My Royal Nemesis (멋진 신세계)

(การถ่ายทำนักแสดงเด็กและสัตว์ เป็นไปอย่างปลอดภัย)

(บันทึกพงศาวดารรัชสมัยอันจง ปีที่ 6 เล่ม 12 วันที่ 23 พฤษภาคม)

(ดาวที่มีหางสีแดงดวงหนึ่งปรากฏขึ้น และไม่หายไปเป็นเวลาถึงสองเดือน)

(ทุพภิกขภัยและโรคระบาด ลุกลามไปทั่วอาณาจักร)

(นี่คือช่วงเวลาที่ท่านหญิงคัง ซึ่งเป็นเพียงนางสนม)

(เพื่อระงับความหายนะ และน้อมรับพระบัญชาจากสวรรค์)

"ด้วยพระบรมราชโองการ ให้ดำเนินการตามพระบัญชาที่มีไว้ ณ บัดนี้"

"พระสนมเอกฮีแห่งตระกูลคัง แห่งราชสำนักฝ่ายใน

ได้กระทำความผิดอันร้ายแรงยิ่ง"

"ความผิดฐานบ่อนทำลายลำดับศักดินา ของราชสำนักฝ่ายใน"

"ความผิดฐานคบชู้"

"และความผิดฐานพยายามปลงพระชนม์ องค์รัชทายาทและพระสนมคยอง"

"ด้วยเหตุนี้ พระสนมเอกฮีจึงถูกตัดสิน ให้รับโทษประหารด้วยยาพิษ

เพื่อฟื้นฟูความถูกต้องแห่งราชบัลลังก์และแผ่นดิน"

พระสนมเอกฮี จงออกมารับพระราชโองการ

พระสนมเอกต้องออกไปข้างนอกนะเพคะ

พวกเจ้าไม่ต้องเร่งรีบข้าก็ได้

เสร็จแล้ว

ดอกเหมยที่ผลิบาน ท่ามกลางหิมะอันหนาวเหน็บในฤดูหนาว

ช่างงดงามมิใช่หรือ

ดอกไม้ที่บานในวันที่อ่อนโยน ของฤดูใบไม้ผลินั้น ไม่เคย…

เพียงพอที่จะเติมเต็มหัวใจได้เลย

- พระสนมเอก - พระสนมเอก

พระสนมเอก

ออกไปกันเถิด

พวกเจ้ามารวมตัวกัน เพื่อชื่นชมความครึกครื้นนี้หรือ

เพียงแค่ข่าวลือเรื่องการตายของข้า…

ผู้ที่หวังจะรื่นเริงบนหลุมศพของข้า

ก็แห่กันมาเหมือนสุนัขที่หิวกระหาย

ว่ากันว่า ไม่มีดอกไม้ใดที่จะผลิบานได้ตลอดกาล

ตอนนี้คำสั่งคงถูกนำไปมอบแล้ว

พ่ะย่ะค่ะ

นี่ก็เลยเที่ยงวัน คงต้องนำส่งพระราชโองการแล้วพ่ะย่ะค่ะ

เนื้อร้ายได้ถูกเฉือนออกไปแล้ว ตอนนี้คงไม่ต้องตัดแขนขาทิ้ง

ฝ่าพระบาท แต่กระนั้น

ท่ามกลางทุพภิกขภัยอันเกิดจากความแห้งแล้ง และการปรากฏของดวงดาวอัปมงคลนั้น

ราษฎรเริ่มเกิดความไม่สงบ

พระองค์ต้องรีบกวาดล้างพวกที่ยังเหลืออยู่ ซึ่งเคยติดตามท่านหญิงคังให้สิ้น

ท่านเสนาบดี ท่านประสงค์จะให้เกิดเหตุนองเลือด

ดังเช่นที่เกิดขึ้นในปีคีแฮอีกครั้งหรือ

ท่านเสนาบดีอย่าพูดถึง

เรื่องนี้อีกเลย

ไปอย่างสงบเถิด

เจ้าจะไม่ได้เห็นข้าจากไปหรอก

เจ้าคิดหรือว่าข้าจะยอมจำนนเงียบๆ

กล้าดีอย่างไร

ขอถามหน่อยเถอะ ความผิดแท้จริงของข้าคืออะไร

การฟื้นฟูระเบียบลำดับศักดินาของฝ่ายในหรือ

กล้าขึ้นไปอยู่เหนือบุตรสาวแห่งตระกูลขุนนาง แม้ข้าจะมีชาติกำเนิดต่ำต้อยหรือ

หรือว่า…

เป็นเพราะข้าต้องดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด ในวังหลวงที่เต็มไปด้วยภยันตรายแห่งนี้

ที่ซึ่งทุกคนล้วนร่วมกันคิดร้ายต่อชีวิตของข้า

หากนั่นคือความผิด…

ถ้าเช่นนั้น พวกเจ้าทุกคน ก็ล้วนมีความผิดในบาปเดียวกัน

ช่างบังอาจนัก!

กล้าดีอย่างไรถึงขว้างยาพิษพระราชทานทิ้ง

จงไปกราบทูลฝ่าบาทว่า

ดาบที่ขึ้นสนิมเล่มนี้ยังมีคำพูดจะกล่าวแก่พระองค์

จนกว่าจะถึงตอนนั้น…

ข้าจะไม่ดื่มแม้เพียงอึกเดียว

ฟังข้า นำยาพิษเข้ามา

บังอาจนัก

ทำไมท่าน…

บังคับให้นางดื่ม

ปล่อยข้า!

กล้าดีอย่างไรถึงเอามือสกปรกของพวกเจ้า มาแตะต้องตัวข้า

ปล่อยข้า!

ปล่อยสิ

ท่านแม่หมอ ท่านไม่เป็นไรใช่ไหม

เราจะทำยังไงดีล่ะ

ฝนตก ฝนตกแล้ว

พระสนมเอก

พลังของข้าอ่อนแอ นี่เป็นหนทางเดียวเท่านั้น

ข้าขอถวายพระพร ให้พระสนมเอกทรงพระเกษมสำราญ

แม้แต่สวรรค์ยังทรงรับรู้ ตอนนี้เมื่อนางจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ผู้นั้นถูกกำจัดไป

สายฝนที่เราวอนขอ จึงโปรยปรายลงมาเสียที

เดี๋ยว นี่น้ำค้างแข็ง ไม่ใช่ฝน

อะไรเนี่ย น้ำค้างแข็งตกกลางฤดูร้อนหรือ

นั่นอะไรน่ะ

พระอาทิตย์…

เกิดอะไรขึ้น

พระอาทิตย์หายไปแล้ว

นี่คือเส้นทาง…

ที่ข้าจะจากโลกนี้ไปหรือ

บางที…

นี่อาจเป็น…

พระสนมเอกฮีจากตระกูลจางจงน้อมรับยาพิษ

ข้า…

ยังไม่ตายหรือ

ตายจริง

ข้าคงต้องหมดสติไปชั่วครู่แน่

ทำไมพระอาทิตย์ถึงอยู่ใกล้นัก

ข้าดื่มยาพิษไปมากแค่ไหน

ข้าตาฝาดไปหรือนี่

คนพวกนั้นกำลังทำอะไรอยู่น่ะ

คัต นั่นเยี่ยมมาก เยี่ยมจริงๆ

มากลับมุมถ่ายกัน

ถ่ายฉากไหนต่อ

- ฝ่ายพร็อป รีเซ็ตฉากนะ - ผู้กำกับ เรื่องฉากต่อไป…

ฉากที่ 18

- เริ่มถ่ายจากภาพมุมกว้าง - ได้ครับ

ถ่ายจากภาพมุมกว้างก่อน

เสียงใช้ได้ไหม

ว้าว ตัวแสดงแทนคนนั้นเก่งจริงๆ

เธอแสดงฉากตายสมจริงมาก ทั้งที่ไม่ได้ตั้งใจให้เล่นใหญ่ขนาดนั้น

ฉากนี้จีฮโยต้องใช้ตัวแสดงแทนจริงๆ เหรอครับ

เธอบอกว่าแพ้สมุนไพรที่ใช้ทำยาพิษ

- แล้วเราจะทำไงได้ล่ะ - ให้ตายสิ

นั่นดีแล้ว

เอาละ เราจะถ่ายกันอีกครั้งนะ ลงมือได้เลย

เกิดอะไรขึ้นที่นี่

เสื้อผ้าที่คนพวกนั้นสวมใส่…

ไม่ได้เกล้ามวยด้วย

กลางวันแสกๆ ผู้หญิงคนนั้น

เผยช่วงขาอย่างยั่วยวนไร้ยางอาย

ไร้มารยาทสิ้นดี

เอาละ

โอเค เริ่มใหม่อีกครั้ง ตอนนี้เลย

- พร้อมไหม เริ่มเลย - โอเค เปิดเสียง

กล้อง ถ่ายได้

พร้อม แอ็กชัน

พระสนมเอกฮีจากตระกูลจางจงน้อมรับยาพิษ

ตระกูลจางหรือ

ตอนนี้แม้แต่สกุลของข้า เจ้าก็ยังกล่าวผิดอีกหรือ

ข้าคือคนของตระกูลคัง

เฮ้ ถ่ายต่อไป

ข้ารู้อยู่แล้วว่านังแพศยาอย่างเจ้า ไม่มีทางยอมศิโรราบแต่โดยดีแน่

ทหาร จงกรอกยาพิษลงคอนังแพศยาคนนี้

เจ้าพูดว่านังแพศยาอย่างนั้นหรือ

เจ้าสมควรถูกจับฉีกแข้งฉีกขานัก!

นี่ชินซอรีเพี้ยนไปแล้วเหรอ

ควรจะต้องแสดงแทนฉัน แต่นางกลับมาด้นสดซะงั้น

- นางคิดว่าตัวเองเป็นใครอ่ะ - นั่นสิ

นางก็แค่ตัวประกอบไม่ใช่เหรอ

จับตัวไว้ จับตัวนังแพศยาเดี๋ยวนี้

เจ้าคงไม่กลัวว่าคอจะหลุดจากบ่าสินะ

เป็นเพียงขุนนางชั้นผู้น้อย

เจ้าบังอาจใช้วาจาสามหาว ต่อหน้าพระสนมเอกเชียวหรือ!

จับตัวนางไว้!

ถอยไปนะ เจ้าพวกคนชั่ว

ก่อนที่ข้าจะสั่งให้ตัดมือโสมมของพวกเจ้าทิ้ง

จับตัวนางไว้ บังคับให้นางดื่มยาพิษ

ให้ตายสิ

ไปตายซะ

ทุกคน จับตัวนางเอาไว้

- จับตัวนางไว้ - จับตัวนางไว้

ทำไมถึงแรงเยอะนักนะ

วิดีโอที่แสดงให้เห็นว่า ประธานชาเซกเยใช้อำนาจในทางที่มิชอบ

ได้ถูกนำมาเผยแพร่ในเช้าวันนี้ ทำให้เขาถูกตราหน้า

ว่าเป็นทายาทรุ่นที่สามของตระกูลธุรกิจที่ร่ำรวย ที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ

และทำให้มีการถกเถียง เกี่ยวกับการสืบทอดอำนาจในบริษัทมากขึ้น

คุณชาเซกเย หลานชายของชาดัลซู ผู้ก่อตั้งชาอิลกรุ๊ป

ซึ่งปัจจุบันบริหารบริษัทสตาร์ตอัปบิโอเจ หลังจากลาออกจากกลุ่มบริษัท

ตกเป็นข่าวอื้อฉาวว่าใช้อำนาจในทางที่ผิดอีกครั้ง

นั่นไงเขามาแล้ว

เพชฌฆาตนักควบรวมกิจการ

นั่นคือฉายาที่ทุกคนเรียกชาเซกเย

คนเถื่อนที่ถูกโลกธุรกิจทอดทิ้ง

แวมไพร์ คนหน้าเงิน และอสูรร้ายแห่งระบบทุนนิยม

ผมเข้าใจว่าบริษัทคุณมีธรรมเนียมว่า จะไม่มีวันไล่พนักงานออกแม้แต่คนเดียว

งั้นก็โน้มน้าวผมที

ว่าทำไมผมต้องมานั่งรักษาธรรมเนียมบ้าบอนั่นไว้

ในเมื่อผมสามารถขายบริษัททิ้ง แล้วสับมันออกเป็นชิ้นๆ ได้

นี่ต่างจากเงื่อนไขการเข้าซื้อกิจการที่ตกลงกันไว้

ถ้าคุณจะเปลี่ยนท่าทีแบบนี้ ผมคงเซ็นให้ไม่ได้

คุณต้องเซ็น

นี่เป็นโอกาสแรกและโอกาสสุดท้ายของคุณ

ที่จะได้รับเศษเงินจากบริษัทกระจ้อยร่อยของคุณ

จริงสิ

ถ้าคุณหวังจะให้อย.อนุมัติ

ส่วนผสมเครื่องสำอางของคุณ ให้เป็นผลิตภัณฑ์ระดับเภสัชกรรม

เพื่อเพิ่มมูลค่าให้สูงขึ้นละก็ ลืมไปได้เลย

แต่นั่นเป็นข้อมูลลับ…

ล็อบบี้ยิสต์ฝีมือดีของผม ทำงานอย่างเต็มความสามารถเสมอ

คำร้องของคุณจะถูกปฏิเสธ เนื่องจากข้อกังวลเรื่องความปลอดภัย

ประธานชา

งั้นเราก็ยกเลิกข้อตกลงนี้ละกัน

ผมนึกอยู่แล้วว่าคุณจะทำแบบนั้น ผมเลยเตรียมมาเผื่อไว้

ประธานชา นี่คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่กันแน่

ผมกำลังให้ตัวเลือกแก่คุณ

ถ้าไม่อยากล้มละลายเพราะข่าวลือ เรื่องผลข้างเคียงจากวัสดุที่ใช้

ก็ปรับโครงสร้างใหม่ ส่งมอบบริษัท

อย่างน้อยคุณก็ยังมีหุ้นเหลือติดมือออกไปบ้าง

ตอนนี้ราคาหุ้นตกหนึ่งพันล้านวอนทุกสิบวินาที

คุณพูดเล่นใช่ไหม

คุณเพิ่งสูญเงินหนึ่งพันล้านวอน

เอาละ ต่อไปจะเป็นสองพันล้าน

นี่ไม่ใช่ตลาดนัด ที่คุณจะมาต่อรองราคาได้ตามใจนะ

นี่มันการเจรจาแบบไหนเนี่ย

ตอนนี้คุณสูญเงินสามพันล้าน

จะเอายังไง คุณอยากได้เวลาเพิ่มเหรอ

ไม่ ผมจะเซ็น

น่าจะเซ็นตั้งแต่แรก

คุณเพิ่งทิ้งเงินไปสามพันล้านวอน

สวัสดีค่ะ ดิฉันฮันดี้ เพื่อนยามเที่ยงของคุณ

ฉันแน่ใจว่าทุกคนคงได้ยินเรื่องสุริยุปราคา ที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่งในรอบ 300 ปี

กล่าวกันว่าบรรพบุรุษของเราเคยเชื่อว่า สุริยุปราคาเป็นภัยพิบัติธรรมชาติ

บางทีภัยพิบัติธรรมชาติ อาจจะทำให้ฉันได้หยุดงานสักวัน

สุริยุปราคาครั้งนี้พิเศษ เนื่องจากเกิดร่วมกับ

ดาวหางที่กลับมาเยือนทุก 300 ปี