Once Upon a Time in China II (黃飛鴻之二：男兒當自強)

W

W e

W e A

W e A r

W e A re

W e A re F

W e A re F a

W e A re F am

W e A re F ami

W e A re F amil

W e A re F amily

T E A M W A F

Sub2smi by WAF - CAP HAKOBO

'조천관'

백련이 속세에 내려왔으니 만민이 자유롭겠네

백련이 속세에 내려왔으니 만민이 자유롭겠네

남천문 대사부 구궁진인 납시오

좌청룡

우백호

을미년 9월 초하루 난 본교에 들어왔다

제자 구궁은 신의 힘을 받아

조천관에 법단을 만들어

신공을 발하고 위엄을 드러냈도다

신공호체

수화불침

신이시여, 힘을 주소서

구궁진인이시여, 납시옵소서

내 몸은 철과 바위처럼 단단해 천 개의 칼에도 두려움이 없다

어떠한 해에도 상함이 없으며 화포나 창에도 두려움이 없다

마흔 아홉 개의 모습으로 변하고 천군신장도 부린다

뼈는 하늘을 받치는 천주와 같고

열화는 진토와 같도다

신공무적, 대현신령

백련성교는 요괴와 마귀를 제압한다

천 개의 칼이 소용없고 만 개의 칼도 다 흩어지도다

전괘장

신공호체...

화포는 모래 같고 무기는 물방울로 여기도다

백련이 속세에 내려왔으니 만민이 자유롭겠네

요괴의 물건을 가져와라

무슨 축생인고? 참으로 못생겼구나

서양개입니다, 대사부님

점을 보니 요물이 분명하구나 불 태워라

백련이 속세에 내려왔으니 만민이 자유롭겠네

양인을 멸하면 태평성대를 이룬다

백련이 속세에 내려왔으니 만민이 자유롭겠네

양인을 멸하면 태평성대를 이룬다

백련이 속세에 내려왔으니 만민이 자유롭겠네

양인을 멸하면 태평성대를 이룬다...

황비홍 2

조심하세요, 사부님

왼쪽 오른쪽, 왼쪽 오른쪽

좋은 보법이네

이모, 이렇게 흔들리는데 어떻게 식사를 해요?

익숙지 않아서 그래

외국인들은 편하게 있잖아 여기 앉자

세상이 많이 좋아졌어요

옛날엔 광주까지 가려면 하루를 꼬박 걸어야 했잖아요

나무들이 날아가는 것 같네

근데... 좀 이상한 것 같아요

아관, 약을 잘못 먹었냐? 웬 말이 그리 많아?

아니에요

속이 이상해요

멀미라고 하는 거야

아무것도 먹지 마 다 토할지도 몰라

안돼요, 양식인데 멀미가 나도 먹어야죠

그렇죠, 사부님?

아직 음식을 안 시켰는데요

기차에서 식사할 땐 음식을 따로 시킬 필요가 없어

- 아가씨, 스프입니다 - 고마워요

미리 다 만들어 놓거든

그럼 신선하지 않잖아요?

와, 일식이다!

놀래긴, 뭘 모르는구나

이모, 왜 이런 거예요?

- 터널을 통과하고 있거든 - 터널이요?

외국 기차는 힘이 대단하네요 터널로도 갈 수 있다니

대단해

촌놈

양관아, 우리 앞에선 상관없지만

성에 도착하면 함부로 행동하지 말거라

네

이번 의학 학회엔 외국인도 많이 온다고 했으니

- 창피하게 굴면 안 된다 - 알겠습니다, 사부님

손이 왜 이렇게 많지?

비홍, 따뜻할 때 빨리 먹어

양관, 따뜻할 때 빨리 먹어라

사부님, 어느 게 제 손인지 모르겠어요

그렇게 하면 저도 먹을 수 있어요

선생님, 스프 다 드셨습니까?

아뇨, 밥 먹고 다시 마실 거예요

고기 밖에 없네요, 밥은요?

- 아가씨, 스프 다 드셨습니까? - 네

고마워요

비홍, 이건 스테이크야 칼과 포크로 먹는 거지

알고 있어요

맨날 이렇지

낭비잖느냐! 먹기 싫어도 버리면 안 되지

네

마음을 진정해야 손도 안 떨리지

내게 배워라

- 이모, 괜찮아요? - 제가 닦아드릴게요

됐어, 스테이크 돌려줄게

사부님, 아무리 먹기 싫어도 사람에게 던지면 안 되죠

다 너 때문이다

됐어, 어서 먹자

왜 둘 다 조용한 거야?

그냥요 넌 왜 조용한 게냐?

안되겠어요, 전...

- 아관 - 죄송해요

아관, 그러게 먹지 말라고 했잖아

좀만 참아, 곧 도착할 거야

- 곧 도착해요? - 그래

기차 타는 건 정말 힘들군

- 저기요, 남은 것은 싸주세요 - 네

- 뭐라구? - 낭비는 말아야죠

닭고기 찐빵입니다

아우, 보이 차 하나다

노이, 빚은 언제 갚을 거냐?

- 안 갚을 거야? - 돈이 있어야 갚지

사람들이 많이 모여 있네 뭐라고 써있는 거야?

전국의 학자들은 상서를 지지한다!

시모노세키 조약을 반대한다!

대만이 어디야?

전쟁에 졌으니 일본에게 넘겨준 거지

대만은 분명 바다와 가까울 거야 아님 왜 만이라고 부르겠어?

난 대만이 얼마나 큰지도 몰라

이곳도 벅찬데 어떻게 다른 곳에 신경 써?

- 차나 마시자구 - 그래

우선 먹자구

일본에게 넘겨준 이홍장을 규탄한다

조약을 반대한다!

- 저 여자 옷차림 좀 봐 - 어디?

저기 인력거에 앉아 있잖아 빨리 와서 봐봐

중국인이 서양 옷을 입었어

- 저게 서양 옷이군 - 못 봐주겠군

언니

조약을 반대한다

복권 사세요 9번이 당첨번호예요

전 안 합니다

전국의 학자들은 상서를 지지한다!

시모노세키 조약을 반대한다!

이홍장을 규탄한다

대만을 넘겨준 조약을 반대한다

전국의 학자들은 상서를 지지한다...

한 사람에 한 장씩이에요 받았으면 나가세요

유시(오후 5~7시)에 추첨할 겁니다

복권?

차시우빠우입니다

도착했습니다 열일곱 냥입니다

수고하셨습니다

어이, 먹고 해! 일은 죽을 때까지 실컷 할 텐데

꼬마야, 옷이 참 고운데 사진 한 장 찍어줄까?

가짜 양년

- 다 같이 던지자 - 양년에게 던져라

이놈들, 무슨 짓이냐?

가정교육도 못 받았구나

- 아관 - 그래도 안 가?

아이들과 싸우지 마라

- 피가 난다 - 누나

- 봐라, 또 일을 만들었잖냐 - 사부님...

가서 구숙에게 이르자

아이들이 버릇이 없군 어른에게 그러면 안 되지

사방이 지저분하잖아

모두 잘 들어요

백련교가 전보국에서 제사를 지낸대요

빨리 가서 참배하죠

안돼요, 계산하고 가야죠...

황 사부님, 저도 향 피우러 갑니다

이모! 이모!

아관! 아관!

- 빨리 와! 곧 시작한다구 - 얼른 와

여긴 관부다, 모두 비켜라

양놈의 개 노릇이나 하는 관병들은 죽어라

던져라

가리지 말고...

비켜봐

바람과 불이 같이 오니 양인을 죽여야 정기가 바로 선다

오늘 백련이 세상을 구하러 왔으니 만세를 누릴 것이다

전보국을 불태우자...

실례합니다, 비켜주세요

이모님, 좋은 자릴 잡아 찍죠

삼각대 좀 놓아줘 저기에

바람과 불이 같이 오니...

시작됐나봐

설치는 했는데 사람들 때문에 안 보여

- 그럼 제 어깨 위로 올라가세요 - 어깨에?

올라갈 테니 잘 버텨야 돼

백련이 세상을 구하러 왔으니 만세를 누릴 것이다

백련이 속세에 내려왔으니 만민이 자유롭겠네

양인을 멸하고 태평성대를 이루자

백련이 속세에 내려왔으니 만민이 자유롭겠네

아관, 위치가 안 좋아

아, 좋다