Signal (시그널)

Capo

Che cosa è successo? Chi farebbe questo?

Resisti Chiamerò 911

La

Walkie-talkie

Cosa?

Ho sentito

Jae Han

Voce

Tenente Park, è Lee Jae Han

Tenente

Ci sei?

Tenente

Io non ci potevo credere

Non c'è modo Jae Han potrebbe essere ancora vivo

Ho controllato

Dopo ho sentito la sua voce

Era

Proprio lì

In fondo i gradini di pietra

Che cosa stai parlando?

I

I

Ucciso Jae Han

Cosa

Vuoi dire?

Sono quello

Che ha ucciso Jae Han

E 'il mio più grande rimpianto

Capo

Se è ancora vivo

Se Jae Han è ancora vivo,

Prega di dirgli

Che non avevo scelta

Ho dovuto farlo

Perchè

Perché hai ucciso?

Tutto è cominciato

In Inju

Capo

Resta con me

Capo!

Sono vicino Inju Hospital

Qualcuno è ferito Ho bisogno di aiuto

Fretta

Capo!

Capo!

Perché eri lì, in primo luogo?

- Gosh - Di 'qualcosa

Che cosa sta succedendo?

Cosa vuoi dire il capo è stato attaccato?

- Che cosa è successo? - Siamo ancora alla ricerca in esso

Abbiamo ricevuto una chiamata 911

E lo trovò con la vittima

Egli è l'unico testimone

Si!

Che cosa hai fatto?

- Smettila Egli è uno di noi - Lui non è!

Calmati Noi non sappiamo nemmeno

Esattamente quello che è successo

Di chi il sangue pensi che sia?

E 'il capo del!

Che cosa sta succedendo?

Dove si trova il capo Ahn?

Mi hai sentito

Cosa gli è successo?

Lui

Morto sul posto

Perché hai incontrato con

Capo Ahn a Inju?

Lui mi ha chiamato

Ha detto che aveva qualcosa

Di raccontarmi

Per quanto riguarda il 1999 Inju

Stupro di gruppo Case

Che cosa esattamente?

Ha detto che il caso è stato manipolato

Il caso è stato manipolato

Come?

Non abbiamo potuto arrivare così lontano

Con il tempo sono arrivato,

Era già stato attaccato

Hai visto qualcuno di sospetto lì?

Era solo

Che cosa circa l'arma?

Non era lì

Testimoni? Qualcosa di strano sui dintorni?

Era troppo buio

Un ufficiale di polizia coreana

Che è il vostro diretto superiore è stato accoltellato a morte,

Ma non hai visto o sentito niente?

E la Divisione Omicidi?

Il tuo capo, il leader della squadra con i migliori investigatori

È stato assassinato sulla strada!

Sono sicuro che nessuno dormire la notte fino a quando il killer e 'colto

Voglio tutta la divisione per iniziare a lavorare su questo caso in questo momento

Tracciare i posti andasse, le sue registrazioni di chiamate, record di carte di credito,

Le telecamere di sicurezza vicino la scena e tutto quello che c'è!

Portami il killer

Ma

Il caso della squadra fredda non partecipare a questa indagine

Era il nostro superiore pure

Un primo sospettato è nella vostra squadra

Devo portarlo fuori dal caso

Non sono stato io

- Perché dovrei - Ecco a noi decidere

Muoversi

Spero che collaborare con l'inchiesta,

Tenente Park

Quando scorso ha parlato con lui, che ha accettato di incontrare alle 11 di sera

Davanti Inju Hospital, giusto?

Sì

Hai chiamato qualcun altro su di esso?

N

Lo stesso vale per lui

Abbiamo controllato le sue registrazioni delle chiamate

Essa mostra che eri l'ultima persona che ha parlato al telefono

Così,

Le uniche persone che sapevano che si sarebbero riuniti c'erano

Voi e il capo

Solo voi due

Non sono stato io

Perché hai discutere con lui

Ultima volta in ufficio?

Questo è un peccato

Carne e soju sarebbe stato fantastico

Andiamo prendere un drink dopo

Se si tocca di nuovo la mia scrivania,

Non ti perdonerà

Che cosa si erano due parlando?

Perché stavate discutendo con lui?

Cosa sono?

Aveva un bambino

Aveva una figlia

Sembra che lei era malata

Tumore del midollo osseo?

Sì Deve essere stato difficile per lei e suo padre

Era malata per un tempo molto lungo

Come sta?

Aveva una figlia

Ha combattuto il cancro del midollo osseo

E scomparso tre giorni fa

Il capo è stato

Così privata che nessuno conosceva

Non so cosa dire

C'è altro?

Stiamo raccogliendo filmati video dalla scena del crimine

Il punto in cui il capo è morto non ha avuto alcun telecamere di sorveglianza

Se avesse programmato di incontrare lì intenzionalmente,

Il delitto potrebbe essere stato premeditato

E i suoi record delle chiamate e le registrazioni delle carte di credito?

Mentre stavamo controllando il suo record di chiamata dal giorno della sua morte,

Abbiamo sentito qualcosa di strano

Qual è stato il tuo rapporto con il Capo Ahn Chi Soo?

Che rapporto potrebbe un proprietario di un club ex-con hanno

Con il capo della Divisione Omicidi?

Sputa il rospo

Ha usato per essere il detective incaricato dei casi miei subalterni

Ho lo stato dando tutte le informazioni utili che ho avuto

Da allora

Hai parlato con lui alle 3 del pomeriggio in questo giorno Di cosa si trattava?

Abbiamo appena parlato di vita

Dimmi la verità

Qual è il punto?

Non mi crederete comunque

Come ti permetti?

Andiamo

I poliziotti si battono per i casi tra loro

Le persone come me sono quelli che farsi male da farsi coinvolgere

Che cosa vuoi dire?

Un ufficiale è venuto da un paio di giorni fa

Chi?

Il suo nome era Parco Hae Young

Mi ha chiesto tutti i tipi di domande su Capo Ahn

Cosa ha chiesto?

Ha chiesto se capo Ahn è stato corrotto

O se manipolato un caso

Continuava a dire cose del genere

Ho detto che non sapevo

Ma lui non mi lascia in pace e mi ha infastidito a non finire

Ecco perché ho chiamato Capo Ahn

Fare attenzione del suo subordinato

Tenente parco è stato il controllo sul capo Ahn?

Hai scoperto perché?

, Sir

Hae Young è mantenere il suo diritto di rimanere in silenzio su tale questione

Perché stavi scavare in capo Ahn?

Kim Seong Beom ci ha detto tutto

Perché stavi scavare su di lui?

Cosa stai nascondendo?

Scavare in

Parco Hae Young

Trace tutto quello che faceva dal passato al presente

E scoprire perché stava controllando su di lui segretamente

Segnala niente a trovare direttamente a me

E 'vero che il capo Ahn e

Hae giovani sono stati discutendo in ufficio prima di morire?

Dove l'hai sentito?

Ho sentito

Aveva in mano un walkie-talkie al momento