The Mandalorian

Sieh dir seine Drüsen an.

Die können wir am Hafen verkaufen.

Bitte. Bitte.

Ich habe Kredits. Nehmt sie.

Er ist jung. Der Moschus-Duft wird süßlich sein.

Kommen wir zum Hauptgewinn.

Du hast mein Getränk verschüttet.

Hey, Mando!

Ich sagte,

du hast mein Getränk

verschüttet.

Du hast den Drink verschüttet.

Kein Problem.

Geht auf mich.

Ist das echter Beskarstahl?

Bitte.

Danke. Besten Dank.

Ich bin dir aufrichtig dankbar.

Weißt du was? Hier.

Nimm meine Kredits.

Bestell dir was.

Ein Kopfgeld-Puck?

Bin ich das?

Schau.

Das muss ein Irrtum sein.

Ich geb dir noch mehr Kredits.

Ich kann dich warm ausliefern.

Oder auch kalt.

Ich muss zu den Werften.

Keine Droiden.

Ich versichere dir, der Speeder ist neu. Es ist das neueste Modell.

Wie du wünschst.

Wo soll's hingehen?

Du weißt, wonach er Ausschau hält?

Du suchst Ravinaks, stimmt's?

Sind keine zu sehen.

Aber Vorsicht rund um den Hafen.

Dort verklappen alle ihr Abwasser.

Die halten den ganzen Planeten für ihre persönliche Senkgrube.

Endstation.

- Soll das ein Witz sein? - Steig aus.

Ich miete uns einen Kreuzer.

Kein Problem. Kostet dich nichts.

Ich bezahle.

Dann reisen wir mit Stil.

Ich hab nicht ewig Zeit. Bezahl mich.

Ich würde schnell runter vom Eis.

Sollten wir uns Sorgen machen?

Mach die Luke auf.

Mach die Luke auf.

Dank farrik, das war knapp.

"Runter vom Eis."

Die Untertreibung des Millenniums.

Es zieht uns runter. Was machst du?

Es hat uns. Es zieht uns runter.

Wo gehst du hin?

Du musst was tun. Wir müssen weg.

Weg hier. Weg hier.

Dein Schiff gefällt mir. Ein Klassiker.

Razor Crest, stimmt's?

Prä-Imperial?

Ich hab jede Menge Kredits.

Deshalb das Angebot mit dem Kreuzer.

Wie viel zahlen sie dir?

Ist es wahr, dass ihr eure Helme nie abnehmt?

Ich muss mal auf die Vakuum-Röhre.

Ich kann's auch hier machen.

Aber ein junger Mythrol, der seinen Thorax entleert,

ist kein schöner Anblick.

Ich büx schon nicht aus.

Dann

such ich mal die Vakuum-Röhre, okay?

Toll.

Gefunden.

Könnte ein Weilchen dauern.

Ich häute mich gerade.

Jetzt geht's mir besser.

Ich war nicht mehr seit der Sonnenwende.

Ich wollte am Lebenstag frei sein.

Vielleicht sogar

die Familie besuchen.

Daraus wird wohl nichts dieses Jahr.

Unwahrscheinlich.

Das ging schnell.

Hast du alle geschnappt?

Gut. Laden wir sie ab.

Das sind Imperiale Kredits.

Die gelten noch.

Du weißt, das Imperium ist Geschichte.

Ich hab nur das.

Sei nicht so theatralisch.

Gut, ich ...

Ich hätte Calamari Flan.

Aber dann zahle ich nur die Hälfte.

Gut.

Ich hab einen Kautionsflüchtling.

Einen Kautionsflüchtling.

Noch einen Kautionsflüchtling.

Einen Schmuggler.

Ich nehme alle.

Nicht so schnell.

Es gibt noch mehr Mitglieder der Gilde und das sind alle Jobs.

Läuft es nicht?

Es läuft sogar sehr gut.

Sie wollen bloß keine Gilden-Sätze zahlen.

Die haben keine hohen Ansprüche.

- Dein höchstes Kopfgeld? - Nicht viel.

Fünftausend.

Das reicht nicht mal für Treibstoff.

Einen Auftrag gäbe es.

Zeig mir den Puck.

Kein Puck.

Persönlich.

Direkt-Auftrag.

Dicke Brieftasche.

Unterwelt?

Ich weiß nur, kein Identifikationscode.

Willst du den Job oder nicht?

Greef Karga hat Sie angekündigt.

Was hat er gesagt?

Sie seien der Beste im Umkreis eines Parsec.

- Halt. - Nein.

Waffen runter.

Tut mir leid.

Ich wollte keinen Aufruhr verursachen.

Das ist Dr. Pershing.

Bitte verzeihen Sie sein zwangloses Benehmen.

Sein Enthusiasmus ist ausgeprägter als seine Diskretion.

Nehmen Sie den Blaster runter.

Die da zuerst.

Wir sind vier gegen einen.

Das riskiere ich gern.

Er sagte auch, Sie seien teuer.

Sehr teuer.

Bitte nehmen Sie Platz.

Beskar?

Nur zu. Es ist echt.

Das ist nur ein Vorschuss.

Ich habe ein Camtono voll Beskar,

das Sie bei Lieferung des Zielobjekts erwartet.

Lebend.

Lebend.

Allerdings ist mir bewusst,

dass die Kopfgeldjagd ein komplizierter Beruf ist.