Turbo Kid

ここは未来…

世界は変わってしまった

酸性雨により不毛な地となり 水は汚染された

戦争の傷あと 旧世界の残骸で かろうじて生きのる人類

永遠に続く核の冬

これが1997年 未来の世界だ

小僧！

久しぶりだな

元気だったか？

タチの悪いのに 金玉カジられてな

ひでぇ話だろ？

どうした？

誰にやられた？

ネズミだよ

このネズミがそれを？

タチの悪いネズミだ

お前が生き残ってるのも 奇跡だな

何か飲むか？

- いや… - そうか

仲良く遊ぼうぜ

恨みっこなしだ

お前のオゴリだ

負け知らずだな

なに持ってきた？

これだけなら いつものやつだな

水とこれだ

いつもよりヒドい

それで不満なら 床掃除でもやるか？

サイアク…

しっかり漕げ！

すぐサボる

おまけでこれを進呈しよう

何てことしてくれた

個人的半径に入ったんだ

なにに？

パーソナルスペース 腕の長さの範囲内だ

入っていいのは 母親や家族だけだ

いま忙しいんだ

- 行方不明です - 誰がだ？

早く言わんとぶん殴るぞ

あなたの弟です

クソッ！

行くぞ！

見事な戦いだった

悪名高い兄も 誇りに思うだろう

最後の望みを言え

これは罰ではない

むしろお前の実力を示す いい機会だったのだ

"お前の正義も終わりだ ターボ・ライダー"

"真のヒーローなら恋人を救え"

"助けて ターボ・ライダー"

"悪の計画を 対ロボット最終兵器でー"

"ターボ・グローブでブチ壊す！"

"私はただのロボットではない"

"私自身が秘密兵器だ"

"フルパワーだ この…"

それ なに？

これは…

コミック本だ

なんの？

「ターボ・ライダー」

レア物よ

あなた独り？

友だち居る？

かくれんぼしたくない？

ボクは…

- 行かなきゃ - 待って！

行く前に用事済ますわ

もう大丈夫

心配しなくていいわ

新しい友だちを見つけの 私はもう大丈夫よ

あら…

考えたんですけど…

水源を探すほうが先だと

ゼウスと戦うより…

弟を見捨てろと言うのか？

いえ 違います

見込みがあるのかと？

見込み？ 俺はチャンピオンだぞ

良い計画があれば 半分は勝ったようなものだ

- どんな計画ですか？ - それは今…

小便することだ

チャンスを待つ作戦で

セコい作戦だ

それにお前は引っかかった

早く自分で直せるように ならないとね

はい これ

おはよう！

なにしてる？

朝食よ

どこで見つけたの？

スゴイわ

まるで博物館みたい

これも好き いい色

このドレスの色 好きよ

- 色々あるのね… - 触らないで！

大丈夫？

ああ

ただ 個人的半径に踏み入ってる

わたし何か壊した？

いや…

何て言うか…

腕の長さの…

半径が快適な地帯なんだ 分かった？

分かったわ

- どうしてここが？ - その腕輪よ

そうか…

どうやって外すの？

外せないわ

座って

シリアルを食べて

毒なんか入ってないよね？

友だちに毒をもらないわ

ボクらは友だちじゃない

君の事も知らないし

公園で会ったわ

でも家に押し入って来たし

勝手に色々触って

死体と話してた

あなたの漫画 持ってきたのよ

大事な本だと思って…

あなたがそう言うなら…

待って 分かったよ

少しの間だけだ

アップルよ

よろしく

今日は何するの？

発掘に行く

発掘 大好き！

ダメだ 君はここに居ろ

そして何も触るな

どうして？

なぜなら…

自転車を持ってない

一緒に行こう

発掘 大好き！

ホントね！

個人的半径は快適よ！

少し話そう

一緒に来るのなら この地のルールに従ってくれ

ええ ルール大好き

じゃあ ルール１

- 常に水を携帯しろ - 水ね 了解！

ルール２ 危険地帯には立ち入らない

頭イイ

どうも

ルール３ 自分の自転車を用意しろ

自転車の用意ね

ルール４ 悪そうな奴は避ける

私を避けてくれなくて 嬉しいわ

迷ったけどね

アーム・レスラーのフレドリック

全てを見通す目のゼウスか

名は体を表すと言うだろ

よく来てくれた

その名誉を ケツに突っ込んでやる

俺の弟をどうした？

そうカッカするな

もう今は 君のやり方じゃ退屈だ

もっと"生きる喜び"を 感じさせないと

刃か… 触り心地 良さそうだな

もうひとつある

火だ！

俺が刃と炎と言ったら ちゃんと刃と炎を出せ！

いいかな？

どうぞ

どうも

文明が滅んだといえ 文化的生活は滅んじゃいない

ここへ来た理由は分かるな？

ああ ゼウス

お手並み拝見だ

のろいパンチだな

私は何でも見える

ひとつしか無いのにか？

クソ野郎！

殴り殺してやる！

ひとつしか無いのにか？

ルール５ 運転中は抱きつかない

ごめんなさい

君の自転車を探そう

ヘルメットも

- ルール５… - ６よ！

ルール６

常に武器は携帯しろ

そして… ７

もし無いのなら 作る

作る！

武器を作る

とってもカワイイ

これが私の武器

これが私のノーム・スティックよ！

とっても気に入ったわ ありがとう

変質者発見！

パワーノーム！

突き！

降参すれば？

休憩？

いえ

- 聞いてもいい？ - ええ

ここで何してるの？