Mumbai Xpress

Mumbai Xpress

Download English Subtitle

Release info

www TamilRockers net - Mumbai Express [2005] [Ayn DVDRip x264 1CDRip 700MB - ESubs]
[DvDRip] Mumbai eXpress (2005) [Ayn]~x264~1CDRip~E-Subs~TTK-18
A Commentary by j4gg3r
Tamil film. Kamal Haasan, Menisha Koirala. Ayngaran DVD.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2013-09-16
Downloads: 55
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

No, I won't come there You come here

Have it

Don't touch his face He'll harm you

Why do you feed him grass wrapped in a paper?

No, I am wrapping grass in a paper and feeding him

He likes paper very much that too cinema newspaper

- I am not that rich - Is that all?

Aren't we going to conduct the rehearsal?

Who'll bring the unconscious boy from the car?

Mr. C, wait. You wouldn't have reached here yet.

- Mr. B, you come - What is this Mr. C?

Careful, he's heavy

Why do you laugh? After completing the job you may laugh heartily, come

- Would he be so heavy? - More than this

Wait

Before we booze, we'll discuss the plan once again

What is this? We've already done it a hundred times

Do you want to make it a Silver Jubilee?

First complete the job properly Then you may enjoy your whole life

- We do it tomorrow - Keep quiet

- Leave it - You tell it

Finish it quickly Let us booze

Why do you talk unnecessarily?

- After lunch that fatso Saravanan would come to piss - Then?

Then, I'll operate the crane and take it to the school slowly...

...you'll hang in the hook

I'll bring the crane down

I'll make the boy unconscious with the help of toxicated kerchief

After that I'll tie him to the belt carefully and signal you

I'll lift both of you smoothly with the help of crane

Beyond express way, I'll lower you in the nearby hut dwelling...

...where our car is parked

Slowly Carefully

I'll mingle with the crowd and escape

What about me and Chidambaram?

You have revealed the name

- Who am I? - Mr. A

- You - Mr. B and he is Mr. C

'A' and I would dump the boy into the car

Then, he would call that boy's dad

Chettiar sir, you boy Saravanan is in my custody

If you don't drop 25 lakh rupees in a sack...

...at the dust bin in a specified place at Dharavi...

...then you'll get back your hacked son in two sacks

25 lakh rupees

It is a great plan

Our plan seems A-one Shall we booze now?

- What happened Raju? - What? - My stomach is paining

- He didn't even finish a peg - You keep quiet

- Is there a hospital nearby? - Nanavati hospital is there

- I'll take him there. You inform Durga sister - Go fast

- The swelling got worsened and had erupted inside his belly - Is it piles?

That would be visible this is inside his stomach

Doctor say it is some 'Appendi-society' They've done a surgery and removed it

If he takes rest he would become alright

Can you delay it for a week?

I am just asking for a weeks' time

Why? For you to recover Why do you talk foolishly?

By that time, school will be closed

Construction would get over and crane would go off

Cleverness alone is not enough You should be fortunate

What can we do?

We'll try someone else

Hey you! Are you kidding?

You had troubled him with your rehearsals and have brought him to this stage

How can you ditch us now like this?

Did you see?

He couldn't even pronounce my name fully

What else can they do? I am unlucky

Why do you talk about luck?

Ask them to give your share

If they share the booty should we remain silent?

What you say is unfair. If we give his share then what would we give to the new partner?

Why should you give him share? You may just pay him labour charges

Is he our relative to do this job for a small amount?

- Yes, brother-in-law - What? - My brother-in-law - Your brother-in-law?

You are doomed

Keep quiet

My brother-in-law was a crane operator earlier

- Is it? - I only got him that job

Why did he lose that job? Tell that first

You fool, it was because of some small mistake

While he was lifting a big container, it slipped and fell down

No one died, but 4 cars were smashed.

If you tell him, he'll listen

That is the problem, he can hear no one. Wastrel!

No, Durga I have faith in him

- It would happen - What?

You go to Kalyan in the outskirts of Mumbai

An exhibition is going on there

You ask for Mumbai Xpress

- Is it a train? - It's my brother's name

- Why such a name? - That is his name

Original name is 'Avinasi' This is his pet name

- Oh God! - You go there. Catch hold of him and bring him here

You tell him nothing

Yes, you tell him nothing We'll brief him

Why are you staring? It's a question of 25 lakhs

Why do you reveal the amount?

Ok, what job does he do at the exhibition?

Brothers and sisters, you would've seen many feats that would be entertaining...

...but this feat would make you feel delighted

You would applaud for this because they've put their lives at stake

Attention brothers & sisters, watch how Mumbai Xpress collects this 100-rupee note

Uncle!

You don't worry. A nice doctor. I'll take care of the 'operation' expenses

Thank God! It is an ambulance I thought it was police van

Keep quiet

I am hungry I've not eaten for 2 days.

Alms please

- Move on. - I've not eaten for 2 days. I am hungry.

Why do you cry like a kid?

Are you asking me why am I crying like a kid?

I was reminded of my past

I was a kid like him

My sister Durga, used to carry me like this and beg in signal

Is she used to beg?

Look boss, our Raju is like that

My mom was seeking alms in the opposite signal

God always tests the good

Sir, will you take a book?

I've magazines like Filmfare.

That day was a boon

I was eating happily sitting on her waist

Now if I want anything I have to work

My sister and brother-in-law have told me about this many times

Yes, your sister also told me this

You would do whatever your sister tells you, is it true?

I've a small work for you

Raju asked me to tell you and he would tell you

We would be travelling for an hour in the car

He is planning to make it worthwhile, isn't it?

Is it ok for you?

- What? - Won't you do what he asks you?

You've come at the right time like God

Then, what? Tell him

Why do you close your eyes?

If I go in a straight route for a long time I would feel dizzy

Don't mind me

Oh gosh! This Mumbai Xpress seems different

One minute Do you know Tamil?

- Speak in hindi - Do you understand what I speak?

- Speak in hindi - Ok. Long live Tamil!

- Shut up you fool - Good! Now we can talk about anything

Do you speak Tamil?

- What? - Isn't he saying 'yes'? lgnore it

- OK, you tell him - This is our plan...

That is...

Why do you do like Hindi people?

Look, your spittle on his forehead

Aren't we lucky for a doctor to help us?

Did you see? He has accepted

- What did he accept? - The plan

Plan? Who told him about it?

Why do you worry about that? He listened to me and has accepted. Leave it.

He has accepted, fine. But you say he 'listened' to you

- Please put on your hearing-aid - I've had my grub and came

- Oh God! - First you put it on ... You fool

- How many times should I eat? I've had my grub - Hearing-aid!!

I've forgotten

I would've understood by gestures If I wear it outside, I get headaches

Are you deaf?

- Damn - Didn't you hear what I said?

Now, even if you tell a secret I can hear it, tell me doctor

Calling me a doctor?

Don't get tense

This is his only fault He is smart in everything else

- When? - When I was young

Ok, listen to him

Come close, increase the sound volume

I am in the sound range. Don't shout. Aren't there patients nearby?

I told you, he is smart

Will you do a job for me?

He is going to tell an illegal work I am going in 'straight route'

What straight route? Is the circling in the circus a straight route?

Listen to him

Only after listening to him I became deaf and went to jail

Will become deaf everytime? I am in bed after operation

- Don't know how long I'll be alive? - Yes, he's right

I am also losing faith Someday I would be a widow on the streets

Sister, will I let you live like a widow? I'll find a good groom to marry you

Will you find a groom for me? Look who's talking

I used to carry you and beg on the streets

Have you forgotten that?

Is this the outcome of the faith I had in you?

You used to say that nothing would match my affection

You do this now and repay it

Why do you talk big?

I would talk big if you don't do small chores

I toiled so much to bring you up

I have no one to help me

I have no husband or brother

Look she has started No, don't

Don't cry Here. Don't cry.

Tell me what do you want I will do

Should I tell it all myself?

- I'll tell you - Tell me doctor

- Doctor? - Wait I'll make him understand

Now, he is 'A' You are 'A'

I am 'B' He is 'C'

More English subtitles for Mumbai Xpress

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left