The Voice

‫‫نحن في بث مباشر من (لوس أنجلوس) ‫‫ضمن الحلقة النهائية

‫‫الليلة، ستختارون الفائز

‫‫المدربون الأربعة جميعا ممثَلون الليلة ‫‫وهُم متحمسون

‫‫لنلق التحية عليهم الآن

‫‫الرائعة (كيلي كلاركسون) ‫‫سيداتي سادتي

‫‫(غوين ستيفاني)!

‫‫(جون ليجند)!

‫‫- و(بلايك شيلتون) ‫‫- الأسطورة!

‫‫- الأسطورة؟ ‫‫- أيها الرفاق

‫‫المدربون يبدون رائعين ‫‫لأجل الحلقة النهائية

‫‫وطبعا، كما أرى جمهورنا الأمريكي ‫‫وهو منتشر في بلدنا العظيم هذا

‫‫شكرا على الانضمام إلينا ‫‫أنتم جميعا تبدون مذهلين أيضا

‫‫يبدو أنهم تأنقوا على شاشاتهم ‫‫لأجل الحلقة النهائية

‫‫أنا (كارسون دايلي)، أهلا وسهلا ‫‫في الحلقة، إنها ليلة ضخمة

‫‫هناك أسباب كثيرة لحماستنا ‫‫لكن أحدها أن (بلايك) و(غوين) سيتعاونان

‫‫لأجل تقديم أغنيتهما الناجحة ‫‫(هابي إيني وير)

‫‫سيقدّمانها بعد قليل وسيغني ‫‫المتبارون النهائيون الخمسة مرتين الليلة

‫‫سيقدّمون أغنية من أغاني الغير ‫‫وسيقدّمون أيضا أغاني خاصة

‫‫بفضل أصدقائنا في (غوغل)

‫‫بدأ التصويت الآن بالوسائل كلها ‫‫لجميع الفنانين، وكل صوت هو مهم

‫‫ادخلوا موقع (إن بي سي) ‫‫إن احتجتم إلى المزيد من المعلومات

‫‫نبدأ ليلة المنافسة هذه مع المغني ‫‫المذهل ابن الخمس عشرة سنة من فريق (غوين)

‫‫سمحت لي الفرصة بأن أقابل ‫‫(كارتر روبن) ومدربته

‫‫للتكلم عن رحلة (كارتر) المذهلة ‫‫في هذا البرنامج، شاهدوا

‫‫يا إلهي! ذلك رائع جدا

‫‫(كارتر)، عمرك 15 سنة ‫‫وأنت في الحلقة النهائية من البرنامج

‫‫عندما كنت في الخامسة عشرة ‫‫كنت آكل التراب، ما شعورك؟

‫‫"(كارتر روبن)، 15 سنة ‫‫(شورهام)، (نيويورك)"

‫‫هذا غريب جدا، بصراحة ‫‫لأنه كان ليسعدني فقط أن يستدير المدربون

‫‫فوجئت عندما استدار مدربان فقط عندما قدّم ‫‫أغنية (لويس كابالدي) في تجربة الأداء

‫‫- ماذا سمعت فيه؟ ‫‫- أنا أعتمد على الإحساس

‫‫واستدرت للنظر إلى هذه المرأة التي عمرها ‫‫15 سنة وظننت أنني سأراها تغني

‫‫مظهرك لا يشبه صوتك

‫‫كانت لحظة مؤثرة جدا فيّ

‫‫"في جولة الضربات القاضية ‫‫غنيت (يو ساي)، رأينا (كيلي)"

‫‫كانت (كيلي) متأثرة عاطفيا جدا ‫‫بعد ذلك العرض

‫‫لا أستطيع التنفس

‫‫أنت فطرت قلبها

‫‫وكأنه عرض في الحلقة النهائية

‫‫لننتقل إلى التصفيات، غنيت (هيرو) ‫‫من أغاني (مارايا كاري)

‫‫في أغنية (هيرو)، أردت أن يسمع الناس ‫‫الناحية الحساسة من صوته

‫‫كلما يصعد إلى المسرح ‫‫نرى القليل من الثقة الإضافية بالنفس

‫‫ساعدتني على فتح مجالات فنية ‫‫لم أعرف حتى أنني أملكها

‫‫عندما غنيت (رينبو كونيكشين) ‫‫بدت تلك لحظة مميزة فعلا لك

‫‫"كنت أنتحب، فعلا"

‫‫- آمل أن ذلك أعجب أمك ‫‫- ذلك غير معقول (كارتر)!

‫‫كان ذلك أفضل عرض قدّمه ‫‫وكان من أفضل ما رأيته يوما

‫‫ما اللازم لجعل (كارتر) أصغر شاب ‫‫يفوز في البرنامج يوما؟

‫‫أريد أن أقدّم شيئا يعرض كم هو جميل ‫‫في الداخل والخارج ويلهم الناس

‫‫"(ذا كلايم)، (مايلي سايروس)"

‫‫"تمارين المسرح"

‫‫في الحلقة النهائية سيقدّم (كارتر) ‫‫(ذا كلايم)، من أغاني (مايلي سايروس)

‫‫كلما استطعت أن تضفي المزيد ‫‫من طابعك الشخصي

‫‫مع كل الديناميات المختلفة ‫‫التي تستطيع تقديمها

‫‫سيكون ذلك ذهبيا

‫‫- أنا مغرمة! ‫‫- قد تكون هذه الأغنية المثالية لي

‫‫أنت عشت تجارب هذه المهنة ‫‫لذا أنا محظوظ جدا بوجودك إلى جانبي

‫‫وأستمتع بهذه التجربة

‫‫ليت ابني الذي عمره 14 سنة ‫‫يقول ذلك لي

‫‫(غوين) ساعدتني على أن أرى ‫‫أن الأساس ليس ما أبلغه

‫‫لكن تجربة الوصول إلى ذلك ‫‫و"رحلة التسلق"

‫‫- "مرحبا (كارتر)" ‫‫- مرحبا

‫‫- "كم الساعة الآن؟" ‫‫- إنها الرابعة و30 دقيقة

‫‫- "فجرا؟" ‫‫- فجرا

‫‫"أنا محظوظ بأنني بلغت هذه المرحلة ‫‫وهذه أروع فترة في حياتي"

‫‫أريد فقط أن أشكرك على ما قدّمته إليه ‫‫هذه أروع تجربة لذا...

‫‫- قصتكما ملهمة جدا، يا إلهي! ‫‫- شكرا

‫‫هل تعرف أنك قد تكون السبب ‫‫لفوزي للمرة الأولى؟

‫‫"كمدربة، بمشاهدة (كارتر) يتقدم ‫‫أفرح جدا لحاله ولأمه وشقيقه"

‫‫ويفرحني أنني مشاركة في ذلك أيضا ‫‫لذا أنا أشجعه، ببساطة

‫‫لا أستطيع أن أصدق ‫‫أنني في الحلقة النهائية

‫‫الحلقة النهائية!

‫‫"(كارتر)"

‫‫"فريق (غوين)، (كارتر روبن)"

‫‫"(كارتر روبن)، فريق (غوين)"

‫‫"(يوتيوب ميوزيك)، احصلوا على أغانٍ حصرية ‫‫من حلقة الليلة عبر تطبيق (يوتيوب ميوزيك)"

‫‫وانطلقت حلقة العروض النهائية ‫‫إنه (كارتر روبن)...

‫‫(كارتر)!

‫‫من فريق (غوين)، (كارتر) أحسنت ‫‫شكرا على المرافقة الفنية أيضا سيداتي سادتي

‫‫- ذلك جميل! ‫‫- (بلايك)، أطلعنا على رأيك

‫‫(كارتر)، بصراحة ورغما عن أنه يُفترض ‫‫أن أكون منافسك هنا

‫‫لم أشعر بذلك يوما إذ...

‫‫صديقي، هذه سنة صعبة على الجميع ‫‫في العالم

‫‫وأن أستطيع أن أنهي هذه السنة ‫‫وأجلس على هذا الكرسي

‫‫وأستمع إلى شخص لديه موهبتك وقلبك

‫‫أكتشف كل يوم المزيد عن شخصيتك

‫‫أنا معجب بك يا صديقي ‫‫هذا غير معقول

‫‫- شكرا ‫‫- غير معقول

‫‫المدربة (غوين)؟

‫‫قلبي ما زال ينبض في صدري ‫‫توترا لأجلك، فقط لأنني مهتمة جدا

‫‫وأنا سعيدة جدا لحالك

‫‫أنت غير معقول، أنت هادىء جدا

‫‫وأشعر بأنه مقدّر لك أن تفعل هذا

‫‫وأعرف أنّ الأمريكيين سيرون ذلك الليلة ‫‫ويصوتون لك لتفوز في هذا البرنامج

‫‫لأنك مميز جدا وموهوب جدا ‫‫وصاحب موهبة طبيعية جدا

‫‫وأنا سعيدة جدا بأن أكون مدربتك ‫‫وأكون مشاركة في هذا

‫‫تهانيّ مجددا على عرض مذهل

‫‫إن أردتم أن يفوز (كارتر) ‫‫في البرنامج

‫‫فيمكنكم أن تصوتوا عبر تطبيق ‫‫البرنامج الرسمي، موقع (إن بي سي)

‫‫(إكسفينيتي)، (غوغل أسيستانت)

‫‫صفقوا لـ(كارتر روبن) ‫‫أحسنت (كارتر) شكرا، سنراك مجددا قريبا

A_Mendeex : سحب وتعديل

‫‫لننتقل الآن إلى (ديز) ‫‫من فريق (كيلي)

‫‫والتي اختارت أغنية قوية ‫‫تعبّر فعلا عن الزمن الذي نعيش فيه

‫‫ويساعدها مؤلف أغانٍ رُشح لجائزتَي ‫‫(غرامي) و(غولدن غلوب)

‫‫- كيف الحال (ديز)؟ ‫‫- مرحبا

‫‫أنا متحمسة جدا لتعرّفك بـ(جاستن) ‫‫هو مؤلف مذهل جدا

‫‫- هو ألّف (نوستالجيك) وكنا نتناقش ‫‫- نعم

‫‫لم نكن قد تعارفنا ‫‫عندما سجّلت (نوستالجيك)

‫‫لكنك تؤلف بطريقة تبرع فيها ‫‫في إظهار هوية الفنان وذلك أمر جميل

‫‫شعرت بالذهول الشديد ‫‫عندما أحضروني لأنهي الإنتاج

‫‫عندما سمعت أنك اخترت (هولي غراوند) ‫‫قلت "الحمد على ذلك! هذه الأغنية مذهلة"

‫‫- أنا متحمسة جدا، فعلا ‫‫- نعم

‫‫- هذه أول أغنية منفردة لك ‫‫- أعرف

‫‫لو كنت تسجلين أسطوانة ‫‫لقلت "أريد تلك الأغنية فيها"

‫‫نعم، عندما سمعت الأغنية ‫‫بعد 25 ثانية، كنت أبكي

‫‫ظروفنا الآن في العالم ‫‫وما يعانيه أي شخص، مهما كان

‫‫الجميع يبحثون عن نوع ما ‫‫من الأوضاع السليمة

‫‫إنه زمن ملائم لتقديم أغنية ‫‫تحمل الشفاء إلى العالم

‫‫أنت بطلة خارقة تقنيا ‫‫في موضوع الأداء الصوتي لكنك تسردين قصة

‫‫وأنت تفعلين ذلك جيدا جدا أيضا

‫‫هي تستطيع إخبارك، إن لم تؤلفي الأغنية ‫‫وحتى لو قدّمت تعديلين بسيطين فقط

‫‫فأنت تريدين أن يشعروا ‫‫بأنهم يستمعون إليك وإلى قصتك

‫‫أفعل ذلك في الكثير من الأغاني ‫‫وليس الإقرار بالفضل أبدا هو الأساس بل الشعور

‫‫- والقدرة على إقناع الناس ‫‫- صحيح

‫‫"(هولي غراوند)"

‫‫"هذه الأغنية تسرد قصة فعلا"

‫‫ما كنت أقوله هو إن المقطع الانتقالي ‫‫هو أساسا لازمة مسبقة

‫‫- نعم ‫‫- أريد أن تغني بطريقة حميمة أكثر حتى

‫‫لأننا سمعنا ذلك الجزء مرتين إضافيتين ‫‫لذا من مسؤوليتك أنت...

‫‫- نعم ‫‫- أن تجعلينا نشعر بأننا لم نسمعه بعد

‫‫- عجبا! ‫‫- نقلته إلى مستوى آخر

‫‫- نعم ‫‫- إنه حساس... إنه جميل

‫‫أنا سعيدة جدا لحالك ‫‫لعيشك لهذه اللحظة

‫‫أنا متحمسة جدا ليسمع الأمريكيون ‫‫هذه الأغنية

‫‫- أشعر بأنني فزت عندما استدرت ‫‫- لا تخذلونا أيها الأمريكيون

‫‫"(هولي غراوند)، (ديز)"

‫‫"فريق (كيلي)، (ديز)"

‫‫"(ديز)، فريق (كيلي)"

‫‫"(يوتيوب ميوزيك)، احصلوا على أغانٍ حصرية ‫‫من حلقة الليلة عبر تطبيق (يوتيوب ميوزيك)"

‫‫نعم!

‫‫إنها (ديز) وقد قدّمت أغنيتها الخاصة ‫‫سيداتي سادتي، من فريق (كيلي)

‫‫(ديز)، أحسنت

‫‫وكأننا في حفلك

‫‫وكنت تقدّمين أغنيتك الناجحة

‫‫أنت بخير؟

‫‫عجبا! أيها الرفاق ‫‫كلموني عن ذلك، (جون)؟

‫‫أحببت الخيار الغنائي ‫‫وأشعر بأنك تعرفين هويتك الفنية

‫‫ومن المهم جدا، عندما تختارين ‫‫أغنية منفردة...

‫‫أنت تخبرين العالم أي نوع ‫‫من الأسطوانات يمكن أن يتوقعوا منك

‫‫وأنا أحب أنك استدعيت هذه الطاقة ‫‫المقدسة لأجل هذه الأغنية

‫‫يحتاج الناس إلى هذا الشعور الآن

‫‫وأنت أتيت إلى هذا البرنامج ‫‫بهدف كبير وأنت تعيشين فيه وتؤدين فيه

‫‫ويشرفني أن الفرصة سمحت لنا ‫‫بأن نشهد هذا كل أسبوع معك، (ديز)

‫‫- أنت مذهلة ‫‫- شكرا كثيرا

‫‫- (ديز) لنسمع رأي مدربتك، (كيلي)؟ ‫‫- سأجرب

‫‫أنا كنت بحاجة إلى تلك الأغنية

‫‫نحن كنا بحاجة إلى تلك الأغنية

‫‫أعرف أنك كنت بحاجة إليها

‫‫كنت بحاجة إلى شيء بهذا الجمال ‫‫وأعرف أنها للحلقة النهائية وكل شيء لكن...

‫‫الجميع يحتاجون إلى تلك الرسالة الآن

‫‫أنت بالتأكيد أروع مغنية عملت معها ‫‫يوما في هذا البرنامج

‫‫موهبتك جنونية وأفخر جدا ‫‫بأن الفرصة سمحت لي بأن أكون مدربتك

‫‫إن أردتم فوز (ديز) فيمكنكم التصويت ‫‫عبر تطبيق البرنامج الرسمي

‫‫موقع (إن بي سي)، (إكسفينيتي) ‫‫و(غوغل أسيستانت)

‫‫صفقوا مجددا لـ(ديز) ‫‫(ديز)، شكرا كثيرا

‫‫ونتابع مباشرة من (لوس أنجلوس) ‫‫حلقتنا النهائية الضخمة

‫‫تذكروا، يمكنكم الاستماع ‫‫إلى كل أغاني حلقة الليلة

‫‫حصريا عبر تطبيق (يوتيوب ميوزيك)

‫‫سنتابع الآن مع مغني الـ(فولك روك) ‫‫ابن (نيويورك)، ضمن فريق (بلايك)

‫‫وقد أنقذه الأمريكيون بالإنقاذ الفوري ‫‫في الأسبوع الماضي

‫‫سمحت في الفرصة بمقابلة (إيان) ‫‫والمدرب (بلايك)

‫‫وتكلمت مع (إيان) عن الانتقال ‫‫من استدارة مدرب وحيد له

‫‫إلى احتمال أن يفوز في البرنامج ‫‫شاهدوا ذلك

‫‫لا أستطيع أن أصدق أنني هنا ‫‫في الحلقة النهائية الآن

‫‫لم أتوقع هذا

‫‫أنقذ الأمريكيون بالإنقاذ الفوري...

‫‫- (إيان فلانيغان)، تهانيّ ‫‫- عجبا!

‫‫أنت متبارٍ نهائي في البرنامج ‫‫بمَ تشعر؟

‫‫أنا مصدوم جدا

‫‫عندما غنيت (كولد ويذر) ‫‫من أغاني (زاك براون باند)...

‫‫"كان (بلايك) الوحيد الذي استدار لك"

‫‫"وأشعر بأنّ هناك شيئا مميزا ‫‫في العلاقة (بلايك)"

‫‫لا يأتي غالبا جدا شخص ‫‫لديه خامة صوت لم نسمع أي مثيل لها من قبل

‫‫ماذا كنت تتوقع في بداية البرنامج؟

‫‫أنا مؤلف أغانٍ ولم أعتبر نفسي يوما ‫‫مغنيا، أتيت فقط لأعيش التجربة

‫‫- فوجئت فعلا؟ ‫‫- كل مرة، وضبت حقائبي

‫‫- أنا مصدوم ‫‫- علينا جميعا أن نعيش الحياة!

‫‫"بلغت جولة المعارك وقدّمت أغنية ‫‫(لوك كومبز) في جولة الضربات القاضية"

‫‫"كنت أحاول التواصل مع الأغنية ‫‫وهذه أفضل طريقة لتكريم أي فنان"

‫‫هذا كله أدى إلى أغنية (آينجل) ‫‫لـ(ساره ماكلاكلان)

‫‫صوتك من الأصوات المفضلة لدي ‫‫بين المتبارين الذين غنوا على هذا المسرح

‫‫تملك ناحية ما، المقطورة، العائلة ‫‫الحفلات التي قدّمتها

‫‫ما شعورك حيال بلوغ هذه المرحلة ‫‫المتقدمة في برنامج مماثل؟

‫‫في القيام بالجولات الفنية التقليدية ‫‫تركز فقط على محاولة بلوغ العرض التالي

‫‫الحصول على فرصة للغناء ‫‫وبلوغ مهرجان أكبر

‫‫والحياة تستمر، السنوات تنقضي

‫‫لذا بالمشاركة في برنامج مماثل ‫‫أنا مدرك جدا دائما كم أنا محظوظ

‫‫- ماذا يعني لك أن تفوز في المسابقة؟ ‫‫- لا أعرف حتى، لا فكرة لدي

‫‫- ستوضب أغراضك الليلة ‫‫- نعم، عليّ الذهاب لإفراغ أغراضي