Renegade Immortal (仙逆)

Migliaia di anni fa

la Perla che Sfida i Cieli, uno dei tre tesori del Regno di Cangmang

cadde per sbaglio nel Regno di Nichen

e Situ Nan, il più forte del Regno di Rosefinch, se ne impossessò.

Si dice che la Perla che Sfida i Cieli

conduca al sentiero per il Regno Celeste.

Da quel momento, la guerra per la Perla non conobbe fine.

La Perla che Sfida i Cieli non è una cosa da bramare.

Falla finita.

Mentre tu combatti per la Perla,

vuoi impedire a me di fare lo stesso?

Quanta arroganza.

Voi stranieri vi alleate contro di me,

il guerriero più forte del Regno di Rosefinch,

il secondo Maestro di Rosefinch.

La mia vita vale abbastanza.

Dammi la Perla che Sfida i Cieli.

E ti risparmieremo la vita.

E cosa succede se mi rifiuto?

Muori!

Il Dito della Morte?

-Il tempo porta grandi cambiamenti. -La Perla!

Il fato è mutevole.

I mortali si adeguano,

gli immortali si ribellano.

Quando i Cieli impongono grandi responsabilità a un uomo,

dapprima egli soffrirà emotivamente,

logorerà muscoli e ossa,

il suo corpo patirà la fame

rendendolo un derelitto

e le sue imprese diverranno confuse

per rafforzare la sua natura

e affinare le sue abilità.

L'anticipo per queste sculture degli immortali è stato saldato

durante l'Assemblea degli Immortali, tre giorni più tardi.

Il banchetto si tiene una volta ogni tre anni.

Il Regno di Zhao si affida a loro per protezione.

Da' loro un bell'aspetto vivo.

Tesoro. Tiezhu. Vieni a mangiare.

D'accordo, madre. Va' pure.

Ancora voi!

Ehi, sono pronti i soldi di questo mese?

Guarda qui.

Che spazzatura.

Questa è meglio.

Pagheremo il nostro debito.

Questi sono per Tiezhu, per sostenere l'esame imperiale.

Taci e muoviti.

È tutto ciò che abbiamo. Non potete prenderli.

Non esiste odio immotivato.

Non riuscite nemmeno a ripagare i debiti del clan.

Cosa ve ne importa del suo futuro?

Vi daremo tutto ciò che volete.

È per il futuro del nostro ragazzo.

Vi prego.

Vi scongiuro.

Padre. Madre.

Alzatevi.

Non potete comprare il mio futuro prostrandovi in ginocchio.

Ascoltate Tiezhu.

E preparate i soldi prima che torni il mese prossimo.

Andiamo.

Sono il figlio di una concubina. Perché i Wang non mi lasciano stare?

Non esiste odio immotivato?

Giusta osservazione.

Ma chi dovrei odiare io

per tutta la sofferenza che mi è stata inflitta?

Tiezhu.

Temo che non potrai

dare l'esame di stato il prossimo anno.

Ci dispiace tantissimo.

Aspetterò un altro anno.

Non è un problema.

Sei cresciuto.

Quarto zio.

-Sei qui. -Vieni.

Come mai sei qui?

Sono venuto appena ho potuto.

Ma sono arrivato tardi.

Stavolta hanno esagerato.

Sono corso qui

per una questione urgente.

La setta di coltivazione Hengyue è una delle principali di Zhao.

Stanno reclutando nuovi discepoli.

Ci sono tre posti disponibili

per la prova per la famiglia Wang.

Sono riuscito a strapparne uno per Tiezhu con grandi difficoltà.

Se Tiezhu si unirà alla setta,

non credo che quei farabutti torneranno a infastidirvi.

Essere un coltivatore ha i suoi vantaggi,

ma ho sentito che i rischi

vanno oltre la nostra immaginazione.

Quest'anno io e mia moglie faremo più sculture di legno.

E lui si preparerà per l'esame dell'anno prossimo.

Per quanto riguarda il debito,

lo ripagherò per i prossimi 10 o 20 anni.

senza lamentarmi.

Padre. Madre.

Ho lavorato sodo in questi anni.

Ma la nostra situazione familiare non è mai stabile.

Non voglio che continuino a tormentarvi.

E non voglio che lavoriate tanto duramente.

Ci ho pensato su.

Visto che la vita è così dura,

perché non provarci?

Non sono i Cieli a decidere del nostro fato.

Tiezhu.

Perché non lasci che Tiezhu ci provi?

Padre.

Madre.

Zio.

Non vi deluderò.

Dato che ho scelto la strada più difficile,

farò del mio meglio.

Da quando tanti anni fa mi cacciarono da palazzo,

non ho mai pensato che un giorno sarei tornato.

Tiezhu.

Non dare peso ai commenti sarcastici che sentirai.

Non temere, padre.

SALA DEGLI ANTENATI DELLA FAMIGLIA WANG

Sei qui.

Mi dispiace per ciò che è successo tanto tempo fa.

È arrivato Tiezhu.