Crew

Crew

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Crew 2024 2160p NF WEB-DL baharatmovie com
Crew 2024 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264 baharatmovie com
Crew (2024) Hindi WEB-DL 1080pQ baharatmovie com
Crew (2024) Hindi 1080p baharatmovie com
Crew (2024) Hindi HDRip 720p baharatmovie com
Crew (2024) Hindi 480p HDRip baharatmovie com
Crew 2024 *-* RunTime : 02h 00m 33s
A Commentary by Qasem_Samangani
مترجم : لی لی × تیم ترجمه " بهارات مووی " × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

webdl
Published on: 2024-05-25
Downloads: 223
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

مدیر وبسایت : نوید مرادی

خـــدمـه

معاون بازرس مالا، جواب بده

بله بگو- هواپیما رو متوقف کن-

کجا؟- درب شماره 82-

درب شماره 82 بریم

از اتاق کنترل به کِی.ال436

برگردین به ترمینال شما اجازه ی بلند شدن ندارین

بیا به درب شماره 82

خانم ها و آقایون

طبق آخرین ارتباط کاپیتان

به اطلاعتون می‌رسونیم به دلیل برخی مشکلات فنی

هواپیمای ما به ترمینال برمی‌گرده

خواهشمندیم روی صندلی‌های خودتون بشینید

به محض دریافت اطلاعات بیشتر شما رو در جریان میذاریم

از ناراحتی پیش اومده پوزش می خوایم

ممنون

گیتا ستی

دیویا رانا

جاسمین

با ما بیاید

قربان ولی بگید چی شده

می خوای اینجا بشنوی؟

بریم

من دیویا رانا از هاریانا هستم

شاگرد ممتاز

قهرمان ایالتی

میانگین پی.ام.سی* 99.8 بود *فیزیک، شیمی، ریاضی*

خیلی معروف بودم

از مدرسه ننهری

اسمشم نباید شنیده باشین

ما این فرودگاه مزخرف رو ساختیم

ولی هرگز هیچ هواپیمایی اونجا نیومد

شاید رویای خلبان شدن من هم از همونجا شروع شد

خانم، دستها بالا

به نظر دختر خوبی هستی کِی عوض شدی؟

تو بچگیم یک ستاره شناس پیش بینی کرد

که این دختر آسمان رو لمس می کنه *موفق میشه*

متقلب عوضی

به محض اینکه امتحانات بورد من تموم شد

با ماشین کوچیکمون اومدیم مومبای

بابا وام گرفت

و منو به یه مدرسه درجه یک برد

گوش کن، فقط باید اسم مادر

و اسم سگش رو بدونی

آره- دیوونه شدی چینتو؟-

دوباره داری رمز عبور مردم رو می فروشی؟

یادت رفته دفعه قبل چی شد؟

سعی کنید بفهمید

خانم، امروز آخرین مهلت ثبت نام مالیاتـه

لطفا صورتحساب رو برای من ارسال کنید

سعی کنید بفهمید

منم نمی تونم هیچ کاری بکنم، آره

بفرستید، من مراقب همه چی هستم خوبه؟

اون که نمیره جنگ

بالاخره یه جایی دارم میرم

عجله کن، وگرنه پروازت از دست میره

چطور از دست بره؟ خلبان که اینجا نشسته

چطوری بهشون بگم دیویا رانای اونها کلاهبرداره؟

به محض فارغ التحصیلی، اقتصاد سقوط کرد

کار پیدا کردم

اما جلوی هواپیما نه، پشتش

چیکار می‌کردم؟ جرات شکستن دل خانواده مو نداشتم

...دروغ لعنتی اینطوریه

برای پنهان کردن یکی، باید صد تا دیگه بگی

در بیار

دیگه چی؟

کفش

بیست ساله تو هواپیمایی کار می‌کنی؟

توی یک دقیقه شغل و آبروت از دست رفت

هرچقدر صادقانه بازی کنی زندگی بیشتر برات پر پیچ و خم میشه

من و آقای ستی از خانواده های مرفهی بودیم

اما بعد از دعوای بزرگ بین برادران ستی

ما مجبور شدیم کاخ رو ترک کنیم و به تبعید بریم با دست خالی

به آسونی موقعیت مهماندار هوایی رو به دست آوردم

بالاخره من بانوی برتر کارنال 1998 بودم

وای خانم ستی

امروز خیلی جذاب به نظر میرسی

یکبار برام بگو

چی؟- همون که دو تا در جلوئه-

دو تا پشته، و اکسیژن وسط

نه آرون

بگو لطفا

اگر فشار هوا در کابین کم شد

ماسک‌های اکسیژن که بالای هر صندلی قرار داره

به صورت خودکار پایین میاد

مطمئنی؟

روی صندلی خودتون بشینید

ماسک رو به سمت خودتون بکشید

بینی و دهان خودتون رو بپوشونید

و نفس بکشید

بعد؟- ...برای هر نوع کمکی-

با خدمه ما تماس بگیرید

سفارش گرفتم

گیتو کار رو ول کن

امروز مرخصی بگیر

بعدشم شش ماه گذشته هیچ حقوقی بهت ندادن

داری مفتی براشون کار می کنی

منم دلم نمی‌خواد برم

...اما به جز پروازهای بین المللی

حقوق روزانه رو هم از دست بدم؟

ما فقط با مرغ کره ای و نان زنده موندیم

من فقط منتظرم

که کِی این هواپیمایی لعنتی حق بازنشستگی منو میده

کِی می تونیم بریم گوا و رستوران خودمونو باز کنیم

سلام شوهرخواهر

گیتو، چمدان... پونو اومده

پونو؟ سپنا؟

سورپرایز

دیوالی مبارک آبجی گیتو

دیوالی مبارک

سلام

دیوالی رو فراموش کن چمدونشون رو برای هولی آوردن

چهره سپنا رو نگاه کن

معلومه با هم دعوا کردن

همه ش تقصیر منه

بعد از فوت مامان نتونستم ازش مراقبت کنم

اون که آره

زیاد احساساتی نشو

تو مادرش نیستی

بعد از فوت مامان نتونستم ازش مراقبت کنم

انگار اگر مادرت زنده بود

نخست وزیر هند میشد

ما مردم طبقه متوسط

برای گذران زندگی باید تمام روز زحمت بکشیم

حتی متوجه نشدم کِی از ملکه زیبایی به خدمتکار تبدیل شدم

به چیزهای گرون قیمت علاقه داری

دست ها بالا

تو قطعاً می‌افتی زندان

به قول پدربزرگم

باید این اتفاق می افتاد

عوضی

زندگی منو خراب می کنی؟

تو دیگه چه خری هستی؟

اون سگ کجاست؟

شوهر من کجاست؟- من بهت خیانت نکردم-

آنشول

من باید می دونستم

این آدمهای آپارتمان‌های خانوادگی همیشه متاهل هستن

آنشول

آنشول

عزیزم، موضوع اونطور که به نظر میرسه نیست

لطفا، من می تونم توضیح بدم- می کشمت-

بهم فرصت بده، باشه؟

می کشمت لعنتی

داری اشتباه می کنی- ولم کن-

عزیزم، زیاده روی نکن

متاسفم بذار توضیح بدم

ولم کن

اشتباه کردم، متاسفم

من

پدر و مادرم عاشق همدیگه بودن

اما کافی نبود

مردم می گفتن بچه دار شین همه چی درست میشه

ولی نشد

و من اینجا هستم

در نهایت اونها طلاق گرفتن

و من به جبلپور رفتم پیش پدربزرگم

پدربزرگ بیچاره‌م همیشه استرس داشت

که بعد از رفتنش کی از من مراقب می‌کنه

در واقع همه همین احساس رو داشتن

دختر بیچاره

می دونید کی بیچاره نیست؟

آدمهای ثروتمند

آرزوهای من خیلی بزرگتر از مدرسه جبلپور و گرینفیلد بود

فقط برای بیرون اومدن از اونجا پول می خواستم

به خاطر همین، کاغذ ریاضی رو از کمد خانم کولار بر می‌داشتم و هزار روپیه می فروختم

مدیر مدرسه متوجه شد

اول خیلی تهدیدم کرد

اما عوضی بعد با 30٪ موافقت کرد

پول همچین چیزیه

من با هزار رویا و ایده به مومبای اومدم

بعد واقعیت رخ داد

گاهی تامین کننده وام نمی داد

و گاهی خریدار پول نمیداد

و در این وضعیت انگشت به دهان، دو چیز فهمیدم

یک، برای پول درآوردن، باید پول داشته باشی

و دو، همیشه یک نقشه ی دوم داشته باش

شنیدم کسی که پول داره، خوشحال نیست

و کسی که خوشحاله، پول نداره

خوشحالی که در سرنوشت من نیست

پس اگر باید گریه کنم

(ترجیح میدم این کارو تو یک بیمر بکنم (بی.ام.دبلیو تا تو یک اتوبوس لعنتی

کی گفت بشینید؟

بشینید

بخش 380 آ

بخش 380 ب

ماده 440

می دونید مجازاتش چیه؟

زندان

چیه خوشگله؟

آخرین اخبار هواپیمایی کوه نور چیه؟

می خوام بدونم

چه نیازی به انجام این کارها بود؟

شرکت هواپیمایی بارتیا سورج کوه نور بدهی سنگینی داره

خانم ستی

خانم ستی

چیه؟

حقوقمونـو کِی می گیریم؟

باید تا اول ماه قسط وام رو پرداخت کنم

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left