The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

شمال...رسما اعلام کرده که قصد داره .به سئول حمله کنه

.جنگه

ايالات متحده اعلام کرده که قصد حمله به .پيونگ يانگُ داره

.بعد از اونم پيونگ يانگ بلافاصله به سئول حمله ميکنه

هانگ آه چي ميشه؟

ازت پرسيدم هانگ آه کجاست؟

!نه

!نميتونم اينجوري برگردم شمال

!رفيق لي جائه ها

!پدر

نميتونم از رفيق لي جائه ها .جدا بشم

!بس کن

مشکلي نداري اگه ديگه هيچ وقت نتوني منو ببيني؟

آدم هايي که موقع جنگ قبلي شمال - جنوب ،از هم جدا شدن

بعد از 35 سال تونستن همديگه رو .ببينن

ما چند سال بايد صبر کنيم؟

...من...قلبم

حتي چند دهه هم که طول بکشه ميتونم .منتظرت بمونم

...ولي جسمم .ديگه پير شدم

،اگه اينجوري از هم جدا بشيم

.براي ديدنم بايد بياي قبرستون

،اگه واقعا دلت ميخواد بموني

.پس بمون

-= قسمت آخر=- کي اعلام کرده که در فاز سوم آماده باشيم؟

-= قسمت آخر=- بعد از مذاکره بين دولت و ستاد مشترک ...نيرهاي کره - آمريکا

بعد از مذاکره بين دولت و ستاد مشترک ...نيرهاي کره - آمريکا

...در حقيقت رئيس جمهور آمريکا

من کسي هستم که اختيار فرمان دادن به ارتشُ دارم، کي جرات کرده به جاي من تصميم بگيره؟

تو بودي؟

.ايالات متحده شديدا اصرار داشت

براي همين بدون اجازه ي من موافقت کردي؟

از اون گذشته ، ارتشم به حالت .آماده باش درآوردي

.بيا با هم بريم

.جواب نده

.پدر

.جنوب به ما خيانت کرده

.طرف ايالات متحده رو گرفتن

.نه. همچين کاري نکردن

.امکان نداره

،نه تنها بهمون اعتماد نکردن

!پرچم جنگم بالا بردن

ولي تمام اين اتفاقات وقتي افتاده که ما براي ديدار از کشورهاي خارجي .رفته بوديم

،حالا که رفيق لي جائه هابرگشته

.مشکلات حل ميشه

.اونم يه جنوبيه مثل بقيه

.اعليحضرت...با بقيه فرق داره

!اعليحضرت

هانگ آه ، کجايي؟

فهميدي چه اتفاقي افتاده؟

.در غياب ما دولت خيلي کارها انجام داده

الان کجايي؟

تو که به خاطر اين درگيري ها نميخواي برگردي؟

.نه

با اينکه سوتفاهمات پيش اومده داره اوضاعو رو .به وخامت ميبره

چقدر طول ميکشه که اوضاعو آروم کني؟

.هنوز نميدونم

اول بايد بفهمم ايالات متحده چه خيالي .تو سرشه

ولي شمال تمام راههاي ارتباطي رو .قطع کرده

خطوط تماسهاي اضطراري هم قطع شده؟

فکر کردي کار من بوده؟

.همش دستورات حزبه

يعني در حال حاضر هيچ راه تماسي با جنوب وجود نداره؟

جنگ تقريبا شروع شده ، چه نيازي به تماس گرفتن داري؟

نميشه خطوطُ بازسازي کرد؟

.گفتم که جنگ تقريبا شروع شده

!الو؟ هانگ آه...کيم هانگ آه

.بله

.برگرد. همين الان يه ماشين ميفرستم دنبالت

.من...ميخوام برگردم شمال

= با توجه به وضعيت فعلي=

.شمال و جنوب تمام رابطه ها رو از بين بردن

،حتي هيچ راهي براي مذاکره باز نذاشتن .جنگ تقريبا شروع شده

.ما هميشه راههاي ارتباطيمونُ باز ميذاريم

شمالي هاي بودن که تمام راه هاي ارتباطي رو .قطع کردن

براي همينه که ميخوام برگردم و راه هاي .ارتباطي رو بازسازي کنم

برميگردم و به حزب ميگم که اعليحضرت ميخوان جلوي وقوع جنگُ

بگيرن. تمام تماشمُ براي قانع کردن .شمالي ها به کار ميگيرم

.ولي ديگه نميتونيم با هم تماسي داشته باشيم

درحال حاضر ممکنه هر دقيقه يا هر ثانيه ،موقعيت فرق کنه

...چطور ميتونم

مگه قلبهاي ما باهم نيست؟

،يعني با تغيير شرايط

احساس قلبيتم تغيير ميکنه؟

واقعا قصد داري برگردي شمال؟

حتي اگه جنگ بشه؟

ميخوام تا وقتي پدرم زنده است ،بتونم ببينمش

دلم ميخواد تا وقتي زنده ام بتونم هميشه .شما رو ببينم اعليحضرت

.براي همينه که بايد برگردم

براي اينکه دوباره بتونم ببينمتون .بايد برم به شمال

...هانگ آه

مطمئنا ميخواي جلوي اين جنگُ بگيري ، درسته؟

.منم همين قصدُ دارم

فقط کافيه يادمون بمونه که آرزوي ،مشابهي داريم

اينجوري حتما ميتونيم دوباره همديگه .رو ببينيم

.دوستت دارم

.حل شد

همين الان تو جلسه اي که رئيس جمهور با ،شوراي مشترک امنيت ملي داشت

.تصويب شد

ايالات متحده 24 مِي ساعت 16 به کره ي .شمالي حمله خواهد کرد

طرح عملياتي 4207 با توجه به .اصل 4209 کليد ميخوره

.کارت عالي بود

، در طول هفته ي گذشته

تعداد جلسات محرمانه اي که در واشينگتن

و ويرجينيا برگزار شده

.حدود 2.7 بار از حالت معمولي بيشتر بوده

... دولت ، وزارت دفاع و وزارت اطلاعات ما همه

. نشون ميده که تنش ها بدجوري بالا گرفته

.متوجه شدم

.دنبال به دست آوردن جزئيات بيشتر ي باشيد

.بله

= خونديش؟=

شما؟

، گرچه مدتيه از آخرين گفتگو مون گذشته

.ولي دليل نميشه که صداي من يادت رفته باشه

.يه ايميل برات فرستادم . برو بازش کن

.اگه نخونيش پشيمون ميشي

.ممکنه اطلاعاتي باشه که در به در دنبالشوني

بيست و چهارم مِي، ساعت16

.ايالات متحده به شمال حمله ميکنه

.اينم سند تاييد نهاييشه

،اگه حرف منو باور نميکني

.يه نگاهي به امضاي رئيس جمهور بنداز

ديدي؟ حالا ميخواي فوري گزارشمو به آي سي سي بدي؟

.همه ش زير سر خودمه

يادته که ، مگه نه؟ .رو سخره ها

.گفتم بين جمهوري کره و خودت يکيو انتخاب کن

مگه بهت حق انتخاب ندادم؟

.ولي آخرش خودتو انتخاب کردي

،چون يه شاهي، بايد زنده ميموندي

= تو بودي که کشورتُ وارد جنگ کردي=

،اگه مردم تو جنگ کره کشته بشن

.مقصر اصليش خودتي

.تويي که همه شونُ به کشتن ميدي

.نه، تويي که همه شونُ ميکشي

فکر نکن ميتوني با اين حرفهات باعث بشي .به خاظر گناهان تو ذره اي خودمُ سرزنش کنم

،من فقط سعي کردم راه درستُ انتخاب کنم

.و از قانون براي مجازاتت استفاده کنم

يعني فکر ميکني قراره مجازات بشم؟

.حتما

.هي، بهت که گفتم جنگه

،به زودي کارت تمومه

.و منم آزاد ميشم

.نه

،من جلوي اين جنگُ ميگيرم

.و تو هم به مجازاتت ميرسي

.اينقدر حرف مفت نزن

سرمنشي، الان يه سري اسناد محرمانه .برات ميفرستم

...به هبچ کس چيزي نگو و

.اعتبارشونُ بررسي کن

چه اسنادي؟

اسنادي که ثابت ميکننن ايالت متحده قصد .حمله يه شمالُ داره

بررسيشون کردي؟

.بله، واقعي هستن

همين الان ستاد فرماندهي نيروهاي مشترک ...کره - آمريکا اعلام کرد که

.ميخوان آماده باش جنگي رو وارد فاز دوم کنن

از اونجايي که آخرين بار اجازه ي شما رو ،براي اجراي عملياتشون نداشتن

ميخوان اين بار با کسب اجازه از شما .اقدام کنن، اعليحضرت

.حتي اگه اجازه هم ندم کار خودشون ميکنن

.حق باشماست .فقط رعايت تشريفاته

،فقط ميخوان با استفاده از اين تشريفات

نشون بدن همه چيز مطابق با قوانين .و مقررات پيش رفته

،اگه ايالات متحده واقعا به پيونگ يانگ حمله کنه

شمال هم به ما حمله ميکنه ، درسته؟

.درسته

چون امکان حمله ي مستقيم به ايالات متحده .براشون وجود نداره

، اگه اوضاع به همين منوال بمونه

مجبوريم آماده باش ننظامي رو وارد .فاز دوم کنيم

اولين وظيفه ي خانواده ي سلطنتي محافظت از .هموطنانه

ميخواين چيکار کنين؟

.موافقت ميکنم

از نيمه شب اول مِي آماده باش جنيي ارتش= = وارد فاز دوم شد

= اعلام رسمي آماده باش فاز دوم =

هنگامي اعلام ميشود که احتمال هرگونه حمله ي= =نظامي به کشور وجود داشته باشد

تمام نيرهاي نظامي به حالت آماده باش= =درآمده و منتظر فرمان هستند

مهمات لازم براي تمام افراد= =مهيا خواهد شد

بعد از آخرين جنگي که داشتيم ، اولين بار است= =که ارتش وارد فاز دوم آماده باش ميشود

در طول فاز سوم آماده باش جنگي= =تمام نيرهاي ذخيره فراخوانده ميشوند

و به صورت رسمي ارتش نيرهاي ذخيره را= =تشکيل ميدهند

.بايد هر لحظه آماده ي جنگ باشيد

فراموش نکنيد ، تمام گروه ها بايد منتظر .دستور بمونن

بعد از ساعت 3،خانواده ي سلطنتي براي بازديد .به اينجا ميان

از اين لحظه به بعد ، وضعيت دفاعي را به .حداکثر ميرسونيم

حتي تشکلي جلسه هاي غير رسمي هم در .اين موقعيت کمي مشکله

.الان در فاز دوم آماده باش نظامي هستيم

ولي در حال حاضر به هيچ عنوان قصد نداريم .با شمال وارد جنگ بشيم

.حداقل بايد در اين مورد صحبت کنيم

بله ، به تلاشم براي تماس با شمال .ادامه ميدم

از هانگ آه چه خبر؟

ميدونه که ايالات متحده قراره 24 مِي بهشون حمله کنه؟

.به احتمال زياد از تاريخ دقيقش بي اطلاعن

تصميم عاقلانه اي براي برگشت به .شمال گرفتي

حزب به خاطر عشقي که به ميهنت داري .بهت افتخار ميکنه

،وقتي در جنوب بودي

چيزي در مورد وضعيت نيروهاي دفاعيشون نشنيدي؟

به خصوص مکان هايي که قراه خانواده ي سلطنتي و .وزيران در طول جنگ در اونجا اقامت داشته باشن

تو عضو نيرهاي ويژه بودي، بايد اين چيزها رو بدوني، مگه نه؟

الان دارين ازم ميخواين که اسرار دفاعي فوق محرمانه ي جنوبُ لو بدم؟

.جنگه

.اول از همه بايد بگم جنوبي ها طبع بلندي دارن

با اينکه ما بوديم که تمام خطوط ارتباطي ،رو قطع کرديم