Dead Reckoning

Legendas por ***AzoresPlayer***

Atenção por FAVOR.

Obrigado, neste momento eu gostaria

de virar esta coletiva de imprensa

ao diretor regional de relações públicas do FBI,

James Gardner, que nos dará mais

informações sobre a investigação.

Obrigado.

Obrigado, chefe Oswald.

Vou responder a algumas perguntas

em um momento, mas lembre-se de que

esta ainda é uma investigação ativa.

Peço sua paciência

e que você segure

qualquer especulação desnecessária ou inflamatória.

O suspeito, Tador Bushati, 53, foi morto

em seu apartamento no Brooklyn durante

uma entrevista com o FBI investigando o bombardeio

no metrô da cidade de Nova York no outono passado.

Calma, amigo, levanta as mãos, bem devagar.

O agente envolvido no tiroteio

na avenida peregrina e sexta rua

estava seguindo uma pista quando Bushati

iniciou um confronto violento e foi morto.

Quero seu contato e o dinheiro.

Eu não entendi.

Besteira.

Isso é tudo que temos para uma declaração oficial

neste momento. Vou responder a algumas perguntas.

Que evidência conecta o suspeito

morto ao bombardeio do metrô?

Não tenho liberdade para discutir nenhuma evidência neste momento.

Puta merda.

Eu quero os nomes e o dinheiro.

Foda-se você.

Não, foda-se.

Dê-me sua carteira.

Sim.

Senhor, uma fonte da polícia local relatou

nenhuma outra arma de fogo no local além

a arma do agente do FBI.

O suspeito estava armado com uma faca de açougueiro.

Mudança idiota.

Tador Bushati, sua licença expirou, imagine que

Sua família, hein?

Foda-se você.

Acho que sim, sabe, acho que vou ficar com este aqui.

Você não diria que foi

um uso excessivo de força?

Absolutamente não, nossos agentes são treinados para

responder com força mortal, não importa qual seja a arma.

É todo o tempo que tenho, muito obrigado.

Torre de Nantucket, este é o Cessna gêmeo

Novembro de 247 echo fox, uma milha da interseção alta

3.000 pés com informações foxtrot.

Rumo a 150 graus.

Twin Cessna novembro 247 eco raposa, torre de Nantucket.

Você está a meia milha da interseção rígida,

vire à esquerda a 080 graus e mantenha 2.300 pés.

O interceptador responde que você está livre para a abordagem da pista seis.

Torre de Rodger Nantucket.

Olá, querida, estamos prestes a liderar em Nantucket.

Então, estamos um pouco atrasados, eu sei.

Aqui, ninguém está mais animado do que Flounder.

Diga oi para o bebê.

Estou tentando falar com a

torre, fico de olho nos números.

Ok, tudo bem, nós amamos você, nos vemos em breve.

Estamos perdendo altitude, querida!

Aguente!

Ok, pessoal, é hora de bater!

É hora de bater.

Qual é o nome do jogo?

Thumper!

Por que jogamos?

Para se foder!

Por favor, linguagem, senhoras e senhores.

Oh cala a boca.

Oh meu Deus.

Continuar.

Você fodeu tudo, beba.

Nunca vou acompanhar sem Tillie.

E onde ela estaria?

Ela está pedalando aqui.

À noite?

Uma sábia decisão considerando

sua licença foi suspensa.

Estive sóbrio uma noite esta semana e estou dirigindo.

Oh ótimo, você é meu carro.

Então, desde que seus pais morreram, Tillie está bêbada há semanas.

Meses, ainda contando.

Tillie!

Tillie, meu amor.

Ei bebê.

A noite está salva.

Você teve uma vantagem inicial.

Sim.

Oh.

Pela querida Tillie, eu alteraria minha

orientação sexual de acordo com sua preferência.

Ah você.

Niko.

Meu homem.

Algum sucesso com sua aquisição de contrabando?

Eu alguma vez te decepcionei?

Não.

Lou cairia por uma boa erva daninha.

Eu realmente me pareço com essa observação.

Niko, conheça minhas duas flores mais queridas.

Felicity vai para Berkeley e Tillie vai para Columbia.

Deixe para o garoto de Oxford nos

apresentar em nossas escolas inferiores.

Vejo que você encontrou alguns amigos mais queridos.

Nada como o aroma do centro de Oregon.

Meu compadre imigrante aqui vai para a Colúmbia Britânica.

Prazer em conhecê-lo.

Parabéns, Colômbia, é uma escola muito boa.

Nós não vimos você antes.

É apenas meu segundo verão na ilha, mas

minha primeira pedra do altar, graças a Lou.

Ah, e você está trabalhando para

viver isso, isto é, que seja revigorante.

Você sabe, Lou aqui pensa que ele é da classe trabalhadora

desde que ele conseguiu um emprego transformando

nos irrigadores do clube de golfe de Nantucket.

É verdade.

Bem-vinda.

Isso é uma desqualificação antes do primeiro turno.

Que pena.

Acho que preciso ir para casa.

Você prefere minha escolta?

Estou sóbrio, posso dar uma carona a ela.

Até, você quer que eu vá com você?

Não, você apenas fica e se diverte.

Esperar.

Não se esqueça do seu anti-séptico bucal.

Uau, você está bem.

Sim, oh minha bicicleta.

Este homem é um verdadeiro estranho.

Ele é seu homem, seu compadre.

Você acabou de nos apresentar.

Você quebrou sua bicicleta.

Sim, eu caí.

Não se preocupe, eu vou consertar para você.

Eu tenho alguns amigos para isso.

Um imigrante e um cavalheiro.

Eu o entendo mais do que você

e sua versão esquisita de inglês.

Também posso falar inglês corretamente.

OK?

Seu garoto de colégio interno, que besteira pretensiosa.

O que está acontecendo com a chuva?

Porque é Nantucket bobo.

Tão envergonhado.

Estou acostumado com isso.

O que, pessoas vomitando quando te conhecem?

Não, dar uma carona para alguém quando realmente precisa.

Você é adorável.

Você quer?

Não, estou dirigindo.

Você está bem?

Pare o carro.

Hã?

Pare o carro.

Aqui?

Sim, vamos lá.

Vamos.

Entre.

Não, estou bem, estou bem.

Aqui.

Deus, você deve estar congelando.

Não, não, a água está quente.

Por que você não entrou?

Eu não sei nadar.

Você mora em uma ilha boba, tem que nadar.

Sim, eu sei.

Talvez você possa me ensinar.

Eu gostaria de.

Uau, boas luzes.

Sim, pronto para o quarto.

Então, todos aqueles caras na

pedra do altar, são todos seus amigos?

Desde que me lembro.

Estamos aqui todos os verões.

Bem, sempre que precisar de uma carona.

Eu vou lembrar.

Aqui está meu celular.

Me ligue para que eu tenha o seu.

E vou cuidar da sua bicicleta

e ligo quando estiver pronta.

Não quero te causar problemas.

Não.

Tchau.

Tchau.

Aonde você pensa que está indo?

Quase chamei a polícia.

Venha aqui.

Desculpe tia Jenny, eu sei que deveria ter ligado.

Eu estava na pedra do altar, não havia sinal lá em cima.

Eu conheço a pedra do altar, é por isso que me preocupo.