Novoland: Eagle (Jiu Zhou Piao Miao Lu / 九州缥缈录)

Terjemah Indonesia oleh: Iyey

Asule.

Mengapa pagi-pagi kau begitu panik?

Asule menghilang.

Putra Mahkota sudah meninggalkan Nanhuai.

Apa?

Utusan Kaisar mengirim titah tadi malam.

Dan meminta Putra Mahkota datang ke ibu kota.

Jadi mereka pergi sebelum fajar.

Tapi Yang Mulia tidak melarang mereka?

Kalian harus mendapatkan Tianqu darinya, kan?

Ini titah Kaisar Dayin.

Mana mungkin Yang Mulia menolaknya?

Tapi mengapa kau begitu cemas?

Kau yang tidak ingin menikah, sekarang dia pergi.

Kau menyesal?

Bukan begitu maksudnya.

Kami berteman.

Seperti biasa.

Tapi dia pergi ke Tianqi tanpa memberitahuku.

Aku sedikit khawatir.

Ya

Kali ini dia pergi kesana, apalagi perjalanan jauh.

Saat dia tiba di Tianqi,

kupikir dia akan jatuh ke dalam intrik politik.

Tapi Putra Mahkota anak yang baik hati.

Mungkin dia akan sangat menderita.

Selamat datang kembali.

Kau perlu apa, Nona?

Nyonya.

Apa ada sesuatu yang dimiliki Nanhuai tapi tidak dimiliki Tianqi?

Tianqi memiliki segalanya.

Tapi jujube renyah ini dipilih dengan baik.

Sangat manis.

Apa kau mau?

Baiklah, aku beli.

Baik.

Aku merasa sangat tercekik.

Kaisar memanggil Lu Guichen.

Aku tahu.

Dia ingin memanfaatkan posisi Lu Guichen sebagai kepala utama Tianqu

untuk memaksa Yang Mulia Putri menawarkan hak politik.

Yang kubenci adalah...

Kerja keras yang sudah ada di genggamanku.

Tapi diambil oleh orang lain.

Baili Jinghong.

Aku tidak mau makan ini.

Aku ingin makan ubi manis.

Suapi aku.

Putra Mahkota.

Kau sudah dewasa, makanlah sendiri.

Tidak, aku ingin kau menyuapiku.

Suapi aku.

Jika tidak kau suapi, aku tak mau makan.

Suapi aku.

Aku ingin di suapi.

Suapi aku sekarang.

Suapi aku, cepat.

Kalau begitu, tidak perlu makan.

- Putra Mahkota. - Keluar!

Ayo, kita harus makan di luar.

Kau gelisah karena Putra Mahkota.

Menurut pendapatku.

Rencana kita lebih berpengaruh.

Putra Mahkota sangat baik hati.

Sangat mudah membujuknya memihak kita.

Tapi sangat sulit memanfaatkannya.

Kecuali kita bisa mengendalikan hatinya.

Dan orang yang bisa merebut hati Putra Mahkota ada di sini.

Maksudmu Yu Ran?

Aku bersedia pergi ke Tianqi bersama Yu Ran.

Sekarang ibu kota berada di bawah otoritas tunggal Ying Wuyi.

Bahkan di istana.

Aku khawatir mereka tak akan memiliki kedamaian.

Kau tidak takut?

Aku tidak hanya membantumu tapi juga diriku sendiri.

Qingzhou memang perjalanan jauh.

Tapi akhirnya aku akan kembali.

Jika kau pergi,

di kota ini aku tidak punya teman berbicara.

Aku bertanya padamu hari itu.

Apa arti diriku bagimu?

Sebenarnya aku tahu jawabannya.

Kau adalah penguasa negeri.

Tapi masih ada tempat kosong di hatimu.

Itu yang membuat kita bersama.

Cepat!

Cepat!

Berdiri!

Jenderal, dia sudah mati.

Buka belenggunya, dan seret dia keluar.

Ayo, bantu aku.

Apa kau sudah membayar prajuritku?

Menyiram tanpa malu di sini.

Tapi mereka tidak tahu apa-apa.

Aku kesini untuk mengucapkan selamat tinggal.

Sirami bungamu sebelum aku pergi.

Kau mau kemana?

Aku akan mengikuti kepala utama kemana pun.

Kau sangat terbuka.

Jauh lebih baik daripada petugas.

Aku melihat utusan dari ibu kota tepat setelah dia datang.

Sangat aneh mereka hanya tinggal selama satu malam.

Aku mengikuti mereka.

Aku melihat kepala utama duduk di kereta.

Baili Jinghong tidak menghentikannya?

Utusan itu datang dengan titah kekaisaran.

Baili Jinghong tak akan berani menentang.

Menurutku,

Yang aneh bukan utusan itu, tapi keputusan Kaisar.

Kupikir ada seseorang di belakangnya.

Aku akan mencari tahu saat tiba di ibu kota.

Aku percayakan keamanan kepala utama kepadamu.

Kepala utama pergi ke ibu kota saat ini.

Berbahaya, tapi ini juga peluang.

Jadi begini,

Kepala Kaisar Kaisar Dayin dan Tianqu saling bertemu.

Lalu kita bisa keluar dan melihat cahaya.

Karena pedang memilihnya.

Maka itu keputusannya sendiri.

Aku harap kau tak akan memaksanya.

Kita tidak bisa menggantikannya

dan jangan membuat pilihan untuknya juga.

Bagaimana menurutmu?

Jangan lari.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku harus pergi ke Tianqi denganmu daripada harus menunggumu.

Menjijikan.

Jika kau tidak mengkhawatirkan Putra Mahkota,

Mengapa kau pergi ke Tianqi setelah mendengar ucapanku?

Sangat wajar bagi seorang istri menemui suaminya.

Mengapa begitu sembunyi-sembunyi?

Kau seorang putri sekarang.

Kau harus pergi dengan cara yang layak.

Yang Mulia takut mengacaukan hal yang pasti.

Berkata begitu bagus.

Tapi sama saja dengan mereka di Tianqi, menjijikan.

Tianqi jauh lebih berbahaya daripada Nanhuai.

Ada seorang singa gila.

Ada wanita tua dengan ambisi besar.

Juga Kaisar yang seperti bayi dewasa.

Sangat berbahaya di luar sana.

Jika kau pikir aku punya rencana jahat pada Asule.

Anggap saja begitu.

Yu Ran.

Jaga Putra Mahkota dan Putri.

Jaga dirimu.

Jangan khawatir, Yang Mulia.

Aku tahu kau sibuk dengan urusan negara.

Aku harap kau tak terlalu memaksakan diri.

Yu Ran!

Kau mau pergi?

Aku tak akan membiarkanmu pergi.

Kau tak akan kembali jika kau pergi.

Siapa bilang aku tak akan kembali?

Aku...

Aku bermimpi tadi malam.

Kamar tidurmu penuh dengan jaring laba-laba.

Tanahnya penuh debu.

Aku bergegas mencarimu.

Tapi tidak ada seorang pun di sana.

Yu'er, cukup.

Sudah, sudah.

Aku akan kembali beberapa bulan lagi.

Tidak, kalian semua bohong!

Kau tak akan kembali lagi.

Yu'er.

Lepaskan dia!

Kau akan berangkat.

Aku ingin mengucapkan perpisahan.

Ayo.

Putra Mahkota.

Ini persimpangan jalan.

Yang satu menuju Peng.

Yang satu lagi menuju Chuwei.

Aku ingin tahu pendapatmu.

Kita akan meninggalkan wilayah Xiatang.

Kau terlihat pucat.

Aku baik-baik saja, jangan khawatir.

Mengapa kau berdoa di sini?

Dulu.

Aku pernah bertarung di sini.

Banyak saudara-saudara dari Qingyang

dan juga dari istana Ji,

mereka tewas di sini.

Aku mengerti.

Kau tidak perlu bersedih.

Itu pertama kalinya aku di medan perang.

Perang...

adalah hal yang paling kejam di dunia.

Setelah ke Donglu, aku banyak membaca buku tentang perang.

Aku tahu perang Peng-Chu yang terkenal dari Catatan Perang Fengyan.

Dalam pertempuran ini,

mereka adalah jendral kereta terkenal dari Kaisar Fengyan.

Su Jinshen dan Ye Zhengxun.

Mereka dulu bersaudara.

Perang tidak terhindarkan.

Saat itu mereka mewakili pihak yang berbeda.

Kau orang Qingyang.

Jadi, kau banyak tahu sejarah Donglu.