My Sweet Dear (마이스윗디어)

Sì, mi sto preparando proprio adesso.

Dɪsᴀʀᴍɪɴɢ Yᴏᴜᴛʜ Rᴏᴍᴀɴᴄᴇ 🧁 Mʏ Sᴡᴇᴇᴛ Dᴇᴀʀ 🧁

Chef Yoon!

- Assaggia. - Che cos'è?

Buono.

- Andrò in magazzino. - Va bene. - Ehi, Ye Joon.

- Mi scusi... - Dimmi tutto.

Credo che debba venire.

- Mi scusi. - Arrivo.

Signore, c'è qualche problema con il piatto?

Com'è?

Cosa intende?

Hai ragione.

Cosa intendo?

Comunque, tra di noi non è necessario essere così seri.

Tra di "noi"?

Sì... noi.

Avete dei grembiuli

davvero unici.

Ci vedremo spesso.

Ma state almeno provando a lavorare?

Il suo fanservice è terrificante.

[ Ho prenotato alla "Cucina di Laura". Il nuovo piatto non è niente di che... Ma l'atmosfera è buona! #Risitorante_YoonDoGun #Giudizio_onesto #ChefYoonDoGun ]

E poi, perché questo sarebbe il ristorante di Yoon Do Gun

quando Laura Kim è seduta proprio qui?

Sei qui! Siediti.

Sembri provato. Si vede che sei stato occupato tutto il giorno.

Aveva qualcosa di cui voleva parlarmi?

Sì. Aspetta un secondo.

Questi sono i ristoranti più popolari sui social media in questi giorni.

Anche cucinare è di moda ormai.

Se non si seguono i giusti trend si è spacciati.

Fino a quando resteremo dove siamo?

- Signora, gliel'ho detto anche l'ultima volta. - Lo so.

So come ti senti. Anche io sono innamorata dei tuoi piatti tradizionali.

Abbiamo anche ottenuto una stella Micheline grazie a questi.

Ma...

io sogno in grande.

Ho intenzione di lanciare questo ristorante in tutto il mondo.

Voglio che sia molto informale ma anche tradizionale.

Preferisco il classico alla moda.

Classico... Classico...

Se continuerai ad essere così rigido non andrà bene.

Hai visto le vendite del nostro nuovo piatto, vero?

È questo il nostro metro di giudizio.

Vorrei che studiassi una soluzione da solo,

prima che ti costringa io a farlo.

Sai cosa intendo, vero?

Ehi, Chef Choi! Dove si trova?

Perché sei curioso di sapere dove io sia?

So di averle chiesto di restituire i soldi che ha preso in prestito per aprire il suo ristorante...

ma sono rimasto sconvolto quando ha pagato in una rata unica. Cos'è successo?

Ha vinto alla lotteria?

Sai qual è la parte migliore del ripagare il proprio debito?

Il fatto che non si debba più rispondere a domande come "Dove si trova"?

Spero di non rivederti più, Hyungnim. (NdT: hyungnim - fratello maggiore, non sempre di sangue. Il "nim" indica rispetto)

Ho davvero... vinto alla lotteria.