poissa pelistä.

Amerikkalaiset ovat aina pitäneet sankareista.

MENESTYKSEN MAKEA MAKU

Jos tulet länteen, sinun on tultava aseet ladattuina. 44.

...jotka osoittavat enemmän itseluottamusta

kuin useimmat meistä voivat unelmoidakaan.

REG-GIE... YANKS VOITTAA

Häntä kutsuttiin herra Lokakuuksi. Hän loi säpinää kentällä ja sen ulkopuolella.

Hän tarjosi jännitystä, hän tarjosi johtajuutta,

hänen avullaan Yankees palasi baseball-maailman huipulle.

Mitä he kaikki ajattelevat nyt?

Minkälaiset ajatukset ovat päällimmäisinä?

Oma suuruuteni.

EMOTIONAALINEN VUORISTORATA

Tiedän, että ihmiset pelkäävät minua. Heidän olonsa on epämukava.

En ole vielä lyöty. En aio hävitä. Sinun täytyy lyödä minut.

Syy epämukavuuteen on se, että minä olen totuus.

Näyttää siltä, että kun seurassa on ongelmia, minä olen keskiössä.

Se ei ole ylpeää, se ei ole ilkeää, se on todellista.

Kerron totuuden. Totuus on tuskallinen.

Helvettiin Reggie Jackson, joka on armollinen ja suloinen.

Hoidetaan homma. Nyt.

REGGIE JACKSONIN KOTI MONTEREY, KALIFORNIA

En ollut valmistautunut tuloonne.

Epäröin tämän dokumentin suhteen,

koska en hallitse sitä.

Teen niistä kaikista tuollaisia.

Se on jumalainen näky.

Tuntemattomiin luotetaan aivan liian paljon.

Mutta luulen, että ajoitus oli oikea.

Luulen, että nyt on aika kertoa tarina, jos aion koskaan sitä kertoa.

Ja varmasti joidenkin asioiden kohdalla

tarinassa on toinenkin puoli.

Mutta tämä tarina on minun tarinani ja miten näen sen.

Pete, miten kuuluvuus on näin heikko?

ÄÄNESSÄ PETE ROSE

Kuuletko minua nyt?

Juu. Nyt kuuluu.

Teemme tämän dokumentin, joten näytän nämä...

Tämä on aika siistiä kamaa. Näitä minä säilytän kotonani.

Cooperstownissa ei ole samanlaista ilman sinua.

Mitä helvettiä on tekeillä?

En tiedä, Pete. Matka on minulle liikaa.

Mistä olet tulossa?

Kaliforniasta.

Minä tulen Las Vegasista.

Harkitsen lähtemistä.

Eddie Murray ja Bench ja Schmitty ja Brett.

Kaikki ovat soittaneet ja kysyneet, olenko tulossa.

Olet tärkeä, kamu.

Arvostan sinua, mies.

Minä...

Luulen, että sinäkin olet kutistunut.

Olen enää 178.

Olit 188.

Jockeyn ura Santa Anitassa odottaa!

Okei. Soitan, kun päätän.

-Selvä. Heippa. -Selvä, nähdään.

Olin fani, joka oli hyvä baseball-pelaaja.

Istuin katsomossa lapsena.

50 senttiä paikasta värillisten katsomossa.

Vuonna 1967 minut kutsuttiin isoihin liigoihin, 22. kesäkuuta.

Vastassa oli Yankees. Kävelin kentältä.

Mickey Mantle on menossa ykköspesälle.

Pysähdyin, koska olin hänen tiellään.

Hän sanoi: "Ei, Reggie. Mene vain."

Hän tiesi hitto vie nimeni!

Mickey Mantle tiesi nimeni. Hei kaikki!

Etsitkö omaa perintöäsi?

Tervetuloa, herra Lokakuu,

numero 44, Reginald Martinez Jackson.

Tuntuu todella pahalta päästä tähän ikään

tietäen,

ettei muutosta ole juuri tapahtunut.

En ole historioitsija, mutta minulla on historia.

Ja elämieni 74 vuoden aikana on tapahtunut paljon.

Se, mitä näin, ei valehtele.

Kun katson taaksepäin, tarinani on jatkoa

Satchel Paigen, Jackie Robinsonin,

Maysin ja Bob Gibsonin, Frank Robinsonin, Curt Floodin,

Hank Aaronin ja kaikkien niiden tarinaan, jotka tekivät paljon puolestani.

Mustat ja valkoiset ovat samanlaisia,

me kaikki hikoilemme, juoksemme kahdella jalalla.

Eroa on tavassa, jolla yhteiskunta kohtelee meitä.

Sellaista oli elämä.

Maailma oli täynnä rasismia.

Olit musta, olit värillinen, olit erilainen, olit vähemmän.

Ei saanut vaatia mitään.

Ja tässä me olemme tänään, eikä se ole kovin erilaista.

Urheilijoiden protestit.

NBA-pelaajat kieltäytyivät pelistä tänään.

Muut lajit seurasivat, mukaan lukien Major League Baseball.

Milloin ihmiset vihdoin ymmärtävät,

ettei ole aika olla hiljaa.

Nyt ei ole sen aika.

On aika ottaa todellisuus totena ja alkaa tekemään muutosta.

Ja sanon rehellisesti, että se saa minut ajattelemaan, olenko tehnyt tarpeeksi.

Olenko tehnyt tarpeeksi?

Tulee aika, jolloin täytyy tuoda esiin tuskalliset asiat, joiden kanssa eli.

On aika kertoa tämä tarina.

Koska meidän tarinamme baseballista

halutaan unohtaa.

Kotikaupungin sankari Henry Aaron on valmiina.

Korkealle kohoava, pitkään ilmassa, siellä se menee, kunnari!

Numero 700 Henry Aaronille!

Aloitin Indianapolis Clownsissa

ja tienasin puolitoista dollaria päivässä ruokarahaa.

HANK AARON BASEBALL HALL OF FAME

BRAVES & BREWER ULKOKENTTÄ

Minulla oli yhdet kengät,

yksi paita, jonka siskoni antoi minulle.

Urasi vaikutti minuun niin,

että vaikka pelaajana en kyennyt samaan,

opin varmasti käyttäytymään,

niin kuin sinä teit

tavoitellessasi ennätystäsi.

Kuinka pian Aaron lyö 714. kunnarin ja on tasoissa Ruthin kanssa?

Ajoittain saattoi nähdä kasvoiltasi,

miten jyrkän mäen olet kivunnut.

Vihaposti.

PARAHIN NEKRU, ET VOI RIKKOA BABE RUTHIN ENNÄTYSTÄ.

OLET HAISEVA NEEKERI.

Jim Crow -jutut, joita käsittelit.

Babe Ruthin ennätyksen yrittäminen...

Jotkut sanoivat, että haluan vain

rikkoa Babe Ruthin ennätyksen.

Mitä helvettiä?

En ole koskaan elämässäni, en koskaan, ajatellut Babe Ruthia.

Pete Rose haastoi Ty Cobbin ennätyksen.

Kyllä.

Ja tuolloin kukaan ei sanonut sanaakaan hänelle siitä.

-Se oli hänen elämänsä hienoin hetki. -Kyllä.

En saanut olla joukkuetovereideni vieressä.

En saanut syödä heidän kanssaan.

Minun piti livahtaa ulos pallokentän takaovesta.

Joka kerta se sai minut tuntemaan itseni typerältä.

Haluan kiittää teitä paljon,

ja olen vain iloinen, että se on ohi. Kiitos.

Se kuuluu yhä korvissani.

"Et voi tehdä sitä, mitä Babe Ruth teki."

En voi tehdä sitä, mitä Babe Ruth teki.

Miksi edes yrittäisit matkia Babe Ruthia?

"Yritän näyttää, kuka Hank Aaron on."

Juuri niin.

Baseball on ollut takapajuista pitkään.

Kun puhun Alabamasta, tiedän, että se on kotisi.

Aivan.

ODOTUSTILA VÄRILLISILLE

Menin pelaamaan Birminghamiin.

Bull Connor oli sheriffi.

Luuletko voivasi pitää Birminghamin erottelua yllä?

En ehkä pysty siihen, mutta teen kaikkeni.

Hän oli sanonut: "Ei nekru mene katsomaan mitään peliä täällä."

Minor League -baseball vietiin Birminghamista,

koska ne neljä pientä tyttöä oli murhattu kirkossa.

Pikkutyttöjä, joo.

En halunnut lähteä. Olin peloissani.

ENSIMMÄISET MIEHET BIRMINGHAMIN UNIVORMUISSA

Kun Kansas City rekrytoi minut ja piti mennä Minor Leagueen,

Birminghamissa oli vaikea olla kyseisenä ajankohtana.

Kukaan meistä ei ollut käynyt etelässä.

Tapa, jolla kaikki oli tehty...

JOE RUDIAN JOUKKUETOVERI

Se oli järkytys.

KIVA KUN TULIT BIRMINGHAMIIN

En löytänyt yöpymispaikkaa pariin ensimmäiseen viikkoon.

VAIN VALKOISET

Sitten asuin Joe Rudin, Rollie Fingersin ja Dave Duncanin luona.

Olimme kaikki 20-vuotiaita. Nukuin heidän sohvallaan joka toinen yö.

Yritin saada sinut jäämään, mutta paikkaa pyörittävä nainen

ei halunnut sinun jäävän sinne.

Melko pian he uhkasivat polttaa asuntolan, ellen lähde.

Menin keskustaan ja muutin hotelliin.

HOTEL MCGUIRE VÄRILLISILLE TURISTEILLE

Hotellissa työskenteli tyttö, jonka isä omisti paikan.

Tapasin hänet joskus aamiaisella tai lounaalla.

Pelkäsin viettää aikaa hänen kanssaan etelässä.

Juuri täällä chicagolaista mustaa poikaa Emmett Tilliä...

CHICAGO VANNOO TAPPAVANSA POJAN

...syytettiin Bryantin vaimon huomioimisesta epätoivotulla tavalla.

Se oli huonoa aikaa tässä maassa. Se on varmaa.

Pysähdyimme johonkin loukkoon matkan varrella.

ROLLIE FINGERS MLB HALL OF FAME -SYÖTTÄJÄ

Meidän on haettava ruokasi, mustat eivät päässeet sisään.

Meidän piti tuoda ruoka.

Nashvillen opiskelijoiden kohteet olivat lounastiskit

kaupungin kahdessa suurimmassa tavaratalossa.

Ensimmäistä kertaa yhteisö kohtasi mustat paikoissa,

joissa he eivät olleet koskaan olleet.

Se oli rankkaa, kun on nuori, teini-ikäinen.

Oma polku oli vielä hukassa,

ja sen aikainen rasismi tuli täytenä yllätyksenä.

Uskouduin isälleni. Puhuin hänen kanssaan luultavasti joka päivä.

Hän sanoisi: "Pysy hotellissa. Älä tee mitään typerää."