Chainsaw Man (チェンソーマン)

ZiZiGuLu WearyNoble Dark Passenger

آیوفیلم تقدیم میکند

.صدای شکم من بود

اسمت چیه؟

!دنجی

.یه چیزی رو همین الان باید برات روشن کنم

.دنجی، از این به بعد من ازت مراقبت می‌کنم

.«در جواب من فقط یا می‌گی «چشم» یا می‌گی «واق .من سگی که «نه» بگه نمی‌خوام

...الان که اینو گفتی

...یکی از بچه‌های پزشک قانونی بهم گفت

.سگای بی‌خاصیت‌مون رو خلاص می‌کنن

.فکر می‌کردم اون مهربونه

.یه جورایی دوستش داشتم

.روحمم خبر نداشت که انقد ترسناکه

...مثل یه سگ لعنتی باهام رفتار کردن

.تازه یادم اومد که پوچیتا مرده

سقوط اجسام می تواند منجر به حوادث بزرگ شود!! اطمینان حاصل کنید که هر چیزی در بالای ماشین شما به طور ایمن بسته شده است

عمومی

عمومی

عمومی

.ما هنوز صبحونه نخوردیم .تو استراحتگاه بعدی بیا یه چیزی بخوریم

.شرمنده، ولی من هیچی پول تو دست و بالم نیست

!هرچی دوست داری سفارش بده، من حساب می‌کنم برات

.و بدون لباس تو چشمی پس اینو بپوش

.بفرما

،تمام زندگیم مردم ازم دوری می‌کردن .و می‌گفتن کثیفی و بوی گند می‌دی

.هیچکس قبلاً باهام مهربون نبوده

!دختری به این خوشگلی که دیگه هیچی

!عاشقشم

...من یکم اودون می‌خوام

رامن اودون * سوبا برنج کاری اودن کاری کورن داگ سوسیس

!اودون و... سوسیس

مشکلی نداره؟

.آره بابا. لطفاً به منم کاری اودون بدید

.به زودی حاضر می‌شه

...اوه، اینم خوب به نظر می‌رسه

.اوه

دنجی؟ حالت خوبه؟

.خیلی بوی خوبی می‌دی

چقد می‌شه؟

...یه لحظه صبر کن

دنجی؟

.همش رو هم شد 1100 ین

!شرمنده بابت اون

،اره برقی منو هم بریده

.بفرما اینم 2000 ین خدمت شما

واسه همین فکر می‌کنم الان .یکم کم‌خونی دارم

چی شد که اینطوری شدی؟

.من یه شیطان داشتم، اون جای قلبم رو گرفت

باورش یکم سخته، نه؟

.باورش یکم سخته، حتی برای خودم

...پوچیتا به خاطر من مرد

اگه بخوایم براساس موارد ثبت شده بگیم

.موارد مشابه تو خیلی کمه

.این‌قدر کم که حتی براش اسمم نذاشتن

.من حرفتو باور می‌کنم

.من حس بویایی خوبی دارم

.برای همین می‌تونم بهت بگم

.بهترین دوستت هنوز درون تو زنده‌ست

.و اصطلاح ادبی هم مد نظرم نیست

.بدنت بوی هر دوی شیطان و آدم رو داره

جدی؟

!این محشره

...واقعاً... محشره

!اودون؟

اودون؟

مشکلی نیست اودونم رو بخورم؟

حالت خوبه تو؟ می‌تونی تنهایی غذاتو بخوری؟

...می‌تونـ

.نمی‌تونم

بگو عاااا

...عااا

خوشمزه‌ست؟

!واق

.واقعاً بانمکی که از همچین اودون شل‌وولی لذت می‌بری

.واقعاً مثل یه سگی

آم... اسمتون چیه؟

.ماکیما

خانم ماکیما... از چه نوع مردهایی خوشتون می‌آد؟

.کسایی که شبیه این پسره که اسمش دنجیه هستن

دنجی؟

.وایسا ببینم، اون که منم

از چه نوع مردهایی خوشتون می‌آد؟

.کسایی که شبیه این پسره که اسمش دنجیه هستن

.منم دوستتون دارم، خانم ماکیما

.دنجی؟ این وری، بیا

.این مقر شکارچیان شیطان توکیوئه

با احتساب غیرنظامی‌ها، بالای هزار .شکارچی شیطان توی توکیو هست

ولی بخش امنیت عمومی، بهترین مزایا .با مرخصی‌های با حقوق داره

...اگه خانم ماکیما منو دوست داشته باشه

،می‌دونی، همین‌طوری که با هم کار می‌کنیم آخر سر رابطه‌مون اون‌طوری نمی‌شه...؟

،و اگه رابطه‌مون اون‌طوری بشه نمی‌تونیم از اون کارا هم بکنیم...؟

!دلم می‌خواد از اون کارا بکنم !خیلی شدید دلم می‌خواد

...دنجی

بله؟

.ما اساساً با لباس فرم کار می‌کنیم، پس اینو بپوش

.وقتی که لباس پوشیدی، به یکی از همکارات معرفیت می‌کنم

.ایشون آکی هایاکاوا هستن. سه سال بیش‌تر از تو سابقه داره

.امروز رو با هم باشید

قرار نیست با شما کار کنم، خانم ماکیما؟

.معلومه که نه

.بین تو و خانم ماکیما، زمین تا آسمون تفاوته

.وقت گشت‌زنیه

!نه! خانم ماکیما

.بلند شو حیف نون

!برو بابا! من فقط با خانم ماکیما کار می‌کنم

.اگه کارتو خوب انجام بدی یه روزی می‌تونیم با هم کار کنیم

پس باهاش کنار بیا، باشه؟

.هی، سنپای

خانم ماکیما دوست‌پسر داره؟

.هی، یالا دیگه

!هی

.دنبالم بیا

.باید بی‌خیال این کار بشی

.فردا بیا تا پاره‌ت کنم

چرا آخه؟

.ببین دارم باهات خوب رفتار می‌کنم

کسایی که همین‌طوری سیکیم‌خیاری وارد این کار می‌شن .به خودشون می‌آن می‌بینن که دارن می‌میرن

.هم‌گروهیایی داشتم که فقط برای پول شیاطینو شکار می‌کردن

.و همه‌شون توسط شیاطین کشته شدن

.کسایی که انگیزه‌ی درست‌ودرمونی دارن زنده می‌مونن

تو فقط تو کف خانم ماکیمایی، مگه نه؟ و برا همین هم وارد این کار شدی؟

!صد امتیاز

.پس خوش‌حالم که گرفتم زدمت

.بهش می‌گم که از شیاطین ترسیدی و دررفتی

واقعاً آدم خوبی‌ای نه؟

...چون... وقتی من با یه مرد می‌‌جنگم

!یا تخماش... یا هیچ‌جاش

.برا اولین بار تو عمرم اودن (یه نوع نودل ژاپنی) خوردم

.و همین‌طور سوسیس

،برا اولین بار مثل آدم باهام رفتار شد

.و حتی پول غذامم دادن

.برا من مثل یه رویاست

،وقتی شکار شیاطینو شروع کردم خیلی به تهش فکر نکردم

ولی اگه قرار باشه این‌طوری زندگی کنم

.تخمم نیست که بمیرم یا نه

.البته، می‌دونی، حرفمو پس می‌گیرم

.دیگه فقط زندگی من نیست

...خانم ماکیما

!زنی نیست که کسی مثل تو بره تو کَفِش

چی داری تفت می‌دی؟

!به‌نظرم تو هم ازش خوشت می‌آد

...تو... واقعاً

...فقط... قصدت... تخمام بود

.لعنتی

!یه شیطان خایه، به خایه‌های سنپای حمله کرد، خانم

.دروغه. مثل سگ داره دروغ می‌گه

خب، به‌نظرتون می‌تونین با هم کار کنین؟

!صدسال سیاه

!اون یه آشغال تمام‌عیاره

.خوش‌حالم که افتادین به جون هم

.دنجی‌کون، تو به واحد هایاکاواکون ملحق می‌شی

واحد؟

!این یارو؟

همین الآنشم کلی دردسرساز دارم، نه؟

...یکی دیگه هم بیاد روشون... نمی‌دونم

وقتی گروهتو چیدم بهت گفتم، نه؟

.گروه تو یک گروه آزمایشیه و با روش‌های معمولی متفاوته