Release info

한드ㅡㅡ집사부일체---Master in the House---EP 162 NEXT VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF
Support Me: http://trakteer.id/sultan_khilaf

Tags

other
Published on: 2021-03-09
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Lingkungan Se Hyeong"

Kru produksi

datang jauh-jauh ke rumahku.

Rasanya seperti

acara baru.

"Ini pembukaan baru All the Butlers"

Kenapa kamu datang ke rumahku?

Kami datang ke rumahmu

karena untuk kali pertama dalam sejarah All the Butlers,

ada majikan yang akan

merencanakan proyek terbesar.

"Coretan misterius"

"Kedua majikan ini tampak luar biasa"

"Menggeliat"

Sangat sulit untuk mengundang mereka,

tapi mereka hanya bisa datang di hari Minggu.

Karena itulah tanggalnya berubah.

Ya. Biasanya kita syuting hari Senin.

"Jadwal syuting berubah"

"Dari Senin ke Minggu"

Saat para anggota tiba-tiba dihubungi,

mereka tidak bisa mengubah jadwal mereka.

Astaga.

Mereka ada di mana-mana.

"Para anggota ada di mana-mana"

Jadi, kami ingin kamu menjemput mereka

dan membawa mereka ke tempat para majikan berada.

Itu sebabnya kami datang jauh-jauh ke rumahmu.

"Aku?"

"Eungam-dong"

"Se Hyeong harus jemput para anggota dan bawa mereka temui majikan"

Jadi, aku harus mengemudi,

menjemput mereka satu per satu, dan membawanya kepada para majikan?

Begitu rupanya. Baiklah.

"Tidak ada anggota dan dia tidak tahu siapa majikannya"

Kalau begitu...

Aku akan pergi menjemput para anggota.

Ayo!

"Tertawa"

Baiklah. Aku mengemudi setelah beberapa saat.

Di sini. Belok kanan di sini.

Benar. Perlahan.

Aku penasaran.

"Dong Hyun dan Eun Woo sudah menyelesaikan jadwal mereka"

Apa yang terjadi hari ini?

- Katakan yang kamu tahu. - Aku?

- Kamu tidak tahu apa-apa, bukan? - Tidak. Bagaimana dengan yang lain?

"Dong Hyun dan Eun Woo tidak mengetahui informasi apa pun"

Sebenarnya aku

gugup dengan syuting hari ini.

"Aku gugup dengan syuting hari ini"

- Aku bahkan tidak bisa tidur. - Benarkah?

Ya. Aku tidak bisa tidur sama sekali.

Aku tidur larut malam kemarin, tapi bangun pukul 6 atau 6.30 pagi.

Aku tidak pernah takut tentang

- All the Butlers sebelumnya. - Aku tahu.

"Majikan Misterius"

"Bahkan mengubah jadwal mereka"

- Ponselku dalam mode senyap. - Aku ditelepon.

- Ada telepon untukmu? - Ya.

Ini Se Hyeong.

- Halo? - Dong Hyun.

Di mana kamu?

Aku di lobi SBS. Cepatlah.

Kamu tahu apa yang terjadi?

Aku diminta menjemput semua anggota.

Kamu tidak tahu ini soal apa?

Hanya itu yang kutahu.

"Bahkan tidak ada petunjuk untuk menebak"

- Aku hampir sampai. - Kami akan menunggu di luar.

- Ya. - Sampai jumpa.

Apa yang Se Hyeong kendarai?

- Hei. - Itu dia.

Dia datang.

Se Hyeong.

- Masuklah. - Halo.

- Halo. - Hai.

- Halo. - Bersikan tanganmu dahulu.

- Tentu. - Ulurkan tanganmu.

- Ini. - Terima kasih.

- Kita akan berangkat sekarang. - Tentu.

Silakan.

Omong-omong, kita mau ke mana?

Aku harus menjemput Seung Gi sekarang.

- Seung Gi... - Hari ini...

- Kita tahu Jo Jung Sik, bukan? - Ya.

- Dia akan menikah hari ini. - Benarkah?

Dia sedang menghadiri pernikahannya.

Begitu rupanya.

"Seung Gi ada di sini"

"Terima kasih, Seung Gi"

"Dia tetap setia dengan menghadiri pernikahan"

Karena waktu tiba-tiba berubah, dia mungkin sudah rencanakan dahulu.

Mungkin.

Semuanya kacau karena ini.

Majikan hari ini sangat menyebalkan.

"Majikan hari ini sangat menyebalkan"

"Se Hyeong, si cacing pemberani, sedikit berubah"

Yang Se Hyeong...

Aku akan mengubahnya.

Aku akan mengubah segalanya tentang dia.

"Aku akan mengubah segalanya tentang dia"

Yang aku dengar,

mereka mengundang orang besar.

- Benarkah? - Ya.

Aku sangat gugup hingga tidak bisa tidur.

Aku khawatir.

Kamu sudah dengar?

Bahwa pakaian kita akan robek.

- Aku juga mendengarnya. - Aku tahu.

Kita bahkan tidak tahu di mana akan bertemu para majikan.

Kita tidak tahu apa-apa. Kita hanya tahu

kita harus menjemput Seung Gi.

Selama ini, kita tidak pernah setidak tahu ini.

Kita tidak syuting di hari Minggu, biasanya hari Senin.

"Bahkan Seung Gi pun tidak tahu siapa majikan atau ke mana dia pergi"

Kamu sudah mendengar kabar? Kenapa kita tiba-tiba berkumpul?

- Ini Seung Gi. - Di mana?

Itu dia.

Seung Gi.

- Seung Gi. - Bagaimana acaranya?

- Kamu terlihat sangat cantik. - Aku harus masuk ke mobil dahulu.

- Masuklah. - Baiklah.

Halo.

Apa yang terjadi? Kamu bahkan tidak bawa kamera?

Apa? Seung Gi...

Tidak ada kamera.

Kamu baru saja menghadiri pernikahan.

Ini sungguhan.

"Ini sungguhan"

Tidak ada kamera sama sekali.

Penulis merekamku dengan ponselnya.

- Benarkah? - Ya.

- Tidak ada apa-apa. - Apa yang terjadi?

- Apa yang terjadi? - Aku memberikan

uang ucapan selamat,

tapi aku bahkan tidak bisa makan.

Jadi, aku membeli makanan.

"Jadi, aku membeli makanan"

Silakan. Aku sudah sarapan.

- Aku hanya membeli tiga. - Bagus.

Rasanya tidak seperti All the Butlers.

"Rasanya tidak seperti All the Butlers"

Seung Gi. Kamu mendengar sesuatu?

Tidak sama sekali.

Mereka tidak memberitahuku apa pun.

- Aku juga. - Sama sekali tidak ada.

Menurutmu kenapa aku memakai jas?

Kalau begitu, kamu akan direkam dengan setelan jas hari ini?

Entahlah.

"Jadwal syuting tiba-tiba berubah"

"Dan pembukaannya berbeda dari biasanya"

Kita mau ke mana?

Aku dapat alamatnya.

Paju-si, Provinsi Gyeonggi.

Apa? Paju?

"Paju?"

"Apa yang terjadi hari ini?"

Apa yang terjadi?

- Strip. - Aku akan pergi.

Ya. Strip 10.

"Tujuan akhir mereka adalah Paju, tempat para majikan berada"

Ada di pegunungan.

Apa yang terjadi?

Butuh satu jam dan delapan menit.

- Astaga. - Sulit kupercaya.

Halo.

- Senang bertemu denganmu. - Aku menonton acara ini.

- Sungguh mengejutkan. - Ya.

- Terima kasih. - Sampai jumpa.

Selamat Tahun Baru.

- Jaga dirimu. - Aku suka acaramu.

Terima kasih.

Aku penasaran siapa majikannya hari ini.

Aku baru menyadarinya.

Sung Rok tidak ada.

- Apa? - Tiba-tiba berubah.

Ada grup obrolan baru.

Sung Rok tidak bergabung.

Dia sudah berhenti?

"Dia sudah berhenti?"

Alamatnya dikirim ke grup yang tidak diikutinya.

- Aku harus mencarinya. - Telepon dia.

Kenapa kamu terdengar setenang itu?

Kamu mengecap-ngecap bibirmu.

- Benar. - Aku akan meneleponnya.

"Memberi Sung Rok panggilan video"

Tunggu.

Apa?

"Menakutkan dan aneh"

Eun Woo.

- Sung Rok. - Hei.

Sung Rok.

- Di mana kamu? - Hari ini...

- Hari ini... - Siapa kamu?

Ada jadwal penampilan hari ini. Apa yang terjadi?

Semua orang berkumpul kecuali aku.

Dia tidak tahu ada syuting.

- Sung Rok. - Keren.

Itu artinya kamu tidak bisa bergabung dengan kami hari ini?

Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left