Industry

Vi ses.

- Er bassenget ledig? - Det ligger en dame der.

Ikke ideelt. Andre mennesker er et helvete.

Dette sa investoren Jesse Bloom-

på en digital konferanse til private aksjeinvestorer-

og investeringsbanker denne uka-

om det han tror blir en tøff tid for amerikanske selskaper-

på grunn av trøbbelet etter koronaviruset.

- Er du fortsatt der, Harp? - Ja.

Hvor mange timer er du fraværende?

Hva gjør vi med provisjonen for Rican-avtalen?

Jeg har pleid forholdet til Felim. Hva om vi deler likt?

- Nedsildringsteorien. - Det forutsetter at jeg er under deg.

Vi tar det i morgen. Du må komme hit. Alle er tilbake på kontoret.

- Du forsvant. - Ja, den er kranglete.

Hvor mange uker har jeg gitt deg idet folk har kommet tilbake?

Jeg spør ikke igjen.

- Du har vært borte lenge nok. - Dette er det beste stedet for meg.

- Det er bedre for meg å være her. - Du er usynlig der.

Fra i morgen tidlig vil man ikke være usynlig.

- Hva skjer i morgen? - New York sender en representant.

For å spionere på oss?

Jeg får normalt høre om nye folk. Dette stinker.

Et år er for lenge å jobbe alene.

I morgen, takk.

Åttende etasje, dørene åpnes.

Hei.

Hør her...

Har du byttet nummer?

Jeg har hatt samme nummer siden jeg var ni.

Jeg husker ikke sist jeg tisset på et offentlig sted.

Du bør bruke et av avlukkene.

Bakteriefobi?

Nei.

Jeg vil bare være hyggelig.

Jeg vil ikke at noe skal påvirke jobben.

Vi har ingen problemer. Velkommen tilbake.

Hurpe.

Fitte.

Trass i god handelsflyt og økende volum-

bør vi strømlinjeforme driften mens det ennå går bra.

Det er klokt å redusere kostnader i gode tider.

Og vi ønsker å innordne-

enten New York CPS i London CPS, eller motsatt.

Å handle hjemmefra har vist oss at vi kan gjøre mer med mindre.

Beklager, Daniel Van Deventer.

Dan er et styremedlem fra CPS New York.

- New York via New Haven. - Unnskyld, hvem innordner hvem?

- Jeg har savnet deg. - Hyggelig, men jeg prater med sjefen.

Daniel er ung i forhold til tilliten han får.

Hvis du tar de beste hodene og snakketøyene-

bort fra driftsstedet i London, så er du sprø.

Vår fortjeneste under covid-

skilte seg stort fra det helvetet som butikkene har opplevd.

Kanskje dere kan legge igjen gymbagene-

neste gang dere er på et eksklusiv sted som er i vinden.

Moderskipet vil at vi skal ha klasse?

Bare vis hensyn.

Om jeg får spørre, hvordan beskytter vi oss?

Jeg kan si hva dere tenker: Produksjon!

De som har de største kontoene og får inn nye klienter.

Verdien ligger i hvem du kjenner-

og hvordan vi tjener på de forholdene.

Slik er virkeligheten.

Men vi jobber som et team, flåten med båter drar samtidig.

Supert.

Der går han.

Jeg får kursing om mobbing og trakassering i dag.

Forhåpentligvis lærer jeg noe.

Jeg gleder meg til å jobbe med dere. Ha en fin dag.

Det tok litt tid før jeg etablerte meg her.

Hvordan har det vært?

Jeg ser på valutaavdelingen som et vekslekontor med fordringer.

Jeg søkte meg til CPS. Den har et godt rykte.

Ja, ubegrunnet. Jeg tuller. Det er et dyktig team.

Ingenting er mer ubrukelig enn Rishis oppdateringer.

Han har aldri rett om markedet. CPS lever bare på ryktet.

Ingen vet hvem som styrer lenger. New York ser det. Håper vi er trygge.

- De er sammensveiset. - Vet noen hva en SPAC er?

Det kan du si. Ellers kan man kalle dem noen fitter.

Det ordet er ganske uakseptabelt.

Med mindre man virkelig elsker dem.

Howard Stern, velkommen tilbake. Ikke her.

- Hvorfor kommer du så sent? - Jeg giret meg opp.

Kan du hente en kaffe til meg? Bare hvis du tar en.

- Det skulle jeg ikke. - Du vil ha det til slutt.

- Jeg kan gå. - Harper ordner det.

Greit.

Bob, jeg har lagt merke til at du ikke har ringt noen-

siden vi returnerte. Men du har tatt imot telefoner.

Du skal ikke bare ta imot ballen, men kaste den også.

Du var på møtet!

Pust på hånden.

- Se, du er faktisk i live. - Jeg tok samle-e-posten.

Ingen leser den. Den er tyngre enn Dostojevskij og mindre moro.

S&P opp én prosent. Tiårs kjedelig. Dollar lavere.

Man skal kunne fordøye den e-posten.

Hallo? Vil du snakke med den beryktede Bob?

Jeg setter deg over. De vil snakke med Robert Ford.

- Er det deg? Den feige Robert Ford? - Jeg er ikke redd.

Gå til klientlisten og ring den minst aktive kontoen...

...i dag.

- Hei, hvem sitter her? - New York sa plassen skulle være tom.

Til den nye fyren?

Kan vi fortsette praten om provisjoner?

Hva med den kaffen?

Det er feil type rikinger.

Mine foreldre er fanget i St. Tropez. De fant en forferdelig dyr villa.

Men de takler nok det. Maten er grusom.

Det blir vanskelig feil på Club 55.

Jeg er stolt over at jeg var på to superspreder-tilstelninger-

uten å bli smittet.

Privilegiets velsignelser. Det er som en glorie.

Bedre enn noe munnbind.

Er det soya?

Stern, støttet ikke du Nicole på Mallon/Mercer?

Ikke kast bort tiden.

Din venn Yasmin snakker med fondet fra Brevan.

- Vis at du er mer sofistikert. - Går vi inn i andre kontoer?

Går ikke alle skipene samtidig? Vi må være den største båten.

- Er du redd New York gjør det bedre? - Koble deg på den samtalen. I dag!

Er noen unge nok til å bry seg om meme-aksjer?

Folk spør meg om dem.

Yas, dette er kanskje vår siste profesjonelle telefonsamtale.

- Hvorfor det? - Jeg forklarer senere.

Det er drøyt å feste midt i uka, men karrieren går ikke under hver dag.

- Maxim, det er Harper Stern. - Er dette Nixons Det hvite hus?

Jeg ville bare fortelle deg at vi stiller opp-

hvis du trenger forslag om handler eller valuta fra salgsdesken.

Yas, visste du at hun lyttet?

Nei, men det burde ikke overraske meg.

Løsningen de siste 12 månedene har vært å selge dollar og...

Og?

Og...

Og?

Ser deg i kveld, Yas.

- Kan jeg hjelpe deg? - Gjorde jeg noe morsomt?

Nei, men jeg syntes det var gøy.

Har vi et jævla problem?

Jeg tenker mindre på deg enn på klimaendringer.

Vil du ha en innføring i hvor lite du betyr for meg?

Ja? Da gjør vi det.

Saken er at vi har hatt et tomt sete siden resten av oss kom tilbake.

Men skamløs som du er, handlet du med andre meglere under den lange ferien.

- Så du vil ikke gi meg priser nå? - Nei, for helvete.

Det privilegiet gjelder kun for folk som faktisk jobber her.

Jeg har jobbet 12 timer hver dag.

Å rusle rundt i hotellsuiten, lage kaffe og ta deg selv-

er ikke jobben din.

Du er bare Gud i ditt eget hode. Du tjener ikke penger for oss.

Skal du la ham si det til meg?

- Løp til pappa. - Lar ham? Jeg er ikke vergen din.

Jeg burde ikke måtte følge med for å se at du gjør jobben din.

Kanskje jeg skal passe på deg. Vi burde huske det.

Av desken. Nå!

De er på vei til nok et hemmelig møte.

På nivå med Jeremy Kyle.

- Hun er opptatt... - Ha det. Ok.

Det er en uskreven regel at ferskingen ordner lunsj.

- Siden når? - Beklager, jeg burde advart deg.

Du blir vant til å slå av lyset.

Det er ikke derfor jeg er her. Det skaper presedens.

Jackie, trenger du hjelp?

Du skal få et gratis råd, Venetia.

Du må få alle på din side i starten. Vi har et system her.

Vennligst vær oppmerksom på hvor dråpene kan falle.

Det passer seg neppe at den nye ordner lunsj.

Greit.

Vi må prøve å bryte den sedvanen.

- Synes du ikke det? - Jo, absolutt.

- Du tar ikke vare på deg selv. - På hvilken måte angår det deg?

Det er virkelig noe som angår meg.

- Dette funket jo bedre hjemmefra. - Du råtnet i det rommet.

Rishi sier ting rett ut.

Den jeg har snakket med via telefon og Zoom, er ikke den jeg ansatte.

Du er passiv og slurvete. New York vil merke det.

Den nye fyren vil se det.

Selv om mye gjøres over telefon,-

kan ingenting erstatte å konfrontere en klient direkte...

...eller megler, så man ser det hvite i øynene deres.

Det som gir mening med denne jobben, er å leve den.

Du kan dra tilbake til hotellet og velge bort livet.

Eller være den Harper jeg kjenner, Harper som banker på dører.

Hvorfor sier du alt dette?

Jobb med raseriet ditt.

Og inngå fred med Rishi, er du snill.

Greit. En jævla, lykkelig familie.

- Har du et øyeblikk? - Ja.

Du må gjøre noe for meg.

Firmaet tilbyr nå-

en intern tjeneste for...

...problemer, humør...

Den psykiske helsen. ...etter at vi kom tilbake.

- Du tror ikke at jeg trenger det. - Det ville sømme seg at du går.

"Det ville sømme seg"? Hvorfor sier du sånt til meg?

Betyr det noe om det er firmaets ord eller om jeg faktisk bryr meg?

- Jeg er manageren din. - Så du beskytter deg selv?

Beklager.

Har du snakket med dem?

Tredje etasje. Alt er konfidensielt.