What If You’re My Boss? (奈何boss又如何)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

ТВЪРДЕ ДОМИНИРАЩА ЛЮБОВ

Епизод 1

Джао Юен Фан, имаш 30 секунди и ако не умираш, ти затварям!

Колата, която трябваше да посрещне нашия партньор, се е счупила.

Не е моя работа.

След колко време каца? - Час и половина.

Идвам.

Когато пиете чай, трябва да сте спокойни.

И духом, и телом.

Няма нищо по-важно в живота от това да изпиеш чашка чай.

Не се тревожете за нищо. Отпуснете се.

Здравейте. Добре дошли в Ади такси.

За летището, нали? - Един момент.

Така, първо направо, след площада вдясно покрай реката и направо.

Ще избегнем тапите и директно сме на терминал 2, портал 6.

По-бързо, г-не.

Ако обичате, ще свалите ли огледалото?

Проблем ли има? - Трябва да се преоблека.

Добре.

Г-н Йен, колата най-после пристигна.

Явно шофьорът на "Юанда" е закъснял.

Пристигнахме 10 минути по-рано, за да не закъсняваме.

Колко приблизително са клиентите на "Юанда"?

Почти 100 милиона.

Почти?

По-точно 97,875,600.

Съотношение мъже/жени?

67.5 на 32.5%.

Да, да. Точно така.

Вървете си. Не сте подходяща за моя секретарка.

Повече не работите за "Бо Дзюе".

Г-н Йен, дайте ми още един шанс!

Никога не давам втори шанс.

Причината да не си достатъчно добър, е, че не работиш здраво.

Да ви е сладко!

Той е наричан "бизнес легенда".

За няколко години вкара Бо Дзюе Груп в Топ 500 на световните корпорации.

Освен това е млад и неустоим. - Как се казва?

Йен Дзин Джъ. Ще ти пратя снимка.

Няма нужда.

Видях го.

Г-н Йен.

Г-н Йен, успях!

Успях! Имаше задръстване.

Боже Господи! Г-н Йен, задръстванията са толкова сериозни.

За да ви хвана, оставих колата на улицата и тичах до тук.

А вие сте?

Началник на президентския офис в "Бо Дзюе", Хуан Тао.

Къде са хората от "Юанда"? - "Юанда"?

Сигурно и те са оставили колата и тичат насам.

Дойдох тук първи. - Наистина ли?

Момиче, май се обърка нещо.

Внимавай, не! Объркала си се.

Какво става? Не я познавам.

Ей!

Г-н Йен, аз съм секретарката на г-н Джао, казвам се Ние.

Добре дошли в Дзинхай.

Секретар Ние.

Г-н Джао приготви малко парти, за "добре дошъл".

Надявам се да присъствате.

Да вървим.

Секретар Ние.

Ако искате, да вземем моята кола.

Облечете се. - Много е горещо!

Тичах до тук.

Г-н Йен, не изглеждате добре.

Заради хипогликемията ли ви прилоша? Имам бонбони.

Откъде знаете, че имам хипогликемия?

Един приятел има подобен проблем.

С вкус на ананас са.

Благодаря. - Няма защо.

Г-н Йен, климатикът добре ли е?

Включете на две.

Г-н Йен, г-н Йен. Толкова съм слушал за вас.

Аз съм Джао Юен Фан. - Здравейте, г-н Джао.

Заповядайте!

Браво! Побързай и купи нещо освежаващо.

Трябва да приключим тази вечер.

Хайде. По-малко приказки. Наздраве!

Наздраве!

Хайде, г-н Йен, изпийте една чаша, тук сме все приятели.

Съжалявам, не пия.

Как ще правите бизнес в Дзинхай, ако не пиете?

Повярвайте ми, пиенето сближава хората, хайде.

Пийнете и да се позабавляваме.

Г-н Хуан, аз ще го изпия заради него. Наздраве.

Извинете ме.

Г-н Йен, лекарството ви.

Лекарят предписа по едно три пъти на ден.

Не можете да комбинирате лекарството с алкохол.

Болен ли сте? Значи никакъв алкохол.

Хайде, г-н Хуан, аз ще пия с вас.

Ще пия с вас. Да вдигнем чаши. Наздраве.

Да пием.

Ще бъда отвън. - Наздраве!

Г-н Ли пие много малко. - Малко пиете.

Г-н Йен, г-н Джао пи много и няма да може да ви изпрати.

Секретар Ние, как ви е цялото име?

Ние Син Чън.

Чън от Лян чън мей дзин /красива гледка в ясен ден/?

Да.

А лекарството?

Напоследък често ме боли гърлото. Така че…

Вършите работата си много добре.

Разбрали сте, че не пия и изиграхте номера с лекарството.

Просто съвпадение.

Работите за "Юанда" от 5 години. - Точно така.

Мислите ли да смените компанията?

Г-н Йен, какво имате предвид?

Върнах се в Дзинхай, за да увелича влиянието ни пазара.

Трябва ми помощник, който познава фирмите в Дзинхай.

В момента позицията на личен секретар е свободна.

Г-н Йен, предложението ви е изненадващо и неприемливо.

Просто кажете условията си?

Нямам условия, защото няма да сменя работата си.

Ако бъдете мой личен помощник, заплатата ви ще е два пъти по-висока.

Не ме блазни. - Два пъти и половина.

Г-н Йен. - Три пъти.

Г-н Йен, ще ме изслушате ли?

Не става въпрос за пари.

Започнах в "Юанда" след като завърших и израснах заедно с компанията.

За мен "Юанда" е като дом.

Може би трябва да продължите напред.

Вярвам, че компанията ви ще се зарадва за вас.

Дзинхай е пълен с талантливи хора.

Вярвам, че ще намерите някой по-подходящ от мен.

Вече го открих.

Три пъти по-голяма заплата, бонус в края на годината, къща и кола

за сметка на фирмата. 15 дни платен отпуск годишно.

Можете да отидете, където решите. Фирмата ще плати.

Никой не би отказал такива условия.

Г-н Йен, явно не ме познавате изобщо.

Секретар Ние, наясно съм,

че понякога отказът е начин да повишите мизата.

Но всичко си има граници. От високо лесно се пада.

Г-н Йен, колата, която трябва да ви вземе, дойде. Моля.

Добре. Давам ви 24 часа да размислите.

Г-н Йен, г-н Йен.

Няма нужда. Мога да ви отговоря веднага.

Благодаря ви за високата оценка, но все пак ще ви откажа.

И не отказвам, за да си вдигам цената или нещо друго.

Надявам се да разберете думите ми правилно.

Вярвам, че със сигурност ще промените решението си.

Г-н Йен, чантата ви.

Розмарин.

Г-н Йен, съжалявам. Вината е моя.

Срещали ли сме се преди? - Не.

Днес се срещнахме за първи път.

Лека вечер, г-н Йен.

Ало. Дзъ Ю, пак я сънувах.

Минаха 4 години от последния път.

Този път беше много по-ясно.

Дали е знак, че паметта ми се възстановява?

Запознавал ли си се с нови хора днес?

Г-н Йен, аз съм секретарката на г-н Джао.

Името ми е Ние. Добре дошли в Дзинхай.

Да.

Това е стимулирало нервната ти система.

Разбрах.

Щом като се освободя, ще дойда при теб.

Ние Син Чън.

Защо точно той?

Г-н Йен, "Цю Уо" от "Юанда" е едно от най-добрите приложения

за кратки видео клипове.

Ако "Юанда" се кооперира с "Бо Дзюе"

и излязат заедно на международния пазар…

Г-н Джао, имам ново предложение за вас.

Слушам ви.

Искам да купя "Юанда".

Г-н Йен, това не беше в плановете ни.

Шегувате ли се с мен, г-н Йен? - Кажете цената си.

Въпреки че "Юанда" е далеч от "Бо Дзюе",

тя е перспективна компания.

200 милиона. - Не става въпрос за пари.

Служителите ни са избрали "Юанда" заради доверието.

Ще повишим заплатите им с 20%.

Г-н Йен, "Юанда" е плод на 5-годишен усилен труд.

Ще запазите 20% от акциите си

и ще продължите да управлявате продуктите на "Юанда".

Имаме сделка.

Г-н Джао, имам едно условие.

Разбира се, слушам ви.

Вашите служители

ще бъдат мои служители.

Добре. Важи и за мен.

Г-н Йен, успешно сътрудничество. Ще ви изпратя.

Няма нужда.

Секретар Ние да ме изпрати.

Син Чън.

Добре, г-н Джао.

Довиждане.

Дали не трябваше да поискам повече пари от г-н Йен?

Г-н Джао, ние се продадохме.

Как така продали? Вливаме се в тях.

Кажи на останалите, че утре се местим в сградата на "Бо Дзюе".

Ще подготвя всичко.

Тръгвай.

По-бързо.

Имаш ли да кажеш нещо?