Tougen Anki (桃源暗鬼)

Вот отстой.

Из всего Токио мы оказались в Хикаригаоке?

Это такой же Токио, как Сайтама.

Я-то думал, в Синдзюку пошоплюсь.

Эй!

Ты развлекаться приехал?

Учиться, конечно.

И не смейтесь над Хикаригаокой.

Или Сайтамой.

Простите.

Но Мудаставник, иногда и отдыхать надо.

Используй псевдоним.

Профессор Кондо.

КОНДО (НАЙТО МУДАНО)

После инцидента в Киото нам нужны клички и маскировка.

НАЦУ (СИКИ ИТИНОСЭ)

Скука.

СИНДЗИ (ИКАРИ ЯОРОСИ)

Лузер.

СЮН (ДЗИН КУГАСАКИ)

МАХО (ХОМАРЭ БЁБУГАУРА)

Простите.

ХИНА (КУИНА САДЗАНАМИ)

Не устал?

ГОРО (РОКУРО КИРИЯМА)

Н-нет. Я в норме.

СИНЪИТИ (ДЗЮДЗИ ЮСУРУБЭ)

А мне маскировка не нужна?

Сейчас мы идём в гостиницу.

Завтра утром отправимся на экскурсию. Будьте готовы.

А еще, Нацу…

завтра после экскурсии зайди сдать кровь.

Сдать кровь? Зачем?

Нам нужен анализ твоей крови.

Из-за Киото все наши планы рухнули.

Какое совершенно нерациональное расписание.

Скорее!

Во запара.

А?

ФЕСТИВАЛЬ В ПАРКЕ ХОСИГАОКА

ФЕСТИВАЛЬ

Купишь это?

Всё равно спать идём.

Подумаешь, чуть задержусь.

МИКАДО, КАК ВРАТА БОГОВ

Ух ты!

Фестивали — это тема!

ТИР

Класс! Тир!

Сестрёнка, я не попаду!

Цель для главного приза слишком мала!

Малыш!

Давай я выиграю.

А ты умеешь стрелять?

Даже не надейся, парень.

Просто смотрите!

А?

Круто!

Ура!

Эй!..

Ух ты!

Ничего себе!

Они меня обчистили!

Мне кажется, эти игрушки хотят вернуться домой вместе с вами.

Правда?

Будете о них заботиться?

Да, спасибо!

И от меня.

У него лучше.

Слышь, ты!

Но всё равно спасибо!

Хватит с меня на сегодня.

Спасибо, дядя!

Осторожнее по дороге.

Держи.

О.

Спасибо.

Освежает!

Вот что значит фестиваль!

Благодаря тебе я отлично провёл время.

Ты тоже был крут.

Увлекаешься оружием всяким?

Пожалуй.

Меня завораживает даже анимация перезарядки в играх.

Понимаю! Сейчас в играх её очень красиво делают.

А ты смотришь стримы Мека Осаки?

Он классный, но мне больше нравится канал Ганмания-46.

Первый раз встречаю кого-то, кто знает этот канал.

Мы прям на одной волне! А-а… как тебя…

Ах да, я забыл представиться.

Я Микадо.

Записывается как «Врата Бога».

А ты?

Я Си…

Ой…

Используй псевдоним.

Нацу!

Наверное, родился в августе?

Нет, в феврале.

Интересно, почему родители назвали тебя «лето».

Ну, будем знакомы. Мы, кажется, ровесники?

Да. Мне девятнадцать.

Серьёзно?! Старше меня!

В любом случае мы оба ещё подростки.

Ни фига себе, подросток!

Так ты, типа, этот… студент?

Нет!

Работаю в полиции.

Серьёзно?

Ну ёлки-палки, легавых я не люблю.

Зачем в полицию пошёл?

Хм.

Наверное, просто хотел защищать людей от плохих парней?

Благородно.

Спасибо. Но работёнка непростая.

Вон, взгляни на мужика.

По-любому преступник.

Да, внешность немного пугает.

Но на фестивале он поймал золотую рыбку…

и с улыбкой подарил ребёнку.

Значит, на самом деле хороший мужик?

Долго ты.

Где пропадал?

Точно! В этом-то и дело.

Я хочу самостоятельно отделять плохих от хороших.

А закон — лишь инструмент.

Вот это по-нашему.

Но начальник совсем другой.

Арестовывает людей направо и налево,

хоть и действует по закону.

У нас просто разные ценности.

Так вот оно как.

Напоминает моего учителя.

Тебе тоже непросто, Нацу!

Ну, ты должен жить своим умом.

Кто бы что ни говорил, пусть даже начальник, прогибаться не нужно.

Следуй и дальше своим идеалам, Микадо.

Спасибо.

Ну ты даёшь, Нацу.

А?

Продемонстрировал, что нельзя судить о людях по возрасту.

Перестань, мне неловко.

Что ж, пора мне идти, а то влетит.

Может быть, обменяемся номерами?

Позже встретимся, поболтаем.

Так-то можно,

но я не местный.

Вот как?

А где живёшь?

Ну… севернее.

Какой ты забавный.

А!

Завтра после экскурсии зайди сдать кровь.

Можно затусить завтра вечером.

Тогда сходим куда-нибудь.

Хорошо.

Ладно. Добавил тебя.

Хм?

СИНЪЯ: ГДЕ ПРОПАДАЕШЬ?

Что ж, спасибо.

Было весело.

Давай. Хорошо поработать, слуга закона.

Делимся по номерам как в школе.

До утренней тренировки не выходить.

Приехали в Токио ради магазинной еды?!

Рокуро нужно правильно питаться.

Об этом не беспокойся.

Еда есть еда, какая разница?

А что делать с нашим идиотом?

Сейчас пойду за ним.

Сначала надо было проводить вас в гостиницу.

Хлопот с ним не оберёшься.

Если делимся так же, как в общаге, то…

Это мой шанс!

Извините, что задержался.

Где, чёрт возьми, ты шлялся?

Заблудился немного.

По-твоему, мы просто так под копов маскируемся?

Нам нужно искать Сики Итиносэ!

Иди опрашивай народ, иначе на кой тебе форма?

Ты вице-командир или кто? Балда!

МИКАДО МОМОДЭРА АГЕНТСТВО МОМОТАРО, 21-Й ОТРЯД

Прошу прощения.

Буду внимательнее.

Пошли.

Наорал.

Впрочем, я сам виноват.