Touken Ranbu: Hanamaru (刀剣乱舞-花丸-)

السنة 2205 الميلادية

،من أجل القضاء على جيش تحريف التاريخ الذين يخططون لتغيير التاريخ

،فإننا نحن الذين وُلدنا من السيوف

نتدخل هذه الأيام أيضًا في معارك البشر

لا تستمعون، صحيح؟ لستُ متفاجئًا

هانامارو سيوف المحاربين

"هذا الأنمي عن مجموعة معينة من المحاربين السيّافين في قلعة معينة، قصص يوميات هانامارو"

ما الذي تفعله؟

آسف

سا

أهلًا

تاتشي - 23 تسورومارو كونيناغا

أعتذر لاضطرارك الانتظار

!سيدي

وصل تسورومارو

صباح الخير يا سادة

صباح النور

كما ترون فإن الثلوج التي كانت تتساقط منذ ليلة البارحة تكوّمت

وثمة بعض المناطق قد تجمدت تمامًا لهذا عليكم الاحتراس

حاضر

لنرحب بسيفين محاربين جديدين

أوتشيغاتانا، دودانوكي ماساكوني الذي انضم ليلة البارحة

ثم صباح اليوم جاء الـ تاتشي تسورومارو

أهلًا، سررت بلقائكم

أوتشيغاتانا - 22 دودانوكي ماساكوني

أين ساحة المعركة التي سأخوضها؟

تسورو-سان

تسرني رؤيتك بهذا الشكل

!ميتسوبو

أرجو ألا تخيبا أمل سيدنا

جميعكم تتذكرون شعوركم حين كنتم مستجدين وغير متأقلمين هنا

أرجو منكم مساعدتهما

،والآن

سوف أعلن عن واجبات اليوم التي حددها السيد بنفسه

الواجبات

رعاية الخيول: إيشكيريمارو وأكيتا

الخيول: إيشكيريمارو، أكيتا

واجب الحقل: آيزن وناكيغيتسوني

المحصول: آيزن، ناكيغيتسوني

مبارزة تدريبية: مايدا، غوكوتاي

مبارزة تدريبية: مايدا وغوكوتاي

غسيل الملابس: كاسين ويامانباغيري

الغسيل: كاسين، يامانباغيري

التنظيف: هاتشيسكا وميداري

التنظيف: هاتشيسكا، ميداري

الطبخ: شوكودايكري، نيكّاري

الطبخ: شوكودايكري ونيكّاري

وبالطبع، أنا سأكون مع السيد

السيّد مرافقة !أنا

بما أننا من دون واجبات، هل سنُرسَل في بعثة؟

سأذهب إذًا لتلميع مسدسي

ليست لدينا واجبات إذًا؟

وأخيرًا، كاشو

اصطحب المستجدان في جولة للتعرف على القلعة

ماذا؟ لمَ أنا؟

اختارك السيد لهذا

كن ممتنًا

هذا يعني أنني شخص محبوب

حاضر

...والآن طالما أنكم مستعدون في أي وقت تتلقون أمرًا من السيد لإرسالكم

اسمعوا، بشأن الجولة في القلعة

لم يعين واجبات لكما اليوم، صحيح؟

!لحظة يا جماعة

عرفت أنك ستسأل

!تبًا

عليكم الإصغاء إلى نهاية حديثي

لا بأس

أنا كاشو كيوميتسو

أقدم فرد في هذه القلعة

سررت بلقائكما

تشرفنا

أجل

وأيضًا، من نفس سيدي السابق

...هذا السيف العزيز لـ أوكيتا سوجي

أنا ياماتونوكامي ياسوسادا. تشرفت بكما

الشرف لنا

مرحبًا

والآن، فلتبدأ الجولة في القلعة

على يدك اليسرى ستجد حمّامات الهواء الطلق

توجد حمّامات في الهواء الطلق في القلعة؟

!يا للدهشة

!يا للروعة

لننتقل إلى التالي

...دعك... دعك

الأناقة هي قمصان نظيفة مغسولة ومجففة بالرياح

أريد غسله

!كم أرغب في غسل تلك العباءة بنفسي

يامانباغيري

ماذا تريد؟

عباءتك

لا داعي

إنها ملائمة لنسخة مثلي

ماذا لو قلت إنني أريدها؟

أرفض

هكذا إذًا

تلك العباءة ستكون أكثر أناقة لو أنها بيضاء

يومًا ما، سوف أغسلها بيديّ هاتين يومًا ما

هنا، هذه منطقة غسيل الملابس

رائحة عطرة ترافقك أينما كنت

تعقيم / مضاد للبكتيريا

ثمة آخر

هذا منعّم للملابس

اشتراها سيدنا الذي يحب الأشياء الجديدة

منعّم ملابس؟

!يا لنعومتها

!يوجد ملفوف في مكان كهذا

أوتشيغاتانا - 20 ناكيغيتسوني

تانتو - 21 آيزن كونيتوشي

!يا سلام! تبدو لذيذة

سمعت إن الملفوف الذي يستطيع مقاومة برودة الثلوج يكون لذيذًا بشكل يفوق الوصف

ناكيغيتسوني، لنجرب القليل

حسنًا

مهلًا! هذا المحصول للجميع

هل يحق لنا الأكل منه؟

وافق ناكيغيتسوني على ذلك

هذا سرنا

سآكل أنا أيضًا

إيتاداكيماس

إيتاداكيماس

انظروا

هنا حقل الزراعة

لديكم اكتفاء ذاتي هنا

أشم رائحة زكية

ما هذه الرائحة يا تُرى؟

عرفت! هذه هي الرائحة

!ممنوع الدخول

!ما أجمل الرائحة

هذا العشب يسمى "العشبة العطرية"، وسيدنا متحمس جدًا بشأن زراعته

على أية حال، لا بد أن يسأم في النهاية

عشبة عطرية؟ هل هي مثل أعشاب الربيع السبعة؟

لنرَ

!أزالت انسداد أنفي فورًا

أستطيع التنفس... أتنفس بسهولة

يبدو أن باستطاعتي استخدام هذه في معركة

لنتابع إلى التالي

ما أجملك أيها الحصان

ما اسمك؟

هنا الإسطبل

!هذا إيشكيريمارو

تسورومارو-سان

سعيد بلقائنا

لم أتخيل أنك قد تميل إلى رعاية الخيول

فاجأتني

المداواة هي هدفي الأساسي

إذًا فإن جوهرك لم يتغير رغم مجيئك إلى هنا

انظر

تسورومارو-سان والحصان

عيونهما براقة

كاشو-سان

ألهذا الحصان اسمًا؟

أجل

هاناتارو

هاناتارو؟

لمَ اسمه هاناتارو؟

لعلمكم، هذا ليس ذوقي

تحدثوا مع السيد لو لديكم اعتراض

تانتو - 18 أكيتا توشيرو

هاناتارو

هذه غرفة التدريب

هنا المبارزات التدريبية إذًا

لن أشعر بالملل هنا

التدريب رائع. هكذا يمكنكما قتال الرجال الأقوياء في المعارك

هل لديكما خبرة في القتال في المعارك الحقيقية؟

نعم

هيا، هاجماني

تعال، لنتابع

محدود الأفق سا

سا

لقد عدنا

!لحظة! أنت

فتاة؟

حضرة المستجد

أعتقد أنك دودانوكي ماساكوني-سان، صحيح؟

تانتو - 19 ميداري توشيرو

أنا ميداري توشيرو، تشرفنا

!فتى؟

كاشو، ثمة ما أريد سؤالك عنه

ما هو؟

أيمكنني التخلص من هذه الصناديق؟

لماذا؟

لأنها تأخذ مساحة كبيرة

السيد يريد الاحتفاظ بها

قال إنها قد تفيدنا يومًا ما

لا يمكن التخلص من الأغراض؟

لننقلها إلى المخزن على الأقل

دودانوكي

هلّا ساعدتنا قليلًا؟

بالتأكيد

...ولكن مع ذلك

صبي-فتاة؟

،أخبرني يا كاشو

كيف هو سيدنا؟

أنا أيضًا أريد أن أعرف

لم أجد فرصة للتحدث مع السيد

حسنٌ

...قذر قليلًا، أخرق، لا يعتمد عليه

ولا أستطيع فهم ما يفكر به

...ولكن

ولكنه مثابر بكل جهده ولديه خصال جميلة أيضًا

هلّا ذهبنا لرؤيته؟