The Swarm (Der Schwarm)

Berasal dari sistem airnya.

Kita perlu menjauhkan mereka dari pantai, dari perairan.

Mereka menemukan Juno, Charlie.

Semua orang masih berada di kapal, saat dia turun.

Aku datang.

Ini lokasi serangan lainnya.

Ini jalur migrasi.

Semua serangan terjadi di sepanjang itu.

Jadi, saat kau meneleponku... ini hanya tentang pekerjaan?

Aku tahu kalian semua sangat dekat, jadi kuharap kalian memilih untuk tidak menonton...

Aku ingin tahu, apa yang terjadi.

Lili.

- Pilih kartunya. - Aku tahu semua trik kartumu.

Aku punya yang baru.

Untukmu.

Ayolah. Idiot.

Orang idiot yang menyukaimu.

Sangat lucu.

Sejak kita masih kecil.

Kau tidak pernah mengatakan...

Aku mengatakannya sekarang.

Aku juga.

Itu hanya seekor kepiting.

Mereka menyukaimu.

Mesuli...

Lari, Lili! Lari!

Ayo!

Itu akan terjadi dengan cepat,

dalam air sedingin itu.

Mereka berada di dek atau di bawahnya.

Tidak peduli seberapa cepat hal itu terjadi. Tidak ada yang tenggelam dengan cepat.

Pikiranmu yang panik dulu,

mencoba memproses apa yang terjadi.

Indramu bekerja berlebihan.

Lalu, ketakutan

Kau pikir itu tidak terjadi. Lalu kau menyadari hal itu terjadi.

Kau mencoba melawannya, mencoba menghentikannya,

meskipun kau tidak mempunyai kuasa atasnya.

Detik melambat menjadi

bukan menit

menjadi sia-sia, waktu sudah tidak ada lagi

kau berdoa.

Pada sesuatu...

Apa pun. Berharap...

Mungkin ada yang mendengarkan.

Tapi mungkin juga tidak.

Tidak peduli apa, ini tidak cepat.

Ini keabadian.

Upaya pemulihan masih terus dilakukan.

Kita berharap bisa membawa mereka kembali.

Mereka semua.

Tapi itu tidak mudah.

Yang bisa kukatakan saat ini adalah

kami berusaha melakukan semuanya untuk mewujudkannya.

Tentu saja.

Aku tahu itu.

Tapi aku ingin kau mengetahuinya

putrimu adalah salah satu siswa paling cerdas.

Aku senang mengajarnya.

Selamat tinggal.

Profesor Lehmann?

Aku akan kembali untuk mengemas kantor untuk musim dingin.

Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.

Aku tahu betapa sulitnya hal ini untukmu.

Semua ini akan membekas untuk kita.

Mereka tinggal bersama kita.

Mengubah cara kita memandang dunia.

Charlie.

Keluarlah.

Jangan sembunyi.

Akan dibantu orang lain. Dukungan mereka.

Hubungi aku saat kau sampai di sana.

Ya.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Tidak ada sumber bioluminesensi yang diketahui

mampu menciptakan cahaya berkelanjutan seperti yang kita lihat.

Kami sudah melihat plankton bercahaya mengubah warna seluruh teluk.

Di permukaan, ya.

Tapi tidak sedalam itu.

Bagaimana dengan suaranya? Pernah mendengar hal seperti itu sebelumnya?

Tidak.

Mungkinkah itu suara paus yang berubah?

Karakteristik strukturalnya mirip dengan nyanyian paus:

Berulang-ulang, kaku.

Tapi aku belum pernah mendengar yang seperti itu sebelumnya.

Apa?

Tidak ada apa-apa.

Sepertinya ada yang ingin kau katakan.

Pada masa Perang Dingin, pemerintah menguji semua jenis senjata:

Pesawat terbang, helikopter, bom terbang.

Apa yang mereka lakukan agar orang tidak mengetahuinya?

Mereka membocorkan memo “rahasia” tentang UFO di Amerika.

Masyarakat menjadi terobsesi dengan alien, tidak pernah berhenti berpikir

mungkin pemerintah sedang melakukan praktik

tepat di depan mereka.

Mempersiapkan mesin perang sebelum terbang melintasi

belahan dunia yang jauh dan menghapusnya dari peta.

Intinya, terkadang kau

harus mempertanyakan hal-hal ini.

Karena kau sebaiknya percaya mereka mengharapkanmu untuk tidak melakukannya.

Banyak orang mati, Jack.

Orang sungguhan banyak yang mati.

Orang yang kau kenal.

Dan kau duduk di sini, memberitahuku apa sebenarnya?

Militerlah yang melakukan hal ini?

Pemerintah menyuruh ikan paus menyerang kapal wisata dan kapal tunda?

Aku tidak mengatakan apa pun.

Yang ingin kukatakan terkadang, ada sesuatu yang terjadi.

Bukti sampai saat ini menunjukkan penularan

hanya terbatas pada makanan dan air minum yang terkontaminasi,

mungkin juga kontak orang ke orang.

- Apa bisa mengudara? - Sepertinya tidak, tidak.

Bisakah merespons obat-obatan?

Kami sudah mencoba setiap obat yang diketahui masih ampuh melawan strain sebelumnya:

Tetrasiklin, sefalosporin generasi ketiga, imipenem.

Tidak ada yang berhasil.

Untuk saat ini, satu-satunya tindakan yang bisa diambil dengan melakukan penahanan.

Kau harus mengeluarkan peringatan untuk tidak minum,

mencuci, melakukan kontak apa pun

dengan air apa pun yang tidak direbus atau dibotolkan.

Dan semua penangkapan ikan di lepas pantai Atlantik juga harus dihentikan.

Dr Granelli, aku minta maaf,

tapi kau mengerti apa yang kau minta?

Kekacauan akan terjadi pada wilayah yang ditimbulkan oleh tindakan seperti itu?

Dampak ekonominya?

Jika strain Vibrio vulfinicus ini terus mencemari sistem air,

dampak ekonominya akan jauh lebih parah.

Ya, tapi, Dr. Roche,

kau tidak tahu pasti situasinya akan semakin buruk.

Kau hanya berspekulasi keadaannya bisa memburuk.

- Benar? - Tapi...

Selama bertahun-tahun aku menyelidiki patogen,

ini adalah yang paling mematikan yang pernah ditemukan.

Dan jika kita sudah mempelajari sesuatu dalam beberapa tahun terakhir,

hal tersebut adalah konsekuensi dari tidak bersikap cepat,

yang pasti, bisa berakibat fatal.

Dan aku tidak ingin menjadi orang, baik yang dipilih atau ditunjuk,

yang kali ini tidak mendengarkan para ahli.

- Halo? - Isabelle?

- Ya? - Kenapa kau tidak menelepon, sayang?

Aku mencoba 20 kali. Bukan salahku tidak ada sinyal di tempat pembuangan sampah ini.

Aku hanya khawatir.

- Kami baik-baik saja. Jangan khawatir. - Bagaimana kabar Louis?

Tidak senang, karena Ayah menyuruhnya mengerjakan tugas sekolah.

Mereka berdebat, seperti biasanya.

Bagus. Sepertinya semuanya baik-baik saja.

Jangan beritahu mereka aku mengatakan itu.

Jangan khawatir.

Kapan kau datang?

Aku tidak tahu, sayang. Yang aku tahu aku tidak bisa pergi sekarang. Itu tidak mungkin.

- Karena keadaannya semakin buruk? - Ya.

Selama tidak ada yang menyentuh air,

kita akan melewati ini.

Berapa lama hal ini akan berlangsung?

Aku tidak tahu. Itulah yang kami coba cari tahu.

Aku mencintaimu, Isabelle.

Aku pun mencintaimu.

Altimeter bergerak ke dasar laut, Kapten.

Kau ingin memeriksanya?

Pastikan kita punya koordinat yang benar?

Ya, saatnya berangkat.

Bawa kita ke enam tujuh koma tiga nol di utara,

delapan koma enam lima arah timur.

Lalu menuju ke bawah lereng, dengan posisi tiga-dua-dua derajat

ke enam-tujuh koma tiga-satu utara,

delapan koma enam-tiga arah timur.

Mendekati titik arah target di enam-tujuh koma tiga-satu utara,

delapan koma enam-tiga arah timur.

Apa-apaan ini?

Hovedstad punya kapal di daerah ini beberapa minggu terakhir.

Ya.

Dan sekarang kau tahu alasannya.

Kau tahu?

Tidak tidak. Tapi aku

Aku curiga.

Bagaimana?

Sato.

Sato?

Mifune mengenal seorang pemegang saham di sebuah perusahaan

yang memproduksi peralatan penambangan dasar laut.

Hovedstad memesan peralatannya agar mereka bisa mengujinya.

Izin Hovedstad untuk eksplorasi minyak dan gas hidrat.

- Izinnya termasuk pemasangan pipa. - Untuk minyak dan gas.

Tidak tidak. Kau melihat apa yang mereka lakukan!

Semuanya terkoyak. Semuanya sudah mati!

Sejauh mata memandang. Tampak seperti pemasangan pipa bagimu?

Tidak, tentu saja tidak!

- Dan kenapa kau tidak memberitahuku? - Karena aku perlu tahu.

- Jika aku berbohong padamu? - Ya.

Aku takut kau akan mencoba menghentikanku untuk kembali ke sini jika kau melakukannya.

Kau berpikir aku akan membiarkan hal seperti itu terjadi?

Aku dengan sengaja mengabaikan apa yang kita lihat?

- Ini bukan pertama kalinya. - Oh, beraninya kau...

Apa?

Apa?

Tidak... tidak...Aku tidak percaya padamu?

Tidakkah kau berpikir kau akan menyeretku ke dalam misi penelitian ini,

hanya untuk dimanfaatkan lagi?

Berapa kali kau ingin aku meminta maaf atas hal itu?

Sekali? Dua kali?