The Swarm (Der Schwarm)

Aku ingin tahu apa yang terjadi.

Semua ini akan membekas.

Mengubah cara kita memandang dunia.

Tidak ada sumber bioluminesensi yang diketahui

mampu menciptakan cahaya berkelanjutan seperti yang kita lihat.

“Selama bertahun-tahun aku menyelidiki patogen,

ini yang paling mematikan yang pernah ditemukan.”

Kau harus mengeluarkan peringatan agar tidak

"melakukan kontak apa pun dengan air apa pun."

Kau lihat apa yang mereka lakukan! Semuanya mati!

Kau pikir aku akan membiarkan hal seperti itu terjadi?

Bagaimana dengan suara itu? Pernah mendengar hal seperti itu sebelumnya?

Aku bertanya-tanya apa ada orang lain yang mengetahuinya.

Maaf pak, ini area terlarang.

- Jadi itu Vibrio vulnificus? - Ya.

Aku sudah bicara dengan laboratorium di Afrika Selatan, Brasil, dan Jepang.

Mereka akan mengurutkan DNA kepiting yang mendarat di sana.

Setelah aku mendapatkan hasilnya, aku akan membandingkannya

dengan DNA pada kepiting yang dikirim dari Maroko.

Apa yang mereka katakan?

Warna cangkang dan tidak adanya mata menunjukkan

mereka hidup di bawah permukaan, dekat ventilasi termal.

Kecuali kepiting ventilasi tidak bisa bertahan hidup di darat,

itulah sebabnya mereka mengira semacam mutasi.

Atau spesies yang baru.

Dari laporan yang kami lihat, tampaknya penyebarannya jauh lebih cepat.

Dan membunuh manusia jauh lebih cepat dibandingkan lobster yang terinfeksi.

“Dan mereka akan mengetahui Akulah Tuhan, apabila Aku mengulurkan tanganku.”

Keluaran.

Wabah di Mesir.

Bagus.

Lobster, kepiting, ubur-ubur.

Sedikit berbeda dengan katak, belalang, dan lalat dalam Alkitab.

Syukurlah, tidak ada air yang berubah menjadi darah.

Belum.

Aku terkesan, para biarawati berhasil menghubungimu.

Tidak, mereka tidak melakukannya.

Aku kehilangan keyakinan yang kumiliki saat aku lulus.

Tapi aku ingat ceritanya.

Khususnya tentang Murka Tuhan.

Nuh.

Sodom dan Gomora.

Wabah.

Sesuatu tentang wabah

Kau percaya mereka diutus oleh Tuhan atau tidak, itu membuatmu berpikir.

Apa kita sendiri yang menciptakannya?

Sesuatu yang menyebabkannya?

Bahkan jika kau mengabaikan Tuhan,

kukira ini pertanyaan yang layak untuk ditanyakan.

Charlie. Terima kasih untuk pesannya.

Tiga puluh.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Seandainya kau ada di sini untuk melunakkan pukulannya.

Kita bisa menghidupkan kembali kegilaan tahun lalu.

Mungkin tidak.

Pertimbangkan.

Mungkin tidak.

Pertimbangkan.

Pertimbangkan.

Brengsek!

Bagaimanapun,

semoga alasanmu tidak menjawab

karena kau bersama laki-laki seksi dari kapal itu.

Aku merindukanmu.

Aku merindukanmu.

Aku merindukanmu.

Aku merindukanmu.

Aku merindukanmu.

Aku merindukanmu.

Aku merindukanmu.

Terima kasih atas panggilanmu.

Aku tidak lagi bekerja di Hovedstad Energy.

Silakan mengarahkan semua pertanyaan ke Erika Skaugen

- Kau akan menunjukkan padanya? - Ya.

- Kapan? - Saat aku menemukan momen yang tepat.

Rahim, ini penting.

Begitu juga dengan menjaga kepalaku tetap menempel di bahuku.

Aku harus pergi.

- Dan ini di mana? - Palung Nankai.

900 kilometer di lepas pantai Jepang, tepat di selatan Honshu.

Ini salah satu area dimana Mifune menemukan cacing tersebut.

Ya benar.

Syukurlah, longsornya kecil,

hampir tidak tercatat di seismograf.

Maaf telat.

Baik sekali mau bergabung dengan kami.

Untuk memakan dasar laut sedalam itu, secepat itu,

laju reproduksi cacing dan bakteri

pasti berakselerasi dengan kecepatan yang tak terbayangkan.

Area mana pun di mana mereka ditemukan bisa berisiko.

Semua cacing yang ditemukan sampai saat ini ditemukan di lereng benua?

Sejauh yang kami tahu, ya.

Jadi, semuanya dekat daerah pantai dengan kepadatan penduduk tinggi.

Jika salah satu dari bangunan tersebut runtuh,

maka dampaknya akan sangat buruk.

- Apa maksudmu? - Maksudku...

Cacing-cacing itu,

kebetulan ditemukan di tempat yang paling berbahaya.

Baiklah,

kukira itu berkaitan dengan apa yang kita lihat

daripada sesuatu yang lebih jahat.

Profesor Lehmann. Ada sesuatu yang perlu kutunjukkan padamu.

- Aku sudah bilang padanya. - Dan?

Dia ingin bicara denganmu.

- Hei, apa kau ingin aku pergi? - Tidak apa-apa, hanya saja...

Charlie, ini Dr. Johanson.

Dia mendapat penugasan dari Universitas Trondheim.

- Hai. - Hai.

Rahim menyebutkan kau punya sesuatu yang ingin kau bagikan pada kami.

Benar, ya.

Dan dia menolak menjelaskannya lebih lanjut tanpamu.

Akan lebih baik untuk menunjukkannya padamu.

Aku sedang melihat ke dalam malam saat Juno dan kapal lainnya tenggelam.

Jika kau mau melihat ini.

Biarkan aku menampilkannya di monitor.

Jess meninggalkan pesan untukku.

Ada cahaya aneh dan semburan suara sebelum Juno jatuh.

Seandainya kau ada di sini untuk melunakkan pukulannya.

Kita bisa menghidupkan kembali kegilaan tahun lalu.

Mungkin tidak. Pertimbangkan.

Aku mencoba memperkuat semburan ini dengan mengubah skala nada dan formant.

Bagaimanapun,

semoga alasanmu tidak menjawab karena

kau bersama laki-laki seksi dari kapal itu.

Aku merindukanmu.

Dan sekarang jika kau melihat rekaman yang diambil ROV

dari Juno setelah tenggelam

laki-laki keren dari perahu itu.

Aku memeriksa panjang gelombang cahaya

dan frekuensi suaranya: Keduanya identik.

Charlie, kita sudah membahas ini.

Ini mungkin semacam lonjakan.

Semacam kesalahan dari sinyal komunikasi yang terputus.

Profesor Lehmann, tolong. Ada hal lain.

Dengarkan saja aku.

Teruskan.

Beberapa jam sebelum Juno dan dua kapal lainnya tenggelam,

Aku menemukan ada lonjakan suhu air.

- Ini dari satelit MetOp? - Ya.

Lonjakan suhu air akan berkurang beberapa jam lalu.

Kukira kenaikan suhu air secara tiba-tiba

bisa saja mencairkan hidrat di dasar laut,

melepaskan metana dan menyebabkan ledakan, seperti Thorvaldson.

Charlie, ledakan di Thorvaldson disebabkan oleh pelepasan metana

dari bagian dasar laut yang tidak stabil

karena serangan Sirsoe methanicola.

Aku tahu itu, tapi lihat saja ini.

Ini perairan di sekitar Shetlands.

Di bawah tanda biru terdapat lubang hidrotermal.

Charlie. Aku tidak mengerti.

- Ventilasinya seharusnya tidak aktif... - Ini tidak "seharusnya".

Itu tidak aktif.

- Kita tidak tahu itu. - Kita tahu.

Kukira itu aktif.

Dan lubang hidrotermal di dekat massa hidrat metana.

Aku menemukan mengambang ke permukaan mungkin juga aktif, dan aku bisa membuktikannya.

Jika aku bisa meminjam Deepwater AUV, aku bisa mendapatkan kamera di sana...

Charlie.

Cukup.

Meskipun ventilasinya aktif,

air panas yang dikeluarkannya akan mendingin sebelum mencapai permukaan.

Dan tidak ada kekuatan di Bumi, baik buatan manusia maupun alam,

yang bisa mengalihkan air sebanyak itu dari ventilasi ke Juno.

Amankan kantor dan kembalilah ke sini.

Yang ingin kulakukan hanyalah melihatnya.

Dua kapal, salah satunya hampir tenggelam karena pelepasan metana secara tiba-tiba.

Yang lainnya terjadi, pada saat yang sama terjadi kenaikan suhu secara tiba-tiba.

- Harus ada hubungannya. - Aku tidak akan memberitahumu lagi.

Dia akan tenang.

Itu profesormu?

Ya.

Kau selalu bicara seperti itu padanya?

Tidak.

Kau bahkan tidak tahu apa yang sedang kami bicarakan.

Kau benar.

Jadi menurutku kau tidak berhak mengkritik cara aku bicara dengannya.

Aku tidak perlu mengetahui hal itu untuk mengetahui kau sudah melewati batas.

- Terkadang mendengarkan itu baik... - Aku mendengarkan.

Kau tidak mendengarkan.

Kau melontarkan ide-idemu sendiri, satu demi satu, seperti tembakan.

- Yang bisa dilakukan hanyalah lari mencari perlindungan. - Kau tidak mengerti.

Semuanya harus sesuai dengan apa yang dia tulis,

cara dia melakukannya, cara profesornya melakukannya.

Aku mengerti, ada cara yang benar dan cara yang salah dalam melakukan sesuatu.

Tapi aku tidak akan menolak cara berpikir yang berbeda karena dia tidak menyukainya.

Charlie, pikirkanlah.

Kau mungkin orang terpintar di ruangan itu,

dan sering kali memang demikian.

Namun bukan berarti orang lain juga tidak pintar.

- Aku tidak bermaksud terdengar seperti itu. - Aku tahu.

Aku tahu.

Dan aku minta maaf jika selama ini aku membuatmu merasa seperti itu.

Membuatku merasa bodoh?

Tidak pernah. Terlalu pintar untuk itu.

Aku akan keluar.

Kenapa?

Banyak yang harus kau lakukan, kau harus mengemas semua barang ini.

Aku akan kembali dengan Iona,

membantumu dengan beberapa hal terakhir.

Mungkin Maclnally yang terakhir untuk perjalanan?