Kızılcık Şerbeti

‫"مرحباً، ماذا تفعل يا ابن عمي؟"‬

‫- ماذا هناك منذ الصباح؟‬ ‫- سأخبرك بأمر‬

‫لدي صديقة مقربة جداً وتقيم بالقرب مني‬

‫"إنها أنيقة جداً، لكنها مطلقة..."‬

‫ولديها ابنتان‬

‫وهي امرأة منظمة جداً بحياتها‬ ‫ومثقفة وجميلة جداً‬

‫لذا فكرت بأمر‬

‫بما أن محيط عملك واسع جداً‬ ‫ولديك الكثير من الموكلين...‬

‫أتمنى لو...‬

‫عثرت من أجلي على شاب‬ ‫وسيم وموثوق وصادق مثلك‬

‫وفي حال عثرت على أحد بهذه المواصفات‬ ‫أود أن أعرفهما على بعضهما، ما رأيك؟‬

‫لا تقحميني بموضوع كهذا يا (فاطمة)‬

‫في الحقيقة، ذلك الرجل موجود‬

‫هل أنت جاد؟‬

‫أجل، لكن يجب أن أسأله أولاً‬

‫مهلاً، لا تخبره بشيء‬ ‫وأنا كذلك لن أقول أي شيء‬

‫لندع هذا اللقاء يبدو على أنه‬ ‫مصادفة وأمر طبيعي‬

‫- يعامل النساء بشكل جيد، أليس كذلك؟‬ ‫- بالطبع، فهو رجل محترم جداً‬

‫حسناً، هلا تكلمنا بالتفاصيل؟‬

‫يا إلهي! هل تسكن هذه العائلة هنا؟‬

‫- هل تأثرت يا (تشيمان)؟‬ ‫- لا، بل أشعر بالدهشة، فالمكان جميل‬

‫انظري إلى وضع الناس الذين ترفضينهم‬

‫(تشيمان)، لا تجعلي والدتك تتوتر‬ ‫قبل دخولنا إلى المنزل‬

‫عليهم أن يعلموا أهميتنا أولاً‬ ‫يا (تشيمان)‬

‫يحاول الجميع التقرب من الأثرياء‬ ‫هذه الأيام...‬

‫لكننا نحاول أن نظهر للآخرين‬ ‫قيماً مختلفة عنهم تماماً‬

‫ولا أعلم إن كانوا سيفهمون‬ ‫هذا الأمر طبعاً‬

‫هذا يكفي، لكل منا الحرية باختيار‬ ‫قيمهم ومبادئهم ولا علاقة لنا أبداً‬

‫وسنكتفي بأن تكون (دوغا) سعيدة‬

‫وهذا ما نتمناه‬

‫حسناً يا أمي، هيا بنا‬

‫مساء الخير‬

‫إن كان هذا مناسباً لكم...‬

‫سنقيم حفل الزفاف في مثل هذا اليوم‬ ‫من الأسبوع القادم‬

‫اسألوا (دوغا) و(فاتح) لأنه قرارهما‬

‫هذا ممكن، الأمر يناسبنا‬

‫كيف سننتهي من تحضيرات الزفاف‬ ‫خلال أسبوع؟‬

‫أعتقد أننا بحاجة شهر على الأقل‬

‫لدي حل لهذا الموضوع‬

‫أعتقد أننا سننتهي خلال أسبوع‬ ‫إن تكفلت خالتي بتنظيم أمور الزفاف‬

‫هل تكلمت إلى (آليف)؟‬

‫أجل‬

‫لم نكن نعلم أن لديك خالة‬ ‫يا عزيزتي (دوغا)‬

‫لا، لم تتعرفوا عليها بعد‬

‫موضوع الزفاف يخصك يا ابنتي (دوغا)‬ ‫يمكنك ترتيبه كما تشائين‬

‫شكراً لك يا أبي‬

‫العفو‬

‫هل تعمل خالتك‬ ‫في مجال تنظيم الحفلات؟‬

‫أجل، الحفلات والزفاف وحفلات المواليد‬ ‫أعني أنها تستطيع تنظيم كل شيء‬

‫كما أنها تملك شركة شهيرة جداً‬ ‫لتنظيم المحافل‬

‫هذا رائع، أتمنى لها التوفيق في عملها‬

‫آمين‬

‫- آمين‬ ‫- آمين‬

‫آمين‬

‫حسناً، هل سيتكفل الفندق‬ ‫بالطعام والمشروب؟‬

‫هل تسألين‬ ‫عن وجود المشروبات الكحولية؟‬

‫أيعقل أن نقدم الشاي إلى المدعوين؟‬

‫سيكون ضيوفنا ممتنين حقاً إن فعلنا ذلك‬

‫لكن ضيوفنا لن يكونوا ممتنين أبداً‬

‫دعونا نعثر على حل يناسب الطرفين‬

‫أرجو أن تسمح بهذا يا أخي‬

‫سنقدم مشروباً كحولياً لضيوفكم فقط‬

‫هل هذا أفضل؟‬

‫هل تقصد أننا سنقيم حفلتي زفاف؟‬

‫بل أريد إيجاد حل يناسب كلا الطرفين‬

‫- سيد (عمر)...‬ ‫- نادني (عمر) وحسب‬

‫حسناً...‬

‫(عمر)‬

‫أتساءل إن كانت قاعدة منع المشروب‬ ‫هذه تناسبك أنت أيضاً‬

‫الموضوع ليس محصوراً بي فقط‬

‫ولا أهمية لما أفعله الآن‬ ‫لأنني أتكلم من أجل العروسين‬

‫برأيي، يتوجب على الجميع أن يكونوا‬ ‫أكثر وعياً وتفهماً للموقف من أجلهما‬

‫أعني أن ضيوفكم...‬

‫هم من سيقدم لهم المشروب الكحولي‬ ‫هذا إن وافق الجميع على اقتراحي طبعاً‬

‫بالطبع‬

‫إنها فكرة رائعة يا عزيزي (عمر)‬

‫اتفقنا‬

‫لا تقلق، سنخبئ المشروب في مكان ما‬

‫يمكنك إخبارها بخصوص موضوع الجامعة‬ ‫إن أردت ذلك‬

‫أمي‬

‫بعد الوعكة الصحية‬ ‫التي تعرضت لها البارحة...‬

‫اتخذنا قراراً‬

‫أعني أنني قررت...‬

‫التوقف عن الذهاب إلى الجامعة‬

‫أمي...‬

‫طلبت مني الطبيبة أن ألا أتحرك كثيراً‬ ‫لهذا السبب اتخذت هذا القرار‬

‫برأيك، هل كانت تقصد‬ ‫أن تتركي الجامعة يا (دوغا)؟‬

‫لماذا لا تلغين موضوع حفل الزفاف‬ ‫بما أن هذا ما فهمته من الطبيبة‬

‫اتخذ العروسان قرارهما وانتهى الأمر‬ ‫ويجب أن نحترمه طبعاً‬

‫اتخذا الكثير من القرارات‬ ‫في الآونة الأخيرة‬

‫أخبرتكم أن إنهاءها لدراستها‬ ‫أمر لا نقاش فيه‬

‫كما أنها قطعت لي وعداً‬

‫حسناً يا أمي، لكنني لم أقل أنني‬ ‫سأتخلى عن الجامعة أساساً‬

‫سأقوم بإيقاف التسجيل فقط‬ ‫ثم سأتابع دراستي بعد الولادة‬

‫لماذا لا تلغين حفل الزفاف إذاً‬ ‫يا (دوغا)؟‬

‫سيدة (كيفيلجيم)‬

‫أشعر أن مبادئك أهم من ابنتك‬ ‫بالنسبة لك‬

‫المعذرة، ما هي مناسبة هذا الكلام‬ ‫يا سيد (عبد الله)؟‬

‫من فضلك يا (عبد الله)‬

‫أعتقد أنني لم أخطئ فيما قلته ولكن...‬

‫دعيني أتكلم بصفتي الأكبر سناً‬ ‫في العائلة‬

‫أتمنى ذلك، تكلم من فضلك‬

‫يعتبر حفل الزفاف من حق هذين الشابين‬

‫كما أنهما اختارا هذا الأمر‬

‫وتعد ابنتنا (دوغا) فتاة ناضجة‬

‫تحاول إخباري أنه لا علاقة لي بالأمر‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫أستغفر الله‬

‫تعتبر موافقة الوالدين مهمة طبعاً‬ ‫ولكن...‬

‫علينا احترام قرارهما النهائي‬

‫أمي العزيزة‬ ‫هل هذا وقت مناسب للشجار؟‬

‫نحن نستمع إلى السيد (عبد الله)‬ ‫ولسنا نتشاجر‬

‫يا إلهي!‬

‫هل رأيت النتيجة؟ تحدث الآن‬ ‫كل الأمور التي كنت أخشاها يا (دوغا)‬

‫سبق وتحدثت بشأن الجامعة‬ ‫وها قد أوقف تسجيلك‬

‫سنرى المصائب التي تنتظرنا لاحقاً‬

‫حسناً، هذا يكفي اليوم‬ ‫شكراً جزيلاً لكم‬

‫- ما الذي أصابك يا أمي؟‬ ‫- رجاء يا سيدة (كيفيلجيم)‬

‫- لم نشرب القهوة بعد‬ ‫- شكراً يا سيدة (بيمبي)، هذا يكفي‬

‫- هيا يا أمي، تصبحون على خير جميعاً‬ ‫- أمي، انتظري‬

‫سيدة (كيفيلجيم)‬

‫- تصبحون على خير‬ ‫- رافقتكم السلامة، تصبحون على خير‬

‫- نرجو المعذرة‬ ‫- لا عليكِ‬

‫- تصبحون على خير‬ ‫- رافقتكم السلامة‬

‫المعذرة يا سيدة (سونماز)، لكن...‬

‫ستفقدينني صوابي يا أمي‬

‫هل دعانا أولئك الناس لكي تخرجي‬ ‫بهذه الطريقة؟ ما الذي أصابك يا أمي؟‬

‫اصمتي، أنا غاضبة جداً‬ ‫ولا أريد أن أصب جام غضبي عليك‬

‫- قولي شيئاً ما يا جدتي، من فضلك‬ ‫- ماذا سأقول؟ إنني عاجزة عن الكلام‬

‫إياكما أن تخبراني أن ذلك الرجل محق‬ ‫في كلامه‬

‫كنت على دراية أن هذا ما سيحدث‬ ‫منذ وصولنا‬

‫كما أننا ما زلنا في البداية‬

‫كنت متأكدة من حدوث هذا‬ ‫لذا اهتما فيما أقوله في المرة القادمة‬

‫- هذا لا يجوز يا (كيفيلجيم)‬ ‫- ما الذي تقصدينه يا أمي؟‬

‫- استاءت أختي كثيراً يا أمي‬ ‫- لا أهتم‬

‫أرجو أن تستاء كثيراً‬

‫سيودي بها ما تفعله لتصبح ربة منزل‬ ‫وأماً ولهذا لا مشكلة إن استاءت‬

‫هكذا هي حياتهم‬ ‫هذا ما ينتظرها، هذه نتيجة طبيعية‬

‫لكنها تحبه كثيراً يا أمي‬

‫إنها المشكلة الأساسية يا (تشيمان)‬ ‫هل تعلمين حقيقة الحب يا ابنتي؟‬

‫يعد الحب عدم توازن في التفكير‬ ‫وعلاجه هو الزواج‬

‫ستشعرين أنك حققت أحلامك حين تغرمين‬ ‫لكن الحقيقة بعد الزواج هي عكس ذلك‬

‫اسمعي، أنت محقة‬

‫حسناً، الحب باختصار هو الفترة‬ ‫التي تمضينها لتمييز الواقع عن الحلم‬

‫شكراً لأنك أرهقتِ تفكيري‬

‫تتكلمين دون جدوى يا (كيفيلجيم)‬

‫لا يمكنها إدراك هذا الأمر حتى تعيشه‬

‫وتريد أن تترك الجامعة‬ ‫وتتخلى عن مستقبلها‬

‫بالمناسبة، ستوقف تسجيلها فقط يا أمي‬

‫ألن تضعي أدويتي بجانبي؟‬

‫لا أريد‬

‫ما خطبك يا سيدة (بيمبي)؟‬

‫لماذا تشاجرت مع والدة زوجة ابنك؟‬

‫لماذا تفسد فرحنا ونحن على وشك‬ ‫إقامة حفل زفاف؟‬

‫دعيها تلتزم حدودها وتتعلم أننا أناس‬ ‫طبيعيون مثلها‬

‫هذا يكفي، إنها لا تكف عن التذمر‬ ‫منذ تعرفنا عليها‬

‫ما المشكلة لو تجاهلت كلامها اليوم؟‬

‫لا داعي لقدومها إن كان حفل الزفاف‬ ‫لا يعجبها‬

‫- هل هذا آخر كلام لديك‬ ‫- أجل‬

‫من الواضح أنني لن أعيش لفترة طويلة‬

‫- وأشعر بألم في يدي اليسرى أيضاً‬ ‫- لا مشكلة‬

‫لا مشكلة إذاً؟‬

‫أسفي عليك يا (عبد الله)‬

‫أنجبت لك ثلاثة أولاد‬ ‫وسيولد حفيدك قريباً‬

‫رجاء، أقفلي هذا الموضوع‬

‫حسناً، لن أتفوه بأية كلمة‬

‫أساساً، أصبح كلامي دون قيمة‬ ‫في هذا المنزل‬

‫- سأدعو لنفسي بالصبر‬ ‫- ستحتاجه طبعاً‬

‫ستحتاجه حتماً‬

‫إلى أين؟‬

‫سأذهب لأداء الصلاة‬ ‫لم أعد أرغب بالنوم بسببك‬

‫(كيفيلجيم)‬

‫أفهمك جيداً يا عزيزتي‬

‫من الطبيعي أن يخاف المرء على أبنائه‬ ‫طيلة حياته‬

‫كما أنك عانيت حتى تمكنت من تربيتها‬

‫لا أقصد موضوع (دوغا) الآن...‬

‫لكن يجب أن تعلمي أن أبناءك‬ ‫لم يعودوا أطفالاً‬

‫ويجب أن تعتادي على تصرفاتهم‬ ‫وعليك احترامها أيضاً‬

‫هذا صحيح يا أمي‬

‫يجب أن...‬

‫أعتاد على هذا الأمر‬

‫وأتقبل كل تصرفاتهم...‬

‫لكنني لا أستطيع ذلك، صدقيني‬

‫لا أريد أن يستاء أحد مني‬

‫أقصد ابنتي على وجه الخصوص‬

‫جميع الأمهات يتمنين الخير لأبنائهن‬

‫كما أنني لا أعلم أين أرتكب الأخطاء‬

‫وأطرح هذا السؤال على نفسي كثيراً‬

‫هذا طبيعي يا عزيزتي‬

‫طبيعي جداً‬

‫حسناً، ماذا ستكون مشكلتي‬ ‫مع أولئك الناس؟ هلا أخبرتني يا أمي؟‬

‫إنني أفكر بابنتي وحسب‬ ‫ولها الأولوية بالنسبة لي‬

‫وأعلم جيداً أن خطأ واحداً‬ ‫سيفسد كل الأمور‬

‫أعلم ذلك حقاً‬

‫كما أن (فاتح) ابنهم أيضاً ومن حقهم‬ ‫أن يفكروا به وبحفل زفافه‬

‫(دوغا) فتاة ناضجة‬

‫ولا تنسي أنها ابنتك يا عزيزتي‬

‫يجب أن تمنحيها ثقة أكبر‬

‫أتمنى ذلك يا أمي‬

‫أتمنى أن أكون مخطئة‬

‫حسناً‬