From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!)

"(بارك هاي جين)"

"(جين كي جو)"

"(جونغ جون هو)"

" "(جيونغ سوك يونغ)، (كو كيو فيل)

"!من الآن، إنه وقت العرض"

جميع الشخصيات والأماكن والحوادث" "في هذا المسلسل خيالية

أطلب منك مرةً أخرى أن تكون صريحاً

هل ستستمر بالإدعاء بأنك لا تحبني؟

...لقد حاولت أن لا أحبك

ولكنني فشلت

لذا قررت بأن تخفي مشاعرك عوضاً عن ذلك؟

...لقد ظننت بأنني سوف أتمكن من

ولكنني فشلت

...الفشل باستمرار في شيئ

يعني بأنك لا تملك الموهبة

هذا ليس الطريق المقدر لك بأن تختاره

ربما حان الوقت لكي تعدل مسارك

...كنت سأفعلها لو كنت وحيداً في هذا

...ولكن لا يمكنني المخاطرة فيك

ألازلت لم تفهم؟

...أي طريق أسلكه معك

سيجلب لي السعادة مهما كانت العوائق

"الحلقة الثانية عشر"

انضموا إلي لنرحب بضيفنا

أمير "هوانغري"و هنا

رجاء اعذر الصبي

...سوف أعتذر بالنيابة عنه

أقدم اعتذاري لأنني لم أتعرف عليك

(أنا (هايشونموو

الآن وبما أن الأميرة هنا، يمكننا مشاركة الأخبار معها

أية أخبار؟

...(سيورا) و(هوانغريو)

وافقا على توقيع معاهدة سلام

ممتاز، هذا خبر رائع

...لكي نري العالم تحالفنا القوي

...أنت

عليك الزواج من (هايشونموو "أمير "هوانغريو

أبي

أنا لا أفهم

أبي - اعتبري نفسك قد أبلغت -

أيتها الأميرة، يمكنك الذهاب الآن

(لقد قلت بأنه يمكنني الزواج من (بوونغ بايك

ماذا تنتظرون؟ قوموا بمرافقة الأميرة إلى الخارج فوراً

!نعم، جلالتك - !نعم، جلالتك -

أرجوك، سمو الملك

!بسرعة رافقوها إلى الخارج

أبي، لقد وعدتني !أبي

!اتركوني !أبي

!لقد قلت اتركوني - اتركوها -

سآخذها إلى غرفتها

أقدم اعتذاراتي لم تكن نيتي أن يحدث هذا

إذاً انضم إلي في تحدي هذا الزواج المدبر

لا يمكنني لأن أبي مصر على رأيه جداً

...إذا فشل زواج التحالف هذا

(سوف يقوم بتأسيس تحالف مع (يوهاي

يوهاي)؟)

إذاً (سيورا) ستتشارك الحدود مع ...هوانغريو) إلى الشمال)

و(يوهاي) إلى الجنوب، ولايتين في تحالف

هل هذا جيد بالنسبة إليك؟

هل هذا تهديد؟

لا، طبعاً لا

...كنت آمل أن أعلمك ببساطة

بأن القدر جمعنا معاً ً

القدر؟

عن نفسي كأمير، كرهت بأن علي أن أخضع لزواج مدبر

...لذلك لكي أتمرد

تركت القصر وذهبت في رحلة قصيرة

...وخلال هذه الرحلة

وقعت في حب امرأة من النظرة الأولى

صحيح

المرأة التي وقعت في حبها هي المرأة التي سوف أتزوجها

إذا لم يكن هذا القدر، إذاً ما هو؟

أظن بأن "القدر" لديه معان مختلفة في كلماتنا

...كما سمعت

أود أن أتزوج شخصاً آخر

أنا أعتذر

لنرى من سيربح

رفض هذا الزواج سوف يؤدي إلى حرب

...أنا مدرك لقواك

..ولكنها ليست كافية لقتال

(المئة ألف جندي التابعين لـ (هوانغريو

اسمح لي بمقابلة أمير هوانغريو كمبعوث

لا جدوى من هذا

أنا أعرف ما الذي يسعون خلفه حقاً

يريدون الإنتصار علينا من دون حرب

ستتزوج الأميرة بعد معرفتك هذا؟

كوني ملكاً لبلد صغير لا يوجد لدي خيار

ما نوع الحياة التي تريد لشعبك أن يعيشونها؟

...العيش كعبيد على أرض مزقتها الحرب

مقابل أن تملك أخاً عنيفاً

...ينضم إلى الأخوية

سيكون أفضل من أن نصبح عبيداً

كوني أباً، أنا أختارك لابنتي

...ولكن، علي خيانتك

بسبب مسؤولياتي كوني الملك

سامحني

...إذا كنت تهتم للشعب

(عليك إقناع (شون هوا

جلالتك - إنه أمر -

دعنا نبدأ الحرب معهم

سوف أقطع رأس كل جندي (من جنود (هوانغريو

بالإضافة إلى هذا، لدينا المرآة المقدسة

ماذا هناك لنخاف منه؟

...قوى المرآة المقدسة

لا يمكن استخدامها أبداً لأذية الناس

ماذا لو استخدمناها؟

هل ستكلفنا حياتنا؟

سأدفع جزاء مخالفتي لعهدي

...لن تكلفني حياتي فقط

...ولكن كل المعجزات التي حصلت من خلالي

ستتحول أيضاً إلى لعنات تؤذي العالم

هذا كله خطأي

كان علي أن أكون ممتناً

لما قد أعطي إلى كوني الكاهن الرئيس

لقد كنت جشعاً

لو أنني قمت بإخفاء مشاعري

لكن قد وفرت حرقة القلب هذه على الأميرة

تبدو مرهقاً

عليك الذهاب في رحلة طويلة قريباً إذا كنت تشعرين بالضعف

لن أرحل

ولن أتزوجه

عليك الذهاب

فكري بجلالته

...إذا بقيت غير قادرة على الذهاب

فكري في الشعب

...أعرف أن هذا سيبقي قلبك شجاعاً

أينما ذهبت

كوني قويةً

ولكن ماذا عنك (بونغ بايك)؟

هل ستكون بخير من دوني؟

هل ستذهب إلى الكهف كل يوم وتتحدث إلى الفراغ؟

...يوماً ما

آمل بأن أستطيع البوح بكل شيئ

لنهرب جئنا معاً

(أود أن أبقى معك (بونغ بايك

واجباتي كوني الكاهن الرئيسي تهمني أكثر

...عليك أيضاً أن تفعلي واجباتك

كأميرة

قومي باستلام هذا الأمر الملكي

بونغ بايك)، عليك تسليم المرآة المقدسة)

ما المشكلة؟

!قيدوه فوراً

!نعم سيدي - !نعم سيدي -

بونغ بايك)، أتوقع منك بأن تخبرنا الحقيقة)

هل صحيح بأنك متحالف مع (يوهاي)؟

...هل كنت تخبرهم أسرارنا العسكرية

لتساعدهم عل ىتشكيل خطة لغزونا؟

جلالتك، كيف يمكنك قول شيئ كهذا؟

هذا غير معقول

أيها الجرذ الدنيئ

كيف تجرؤ على الكذب؟

لن أجرؤ أبداً أن أكذب على جلالتك

أقسم، هذا ليس صحيحاً

أقسم على حياتي

...جلالتك، أحدهم قد قام بإحضار

رسائل سرية من وإلى يوهاي (وجدت في غرفة (بونغ بايك

ماذا تفعل؟

افتح هذا

!افتح الباب

سيد (تشوي)، (بونغ هايك) ارتكب الخيانة؟

هذا غير ممكن

أنا آسف، جلالتك

هناك شيئ ما خاطئ

...أنا

...علي التكلم مع والدي

لا يمكنك الذهاب - دعني -

!لا

!تنحى جانباً - !لا يمكنك الذهاب -

!دعني

!لا - !تنحى جانباً -

رجاءً أفلتني

ملكك لديه قلباً ضعيفاً

قام بلطف بإرسال خائن إلى المنفى

هل قمت بإغواء الأميرة عمداً؟

بسببك، هي تبكي دموعاً ممتلئة بالدم الآن

...أرجوك

دعني أراها مرة واحدة فقط

أرجوك

ذلك سيحدث

...الأميرة

تكرهك بشدة

لا يمكنك اقتحام غرفتي في هذه الساعة المتأخرة

سوف ننام في السرير نفسه قريباً

لا تكوني صعبةً هكذا

هذا غير ملائم أبداً

رجاءً ارحل

اسمحي لي بأن أقدم لك هذا قبل أن أرحل

هوانغريو) مليئة بالأحجار الكريمة) والمجوهرات حتى أكثر ندرةً من هذه

لذلك لا تصابي بخيبة الأمل

لدي شيئ لك

إنه جميل

إنه بالكاد كبير مثل ذلك ...الذي أعطيته للشعب

ولكنني لم أتمنى بأن تشعر يدك بالفراغ

لقد انتقيت هذا خلال مروري بالأسواق سابقاً

لا يوجد شيئ لا يمكنني فعله من أجلك

ستفعل أي شيئ؟

من المجوهرات إلى القوة، يمكنكِ الحصول على أي شيئ تريدين

...لا أريد أشياء كهذه، كل ما أريده هو

(أن تتم تبرئة اسم (بونغ بايك

...إذا ساعدتني بتبرئة اسمه