Z Nation

لا يبدون كمتطوعين بالنسبة لي

ملايين الناس تموت بدون سبب

اولئك الناس يستميتون لمساعدتنا في ايجاد لقاح

لا, لا , لا

تلك عضات الزومبي

ثمانية عضات

ان استطعنا اخذه الى ...المختبر في كاليفورنيا

فيمكنهم الاستفادة من دمه لصنع المزيد من اللقاح

لن يمكنهم مهاجمتي لانهم يحبونني ويخشونني

انا المسيح الخاص بك

المسيح

لا, انه فقط مورفي

كم عمره ؟

خمسة اشهر

لديه الحياة بأكملها امامه

نتمنى ان يأخذ قيلولة

انها مهمة

اتمنى انه فهم هذا

انه لا يريد ان يفوته اي شيء

اتمنى لك يوم طيب

لك ايضاً يا عزيزتي , ولك ايضاً

احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك

انت الطبيب ؟

هذا صحيح

جيد , انا جوني

انها حوالي 10 مباني تريد ان تستقل سيارة اجرة؟

انه يوم جميل

دعنا نتمشى

كان لي صديق هناك عندما ضربت العاصفة ساندي الاسبوع الماضي

اضطر لدفع 2000 دولار لسيارة اجرة للخروج من البلدة

قال انها كانت فوضى وانعدام للقانون

لا يتطلب الامر كثيراً لكي يتصرف الناس بهمجية

فقط ابعد عنهم طعامهم

هذا هو الامر يا اخي

الانسان يأكل اخيه

هذا هو بيل

بلا حول ولا قوة

شيء مقرف

جميل

سوف اطرح عليك بضعة اسئلة يا بيل

متى كانت اخر وجبة لك ؟

لا اعلم

ربما قبل اسبوع

هل لاحظت زيادة بالحساسية تجاه الضوء ؟

خدر في الاطراف ؟

هل تشعر بالبرد ؟

اتجمد

هل ستساعدني ؟

...بالواقع

انت سوف تساعدني

لست متأكدة الى اي مدى يمكن ان نصمد

بقي فقط حوالي 150 ميل

لدينا شخص مصاب, كاساندرا

لا يبدو انها بخير

ولدينا ايضاً الطرد

ماذا بخصوص الطرد ؟

لا اعلم بالضبط لكن مورفي يتصرف بغرابة

اكثر من المعتاد

اين هي الوجهة الجديدة ؟

انها فورت كولين, كولورادو

ماذا حدث ل كاليفورنيا ؟

الظلام عاد للمختبر ثانية

ربما يكون للأفضل تمت اعادة الانتشار

بأمر من ؟

بدأت بألتقاط اشارات برقية

على تردد الدفاع المدني القديم

بالبداية اعتقدت انه اختراق

لكن تبين انه الطبيب ميرش

نعم , ذلك الطبيب ميرش الشخص الذي حقن مورفي

لذا قومي بتسليم مورفي الى فورت كولينز

الطبيب ميرش ستكون هناك مع طاقمها لمقابلتك

ننسى امر كاليفورنيا ؟

كولورادو هي كاليفورنيا الجديدة

استلمت

تشعرين افضل الان ؟

نعم , قليلاً

لا, لا, لا

حاولي الاسترخاء

كم بقي لدينا من الوقود ؟

لا اعلم , تقريباً نصف خزان

يكفينا ل 150 ميل ؟

ان كان معظم الطريق نزولاً

لدينا نقص بالذخيرة ايضاً

نعم ؟

وجدنا مستلم

لاجل ماذا ؟

لك

ماذا بخصوص كاليفورنيا ؟

اوامر جديدة ,سوف نتجه الى مختبر في فورت كولينز

فورت كولينز ؟ ما الذي يوجد في فورت كولينز ؟

الطبيب ميرش في انتظارك

الطبيب ميرش ؟ كان لدي معضلة مع تلك العاهرة

تلك العاهرة هي السبب في كونك ما زلت حياً

تقريباً حي

حسناً يا مورفي

اعتقد اني سوف افتقدك

اقدر لك مشاعرك

لقد قطعنا العديد من الاميال معاً يا اخي

امين

بدأنا نبدو مثل عائلة

تعلم ما اعنيه ؟

لا اعلم بالواقع ان قلت ...لهذا لاحد من قبل

...لكنني

...انا بالغالب اعتبرك

صديق

نعم , اعتقد اني لا احسدك

اعني, حالما نقوم بتسليمك تسقط كل الرهانات

سوف يضعون بك الابر ...اكثر من

سلة طماطم قامت الجدة بخياطتها

...لا, انهم فقط سوف يأخذونني- ثق بي -

سيكون لديهم نوع من الانابيب ...او المهماز

يضعونه في كل فتحة غيار والا لن يكون اسمي سالي

اتعلم تلك المرة التي حصلت فيها على القسطرة

عليك ان تأمل الا يسلكوا ذلك المسلك

دوك

ماذا ؟

كم بقي من المسافة ؟

لا اعلم حوالي 65 ميل

...بأية حال

ساشتاق اليك يا رجل

نعم , صحيح

ماذا عنك يا فتى ؟

ماذا خططت ؟

لا اعلم

ما زال امامي 6998

ربما اخذ استراحة لفترة

اتجه للشمال لمكان ابرد

الزومبي لا يرتاحون للاماكن الباردة

نعم , انا ايضاً لا ارتاح للأماكن الباردة

روبرتا ؟

لا اعلم

ربما اتبع الشمس للغرب لم اذهب ل كاليفورنيا من قبل

ماذا عنك ايها الطبيب ؟

ربما اشتري قارب

وابحر حول العالم

واجد لي جزيرة حيث لا يوجد الحرف "ز" في الابجدية

لا بد انه المكان

قال المواطن زي انه يبدو باب معدني جرار

مثل هذا ؟

ما الذي ينظرون اليه ؟

مدخلنا

تعتقدون اننا بالمكان الصحيح ؟

يبدو صغيراً

دعني ارى يدك

نعم ؟

يداي , لماذا ؟

هل هذه امور النظافة ثانية ؟

فقط دعني اراهم

ما الذي تفعلينه ؟

انهم يبحثون عن مجموعة من المدنيين

ينقلون سجين

لا اريد ان يخطىء بك احد على انك زومبي

هراء

انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

لا علاقة للثقة بهذا الشيء

لا اريد ان يطعنك احد بعد ان قطعنا كل تلك المسافة

لننتهي من هذا وحسب

مورفي

ترجمة Sord

كم لدينا من الذخيرة ؟

رصاصتان

..لدي

واحدة

واحدة ؟

اخبرتك

مورفي

ماذا ؟

تريدين مساعدتي ؟

بالتأكيد

لم لا

امسك عليك بنطالك

اتبعوني

كيف لك ان تعلم ؟

لا اعلم

لا تفعل

لا تفعل هذا

حسناً , بسرعة

مجموعة متحدة

ماذا ؟

افعلوا وحسب

تريدين العيش ام لا ؟

ربما تتعلمين يوم ما الثقة بي

اتمنى ان لا يرانا احد

...تعلمون قبل نهاية العالم

كان لدي نفس التأثير على السيدات

لا يبدو جاهز للعمل بالتأكيد

كل اولئك الزومبي هناك

يريدون شيء من هنا ؟

نفس الشيء الذي يريدونه دائماً

ادمغة

لا

شيء مختلف

شيء بالداخل يجذبهم مثل المغناطيس

يمكنني الشعور به

عيد ميلاد لعين سعيد

يذكرني بعيد ميلادي ال50

...ميلاد سعيد للطبيب كور

هذا يبدو لذيذاً

ماذا ؟ لا يمكنني منع نفسي

اللقاح اللعين يجعلني اتوق للسكر