The Purge

Muy bonito, Ian.

Se ve perfectamente.

Se mejoró mucho la ventilación con respecto a la del año pasado.

Es un gran avance.

Eso espero.

No queremos otra demanda por asfixia.

Por suerte pasó en la Purga.

Creo que deberíamos intentar meternos en el mercado LGTBQ.

Parecerá que nos importa, ganaremos mucho apoyo

y buenas ganancias.

Debemos acercarnos a estilos de vida.

Y los grupos focales reaccionaron bien a la idea de una máscara del orgullo.

Le cambiamos los colores a un artículo viejo y...

¡listo!

Bien. Vamos con eso.

Prueba que oímos a los clientes.

Deberíamos donar una parte de los ingresos a alguna beneficencia.

Bien. Hecho. Jimmy.

¿Cómo vamos en artículos "inspirados en hechos reales"?

Lo de siempre. Presidentes, estrellas pop, variaciones de Hitler.

Pero me gustaría agregar una más a producción.

Sería muy urgente.

Valdrá la pena.

Confía en mí.

Está estallando.

DIOS TENDENCIA

¿El asesino del campus?

Hacemos máscaras para la Purga, no de asesinos.

Sería fomentar a un asesino serial.

Sí, puede ser.

Pero ya gastamos la asignación publicitaria.

Con algo así, las noticias del cable hacen todo el trabajo.

Estoy con Jimmy en esta.

El mal gusto vende.

Miren qué simple es.

Nuestros márgenes serán enormes.

Llamaré a producción.

Que hagan una partida de inmediato.

Buen trabajo, chico.

Los vamos a matar.

LA PURGA

A 116 DÍAS DE LA PURGA

¿Tenemos que hacerlo esta noche?

A esta hora tienen menos personal.

Nos hará ganar tiempo.

Los NPF tienen a media ciudad buscándote.

Ya te deben haber bloqueado.

No, no pueden.

¿Por qué no?

Si me identifico, podrán rastrear mi ubicación.

Entonces es una trampa.

Solo si nos atrapan.

Desvié mi señal por varios servidores, pero aun así,

una vez que ingreso, debemos apresurarnos.

Te arriesgaste mucho al acudir a un expolicía.

¿Qué te hizo pensar que no te iba a entregar?

Escapaste de un sistema que te traicionó.

Parecías alguien que podría comprenderme.

Además,

te vi en la Purga.

- ¿Sí? - Sí.

No quisiste matar a los guardias cuando cualquiera lo hubiera hecho.

No me canonices todavía.

¿Estás lista?

Lista.

Vamos.

Ingresé.

¿Cómo va eso, Vivian?

Triangulando su posición.

Si sigue conectada un poco más, la atraparemos.

¿El tiempo?

Nos pasamos.

Mierda.

Ya casi termino.

Tenemos que irnos.

- Listo. - Vamos.

"Longview, 652".

Den aviso. Que envíen todo lo que tengan.

¿Lo conseguiste?

Nombres, direcciones,

lo que necesitas para rastrearlos.

Estos son tus chacales.

Prepararé café.

¿Y actuarás como si fuera una mañana normal?

No lo sé. Desayunemos. Ya lo vamos a resolver.

Llamaré a la detective.

No. No podemos contarle lo de anoche.

Sí, es cierto.

No puedo creer que hayamos hecho eso.

Bueno, al menos obtuvimos resultados.

Sabemos más que todo el año pasado.

¿Pero?

Pero alguien intentó purgarme,

y ahora me siento como un villano.

Conozco el sentimiento.

Cariño, puede empeorar.

¿Estás segura de que quieres estar aquí?

No te dejaré.

No después...

No después del rol que tuve en todo esto.

Escucha. Si esta gente,

si este vecindario de verdad quiere purgarte,

ellos son los locos.

- ¿De acuerdo? - Sí.

No nosotros.

Sí.

PEDIR AUTO NO DISPONIBLE

No puedes irte.

Bueno, ¿se despertó Ben?

¿No puede llevarte?

No, pediré un auto.

Es un camino muy largo. ¿No te costará una fortuna?

Kelen.

Cariño, ¿Ben y tú pelearon?

No. Todo está bien.

Solo debo irme.

Al menos déjame prepararte el desayuno.

ECONÓMICO, NO DISPONIBLE, USD 117.76

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

¿Cómo dormiste?

Yo dormí muy bien.

Realmente muy bien.

Eso parece.

Nunca despiertas antes que yo.

Le decía a tu mamá que tengo muchísimo trabajo que hacer.

Un proyecto grande de ciencias políticas.

Pediré un auto que me lleve al campus para poder empezar.

Gracias por todo, señora Gardner.

Nos vemos luego, ¿sí?

No. Te llevo.

No, aprovecha el tiempo con tu familia.

No quiero acortar tu visita.

No hay problema. ¿No, mamá?

Claro que no.

Me sentiría mejor si la llevas.

¿Ves?

Deja que busque mis cosas y me vista.

De acuerdo.

¿Qué diablos están haciendo?

¿Estás seguro de que los viste entrar?

Sí.

Vamos.

¿A dónde vas?

Por atrás.

Por Dios.

¿Qué hacen aquí?

Quería hablarles.

Marcus, no sé de qué se trata esto, pero te ves molesto. ¿Por qué no...?

Suficiente. ¿Sí?

Ya basta. Déjense de mentiras.

¿Qué les hice para que me odien tanto?

¡Por favor! Solo háblennos.

Lo que sea que hice,

¿saben? No merezco morir.

Imagínense si fuera familiar suyo.

Por favor. Dennos una chance.

Qué discurso.

¿Terminaron?

¿Me reconoces?

Soy tu vecino, Clint, y...

...mataste a mi esposa.

No puedes repararlo, Marcus.

Hace cinco años, regresé del trabajo

y Maisy tenía problemas para respirar.

La llevé a Urgencias en Bienville.

La revisaste.

Las enfermeras dijeron que le diagnosticaste fibrilación atrial.

Saliste y explicaste que ibas a tener que hacerle terapia de choque

para que vuelva el ritmo.

Que era algo de rutina.

Que no debía preocuparme.

Te creí.

Te veías tan listo y confiado.

Hubo un problema.

A la primera descarga a su corazón,

dejó de latir para siempre.

Y ni siquiera saliste a decírmelo.

Después de esa mierda de que no me preocupara,

¿enviaste a otro doctor a dar las malas noticias?

Mira, ¿Clint?

Yo... Mira.

No sé qué decirte.

¿De acuerdo?

Hago mi mejor esfuerzo.

Y a veces...

No siempre.

Pero a veces, no hay nada que pueda hacer.

Lo lamento.

No finjas que te importa.

Me importa.

Cuando te mudaste al vecindario,

estaba seguro de que vendrías a ver cómo estaba.

Ni me reconociste.

Me trataste como a un extraño.

Era un pilar para esta comunidad.

Todos la amábamos.

Era una santa.

Y la verdad es que